Готовый перевод The richest man who made a fortune from instant noodles / Самый богатый человек, заработавший состояние на лапше быстрого приготовления: Глава 2. Хрустящая лапша

”Чёрт! Этот день будет длиться вечно без планшета, компьютера и плейстейшен!” - вопил Цзя Япэн, бросая кисть на стол.

На самом деле Цзя Япэн не является выходцем этого мира. Можно сказать, что он является попаданецем. И хоть этот мир выглядит почти точно так же, как мир из его предыдущей жизни, но здесь всё равно есть много отличий. Вероятнее всего это какой-то параллельный мир.

В прошлой жизни Цзя Япэн был уличным художником, пока не отточил свои навыки рисования. После этого он зарабатывал, устроившись художником в игровую компанию. К сожалению, нагрузка оказалась слишком суровой. И в конце концов, Цзя Япэн умер от переутомления. Единственное, что он получил в обмен на свою тяжелую работу, это небольшая заметка в социальном разделе газеты.

Переродился же Цзя Япэн в человеке с таким же именем и фамилией. Даже внешность этих двоих была идентичной. Правда, было и одно но, на дворе был 1990 год.

Момент, когда Цзя Япэн попал в этот мир, совпал с днем ​​его рождения в предыдущей жизни. Так что можно считать это своеобразной магической реинкарнацией.

Но на этом положительные плюсы реинкарнации не заканчиваются. В этом мире Цзя Япэн был явно более выдающейся фигурой, нежели в предыдущей жизни. Ему только исполнилось 18 лет, а он уже поступил в университет Цинхуа. Если Цзя Япэн пройдет по проложенной прошлым владельцем тела дорожке, то в будущем он определенно будет считаться элитой!

К сожалению, когда Цзя Япэн попал в этот мир, он не получил никаких воспоминаний или знаний от прошлого владельца тела. Поэтому, по прошествию нескольких дней в новом мире Цзя Япэн начал испытывать определенные трудности… Студент набравший 300 баллов на экзамене из 300-сот возможных, стал отбросом. Ведь он посещает занятия факультета физического воспитания, только вдумайтесь в это… Возможно, так вы сможете в полной мере понять все неудобства, которые испытал Цзя Япэн.

Ещё хуже было то, что через несколько дней должны были пройти ежемесячные экзамены. Вот только Цзя Япэн попал в университет прямо в середине семестра. Без воспоминаний прошлого владельца тела он просто сдаст пустые бланки по всем предметам, а ведь он считается лучшим студентом по всем предметам в своем классе. И как он должен справляться со всем этим?

Титул выпускника Университета Цинхуа очень привлекателен, но насколько же неловко будет попасть в ситуацию, когда тебя выгонят из Университета Цинхуа? Пока Цзя Япэн размышлял, как выйти из этого затруднительного положения, пришло известие о том, что оба родителя Цзя Япэна погибли.

Изначально Родители Цзя Япэна были рабочими на государственной пищевой фабрике. Но после реформ они стали первой группой проницательных людей, отправившихся в свободное плаванье. Спустя несколько лет они открыли частную пищевую фабрику, которая специализировалась на производстве лапши быстрого приготовления.

И хотя их бренд был не слишком популярным, он уже покрыл половину города Юйчжан, из-за чего семья заработала много денег.

Правда, многие крупные иностранные бренды уже появились на рынке. Среди них самыми знаменитыми являются Uni-President* и Master Kong*. Это два ведущих бренда лапши быстрого приготовления, вскоре они монополизируют этот рынок, уже сейчас небольшой фабрике родителей Цзя Япэна едва удаётся сводить концы с концами.

Родителям парня оставалось только занимать деньги везде, где это представлялось возможным. Из-за нехватки денег они даже решили сэкономить на гостинице, и заселились в одну из самых дешёвых. Это решение оказалось для них роковым, ведь ночью они покинули этот мир из-за отравления угарным газом. А они всего лишь хотели немного согреться с помощью теплых углей в своей комнате, единственным их упущением стало то, что они забыли открыть окна.

Было бы, конечно, лицемерием говорить, что Цзя Япэн сильно грустил из-за их утраты, ведь он никогда даже не видел своих родителей. Тем не менее, парень всё равно был очень благодарен этим людям, за то что они вырастили его. Поэтому Цзя Япэн поклялся себе, что возьмёт на себя ответственность за двух младших сестёр, которые стали сиротами.

В это же время смерть его родителей также дала Цзя Япэну прекрасный повод выбраться из неудобного положения, в котором он оказался. Как только до него дошли вести о скоропостижной смерти родителей, он сразу же уведомил университет о своем намерении прекратить обучение, в связи с необходимостью заботы о двух младших сёстрах.

В эти годы университеты всё ещё очень гуманны, а если добавить к этому то, что Цзя Япэн показал выдающиеся результаты на вступительных экзаменах, к его желанию отнеслись очень лояльно. Учителя Цзя Япэна вообще неоднократно говорили, что он выдающийся талант, который может изменить китайскую физику в будущем.

Поэтому, Цзя Япэна неоднократно пытались уговорить остаться в университете, но всё оказалось безрезультатно. После стольких уговоров Цзя Япэна, руководство университета согласилось с желанием парня и позволило ему пройти процедуры отстранения. Правда, за Цзя Япэном оставили возможность вернуться в университет в любое время, как он разберётся со своими семейными делами.

Цзя Япэн, естественно, был благодарен за такую возможность, но это не помешало ему немедленно вернуться в Юйчжан, в его такой знакомый, но одновременно чужой дом.

И хотя это параллельный мир, Цзя Япэн просто не может посрамить свой статус попаданца. Особенно сейчас, в начале 1990-х, когда золото валяется, буквально, под ногами. Особенно в это время, когда когда Ма Юнь* и Ма Хуатэн* всё ещё только начинают свой путь. Если в подобной ситуации он не сможет нажить состояние, то для него будет лучше просто умереть.

Жаль только, что Цзя Япэн всю жизнь учился рисовать и вообще не имеет навыков программирования, иначе бы он уже давно продал бы эту небольшую фабрику и отправился бы напрямую откусывать кусочки от развивающейся IT индустрии.

На обратном пути в Юйчжан Цзя Япэн всю ночь размышлял о том, как его личные навыки могут помочь с развитием фабрикой по производству лапши быстрого приготовления. Итогом мозгового штурма стала вспышка вдохновения. И Цзя Япэн вспомнил о волшебном лакомстве, которое захватило все школы. когда он был ребенком.

И это…

Лапша быстрого приготовления “маленький енотик*”

Можно сказать, что лапша быстрого приготовления "Little Raccoon" - это лапша, о которой не слышал только глухой.

Эта лапша быстрого приготовления считалась волшебной в его прошлой жизни. Маленький енотик даже создал подкатегорию лапши быстрого приготовления, которую прозвали “хрустящая лапша”.

В этом мире пока что не существует такой вещи, как хрустящая лапша. Вся лапша быстрого приготовления должна быть залита кипящей водой, только после этого её можно будет съесть. Но с появлением лапши быстрого приготовления “маленький енотик”, мир узнал, что оказывается можно просто раскрошить лапшу, засыпать внутрь небольшой пакетик с приправой, потрясти и приступить к трапезе!

Но одного этого точно было бы недостаточно, чтобы сделать лапшу быстрого приготовления “маленький енотик” популярной во всей стране. Однако, несмотря на это Цзя Япэн всё равно в неё влюбился. В то время он был ребёнком из обеспеченной семьи, родители давали ему по 5 юаней в день на еду, чтобы он мог потратить эти деньги на что-нибудь полезное и питательное. Если бы его родители только знали бы, куда он тратит эти деньги…

Цзя Япэн каждый день ел хрустящую лапшу быстрого приготовления, и делал это это только для того, чтобы собрать 108 карточек героев Water Margin Hero*. В то время сбор этих карточек был способом покрасоваться перед друзьями.

Тогда любой, кто смог бы собрать полный набор карточек карточек героев Water Margin Hero, был бы богоподобным существом в своём классе. Да что там классе… Он был бы богом среди людей даже для целой школы! Можно сказать, что он был бы богом в глазах бесчисленного количества детей!!

Вспомнив об этих прошлых событиях, Цзя Япэн решил организовать производство лапшы быстрого приготовления “маленький енотик” у себя на фабрике.

В прошлом мире сложилось так, что лапша быстрого приготовления “Little Raccoon” была суббрендом, запущенным Uni-President Group в 1997 году. Сейчас же в 1990 году по оценке Цзя Япэна в Uni-President Group не существует даже такого понятия, как хрустящая лапша, поэтому ему не нужно беспокоиться о возможном плагиате.

Единственная проблема заключается в том, что он должен будет как-то нарисовать оригинальные 108 артов, которые красовались на лицевом обороте карт Water Margin Hero, и разработать рецептуру для хрустящей лапши.

Что касается лицевой стороны карт, то Цзя Япэн решил взять эту задачу на себя. В любом случае, он учился рисовать всю свою прошлую жизнь, и это не станет для него большой проблемой. К тому же он собрал несколько наборов карт Water Margin Hero. Цзя Япэн видел эти карты бесчисленное количество раз. Можно даже сказать, что он настолько хорошо запомнил каждую их деталь, что сможет нарисовать карты с закрытыми глазами.

Что же касается хрустящей лапши, то с этим могут возникнуть трудности. Ведь этого вида лапши быстрого приготовления ещё не существует. Здесь всё будет зависеть от старых сотрудников фабрики, ведь сам Цзя Япэн ничего не знает о лапше быстрого приготовления.

Именно по этой причине Цзя Япэн должен был предложить 14-месячную заработную плату своим сотрудникам. Своим предложением он делал всё, чтобы удержать противного дядю Да Линя вместе с остальными работниками и дальше на фабрике. Дядя Да Линь проработал в этой отрасли более десяти лет, и если Цзя Япэн хочет разработать вкусную и аппетитную хрустящую лапшу, то ему остается только положиться на такого человека, как он!

Одно только не учёл Цзя Япэн, он совсем забыл насколько тяжело было рисовать в 1990-х. В своём времени он привык рисовать на компьютере. Когда же он снова взял кисть для рисования, из под его пера стали выходить рисунки, притом один был "прелестнее" другого…

Даже сестричка, которая подглядывала сбоку, сказала, что получившиеся рисунки уродливее тех, которые она рисовала бы сама.

__________________________________________________
*Uni-President (он же Президент или Тонг-И) - первый производитель лапши быстрого приготовления на Тайване. Uni-President имеет самую большую долю рынка на Тайване, а также является одним из производителей лапши быстрого приготовления в материковом Китае.

Ниже одна из пачек их лапши. 

*Лапша от Master Kong`а

*Ма Юнь, более известный как Джек Ма, — китайский предприниматель, основатель Alibaba Group. 

*Ма Хуатэн — китайский предприниматель, основатель и председатель совета директоров телекоммуникационной компании Tencent, миллиардер.

*Лапша быстрого приготовления "маленький енотик"


Она же только с измененным маскотом

*Карточки Water Margin Hero

http://tl.rulate.ru/book/77491/2329092