Готовый перевод The richest man who made a fortune from instant noodles / Самый богатый человек, заработавший состояние на лапше быстрого приготовления: Глава 1. Разрушающийся семейный бизнес

”Цзя Япэн, ты правда решил бросить учебу?”

В районе Удаокоу на входе в знаменитый на весь мир Университет Цинхуа друг с другом прощались двое друзей.

”К сожалению, мои родители ушли из жизни, а у меня осталось две младшие сестры, я просто не могу их оставить одних. Сейчас я обязан вернуться, чтобы позаботиться о них!” - небрежно бросил парень в расклешенных брюках, которые определенно говорили о его статусе модника в эту эпоху.

”Но ты не можешь бросить учебу! Ты знаешь, как много людей мечтают поступить в Университет Цинхуа? Почему ты так просто отказываешься от обучения здесь? Ты, что, сумасшедший?!! Ты хочешь погубить своё будущее?!!!” - перешёл крик парень, привлекая внимание проходящих мимо студентов.

”Да, если я смогу войти в общество, окончив этот университет, у меня, определённо, должно быть блестящее будующее! - кивнул собеседник, правда, после сразу же продолжил, - Но что с того? Если я брошу университет сейчас, то слава, которая должна мне принадлежать, придет на три года раньше. Разве это не здорово?”

”Билл Гейтс ведь тоже бросил Гарвард в середине обучения!”

”А? Кто такой Билл Гейтс? Никогда о нем не слышал.”

”Ну как же? А Майкрософт... Точно… Сейчас ведь не 1995 год, он вроде не настолько знаменит сейчас… - Цзя Япэн вздохнул, - Брат, я уже всё решил. Не нужно отговаривать меня больше. В будущем я так или иначе стану очень богатым человеком.”

”Разбоготеешь? Ты должно быть совсем спятил, да? У тебя даже нет диплома, чтобы устроиться на работу. Я уже молчу про карьерный рост или работу в госучреждение… О какой блестящей жизни может идти речь? Или ты решил стать очередным спекулянтом, зарегистрировавшись как частный предприниматель со своим мелким бизнесом?” - грустно выдохнул Сяо Ци.

”Частный предприниматель? Нет, конечно! Я не собираюсь быть мелким предпринимателем. Я собираюсь стать большим боссом, разве ты не знал об этом? Мои родители оставили мне завод, и я точно буду большим боссом, когда вернусь домой!” - засмеялся парень.

”Это всего лишь маленькая пищевая фабрика, на которой работают от силы дюжина рабочих…” - хотя его друг казался очень уверенным, Сяо Ци всё же постарался опустить того с небес на землю.

”Слушай, Сяо Ци, как ты смотришь на то, чтобы организовать небольшое пари? - парень приобнял за плечи своего соседа по комнате и улыбнулся, - Скажем, с этого дня, и до момента пока ты не закончишь учебу, персонал моей фабрики должен увеличится до отметки в тысячу человек. Если я справлюсь с этим за три года, то ты поможешь мне с моим бизнесом, заняв должность генерального директора. Как тебе такое пари?”

”Тысяча человек?” - Сяо Ци был напуган словами своего друга. Этот парень сошел с ума? Фабрика с тысячью рабочих мест? Неужели он думает, что управляет большой государственной фабрикой?

Но если он действительно сможет управлять фабрикой с тысячью рабочих мест, сколько тогда денег сможет заработать этот парень?

1.000.000?

”Ну, и что ты думаешь насчёт такого пари? Хочешь поспорить со мной? Где же твоя смелость? Скажи же уже что-нибудь!” - расплылся в улыбке Цзя Япэн.

”Ладно, раз на то пошло... Если ты действительно сможешь стать большим боссом, то я стану твоим генеральным директором!” - энергично воскликнул Сяо Ци.

”Отлично, тогда увидимся через три года!” - махнул рукой Цзя Япэн и исчез из поля зрения Сяо Ци.

***

”Да Линь, неужели нам и правда нужно поднимать такую ​​шумиху? Старый директор завода вместе с женой ведь всего полмесяца отсутствовали!” - немного взволнованно, но всё же неохотно, заговорила толстая жена Да Лина.

Происходило же всё у входа в небольшой, грязный, полуразрушенный завод, пропахший моторным маслом. Вокруг столпилась дюжина мужчин с транспарантами, на которых было написано “Погасите долги, не задерживайте зарплату рабочему классу”. Толпа заблокировала вход на фабрику, возглавлял же небольшой пикет мужчина слегка за 40.

”Ну и что? Какая разница были они здесь в эти полмесяца или нет? Они вообще-то задолжали нам зарплату за полгода, а это целых 900 юаней! Наша семья вот-вот разорится. Ты хочешь, чтобы наша семья умерла от голода!” - Да Линь всё сильнее распылялся!

“Слушай, мне тут сорока на хвосте принесла, что наш студентик вернулся обратно. Осталось только найти его и уговорить продать всё оборудование на фабрике, этих денег уже должно быть достаточно, чтобы выплатить нам всем зарплату!”

”Эй! Если оборудование заводе будет продано, то завода не станет вовсе!”

”Ну и что? Что нам-то с того, что завода не станет? Сам он лучший студент Университета Цинхуа, ему всё равно должно быть наплевать на эту маленькую пищевую фабрику! Так что не стоит волноваться, этот парень точно не захочет управлять такой маленькой, полуразрушенной фабрикой. Сейчас он наверняка ведет переговоры о продаже оборудования!”

”Слушай меня внимательно, на этот раз мы должны идти до последнего, в противном случае этот ублюдок продаст оборудование и сбежит со всеми деньгами в Пекин. Тогда мы до конца жизни не сможем вернуть нашу зарплату за полгода!» - после слов Да Линя, рабочие позади него немедленно начали выкрикивать свои лозунги с требованиями вернуть деньги ещё громче.

Пока Да Линь вместе с другими рабочими с новой силой выкрикивали свои лозунги, двери завода наконец открылись, и изнутри вышли несколько человек. Среди них было парочку хорошо одетых людей в возрасте, которые многозначительно посмотрели на беспокойных рабочих, а затем направились к воротам завода. У дверей же внутрь фабрики остался безучастно стоять лишь один молодой парень.

Увидев появление этого парня, Да Линь немедленно подбежал к нему, и схватил его за руку энергично заговорив, - “Мелкий бесенок, я твой дядя Да Линь, я своими глазами видел, как ты взрослеешь, так что дядя Да Линь твой старший, и сейчас, как старший, я прошу окажи мне услугу, спаси семью своего дяди!”

“Семья Твоего дяди Да Линя уже полгода не может свести концы с концами, если сегодня ты не заплатишь нам денег, то мы придем помирать с голоду к твоему порогу!”

Мелкими бесятами - принято называть детей в этой части Юйчжана, но после 12 лет к детям так обычно не обращаются, потому что это уже попахивает неуважением.

”Ха-ха! - молодой человек улыбнулся и ответил, - Дядя Да Линь, если ты голодал 6 месяцев, ты всё ещё человек или уже призрак?”

”Вот как ты заговорил, чертёнок?” - выражение лица дяди Да Линя немного изменилось.

”Чтобы я ни сказал, пожалуйста, сначала отпусти мою руку!” - молодой человек злобно посмотрел на дядю Да Линя. Подобный взгляд напугал даже мужчину в возрасте, поэтому он отступил на несколько шагов назад.

Отступив назад, Да Линь почувствовал себя униженным, поэтому он сердито сказал, - “Цзя Япэн, позволь-ка мне поинтересоваться, эти люди пришли посмотреть на оборудование, значит ты планируешь продать его?”

”На половину!” - легкомысленно бросил Цзя Япэн.

”Что это значит?” - Дядя Да Линь был немного сбит с толку.

"Дядя Да Линь, я хотел сказать, что ты прав только наполовину. Эти люди действительно пришли посмотреть на оборудование, но они не планируют его покупать. Они просто оценили его залоговую стоимость, чтобы после этого дать мне кредит!” - ответил Цзя Япэн.

”Кредит? Что такое кредит?” - Дядя Да Линь немного смутился, услышав это незнакомое слово.

”Чёрт… Я совсем забыл, что китайцы в 1990 году все еще слишком невинны, большинство из них даже никогда не слышали слова кредит! - Цзя Япэн устало коснулся своей переносицы, и после этого начал объяснять, - Если говорить проще, то они из банка. Сегодня они пришли, чтобы оценить стоимость заложенного имущества, в скором времени они одолжат мне денег под это заложенное оборудование!”

”Так они появились здесь не для покупки нашего оборудования… Стоп... Это ведь значит, что теперь у тебя есть деньги!!” - глаза дяди Да Линя заблестели, и он тут же с новой силой заголосил, - “Верни наши деньги, выплати нам зарплату, немедленно!”

”Да, я заплачу вам, даже более того я не только верну вам 6-месячную задолженность, я также дам вам дополнительную компенсацию в виде зарплаты за ещё 6 месяцев, в общей сложности вас будет ждать единовременная выплата как за целый год работы!” - сказал Цзя Япэн с серьезным лицом.

”Что ты только что сказал?” - все присутствующие рабочие были ошеломлены.

”Я сказал, что выплачу вам за раз годовую зарплату. Дядя Да Линь вот тебе платят по 150 юаней в месяц, это значит, что ты получишь 1800 юаней за раз!”, - объяснил Цзя Япэн.

”1800 юаней!!” - Дядя Да Линь тяжело сглотнул. Он уже начал мечтать о хорошей жизни с этими деньгами, правда, он быстро подавил эти несбыточные фантазий.

”Пэн... Точнее, молодой мастер Цзя, вы должно быть, шутите! Как вы можете за раз выплатить мне годовую зарплату?!” - всё ещё не сомневаясь, сказал дядя Да Линь.

”Как я уже сказал, я выплачу вам зарплату, только вот сделаю я это не сейчас. Вам нужно подождать ещё всего два месяца, через два месяца я дам каждому из вас зарплату за целых четырнадцать месяцев!” — сказал Цзя Япэн.

”Два месяца!” - Глаза дяди Да Линя расширились, - “Цзя Япэн, ты всё же решил подразнить своего дядю, верно? Не думай, что меня так легко обмануть! Ты же бесследно исчезнешь за эти два месяца! Мы же не сможем найти тебя потом, верно?!!”

”Тебе абсолютно не нужно беспокоиться о том, что я сбегу, дядя Да Линь, потому что следующие 2 месяца я, Цзя Япэн, буду только есть, спать, спать и работать!! Все эти два месяца я буду оставаться на фабрике, каждый из вас будет видеть меня, я и шага не сделаю с территории нашей фабрики!”

”Давайте, взбодритесь же все, ведь наша фабрика по производству лапши быстрого приготовления снова начинает работать!”

http://tl.rulate.ru/book/77491/2326496