Готовый перевод Re: Legendary Berserker's Advent / Re: Пришествие легендарного берсеркера: Глава 148

-

С того момента, как Киран получил квест, мэр Лоу ждал его возвращения, одновременно приводя в порядок некоторые дела. Хотя Киран должен был управлять фиктивным грузом, внутри находилось несколько предметов минимальной ценности.

Было бы подозрительно, если бы караван двигался быстрее своей средней скорости, поэтому мэру Лоу пришлось придумать, как добавить достаточный вес.

Однако, в отличие от прежних времен, мэр Лоу лично сопровождал Кирана вместе с молодой торговкой по имени Нина.

Кроме этой молодой девушки с фиолетовой прической с боб-каре, один Обсидиановый Криолло тянул единственный караван.

Сопровождая Кирана до городских ворот, мэр Лоу позаботился о том, чтобы их разговор был достаточно громким, чтобы его могли услышать другие стражники.

"Главный торговец Пенни специально запросил этот караван, поэтому я прошу вас побыстрее добраться до него. Жизненная линия города зависит от заключения этой стабильной сделки. Вы поняли?"

Киран напустил на себя торжественный вид, чтобы создать ложную атмосферу серьезности, которая должна окружать всю ситуацию. "Я понимаю. Он получит эту партию товара в спешном порядке. Мы будем следовать этим маршрутом?"

"Да, это наш самый быстрый маршрут на сегодняшний день. Есть риск, что сделка сорвется, если будет выбран другой маршрут", - ответил мэр Лоу.

Однако оба улыбнулись между собой, когда охранники уже не могли видеть их выражения лиц.

Достигнув ворот, мэр Лоу вышел из каравана и с явной благодарностью пожал Кирану руку.

'Этот человек - настоящий актер. Он заслуживает премии "Эмми" за это выступление, но и я не могу себя переплюнуть". Киран не забыл похлопать себя по спине, потому что выступление одного человека не дало бы результата.

Если бы не проницательные ответы Кирана, уловка мэра Лоу провалилась бы, не начавшись.

Тем не менее, все охранники уловили его искренне расстроенный тон, некоторые из них смотрели друг на друга с неловкими выражениями.

Наконец, двое в задней части каравана зашептались между собой.

𝗳𝘳𝒆𝘦𝑤𝐞𝚋𝗻𝚘𝘷𝘦𝙡.𝑐𝐨𝘮

"Происходит что-то, о чем мы не знаем? Почему заявления мэра звучали так, будто мы находимся в нестабильном экономическом состоянии? Значит ли это, что есть риск, что нам не заплатят?! Я полагаюсь на свою зарплату, чтобы выжить и сохранить здоровье".

"Я понятия не имею, но думаю, что по его тону мы можем предположить несколько вещей. Он обеспокоен, и только несколько вопросов могут беспокоить мэра города".

"Тогда... что нам делать?"

Второй стражник молча посмотрел на первого, но ничего не сказал. Что они могли сделать? Они же не могли призвать кучи золота, чтобы успокоить экономический кризис.

Тем временем другой охранник подглядел за их разговором и изобразил хитрую ухмылку. Ухмылка продержалась недолго, пока караван отъезжал от городских ворот.

Когда это произошло, этот стражник вновь обрел нейтральное выражение лица и огляделся по сторонам, копируя поведение остальных.

Мэр Лоу смотрел вслед уходящему каравану с озабоченным выражением лица. 'Теперь все зависит от тебя, Аатрокс'.

Через несколько минут люди у городских ворот разошлись, а несколько стражников из уважения проводили мэра Лоу обратно в его кабинет.

Однако на обратном пути те же два обеспокоенных стражника обратились к мэру Лоу с вопросом.

"Мэр Лоу, есть ли опасения, что мы не получим зарплату в этом месяце? Судя по вашим повышенным опасениям, городские фонды находятся в плохом состоянии".

"Да, если дело дойдет до этого. Я предлагаю снизить зарплату всем охранникам, чтобы уменьшить бремя и в то же время прокормить нас", - добавил второй охранник.

Мэр Лоу посмотрел на них, наблюдая за их поведением, прежде чем прийти к уверенному выводу. 'Это не они. Это одни из самых послушных стражников в штате. Они даже готовы нести потери ради города".

Инстинктивно мэр Лоу обернулся и осмотрел городские ворота на предмет подозрительной активности, но ее не было. Если бы не страх предупредить преступника, мэр Лоу сам бы провел обыск.

Однако мэр, проводящий обыск в городе, немедленно сообщил бы преступнику, что его действия обнаружены.

...

Выехав на десятки километров за пределы зоны видимости Аэрдейл-Сити, Киран натянул поводья Обсидианового Криолло, пока тот не сбавил скорость до умеренной. Но это действие смутило Нину.

Она посмотрела на Кирана своими большими ясными глазами и наклонила голову. "Эй, почему мы замедляемся? Я думала, нам приказано добраться до места назначения в кратчайшие сроки".

"Если бы это было нашей настоящей миссией, то да. Но нам поручили кое-что другое".

〈Система: Погрузить фиктивный груз, чтобы выманить бандитов. 1/1〉

Нина мысленно промолчала, о чем свидетельствовало ее ничего не понимающее выражение лица. Она постукивала губами, пытаясь понять, почему они вообще покинули город.

В конце концов, она была достаточно новым торговцем, поэтому не была посвящена в дела, происходящие в Аредале Сити, и в потери, которые понесли торговцы до нее.

Вместо того чтобы дать четкий ответ, Киран искал подходящее место, чтобы спрятать караван, пока Обсидиановый Криолло рыскал на месте.

"Эй, мистер. Вы собираетесь рассказать мне, что мы задумали?" спросила Нина, которой не нравилось продолжающееся молчание между ними.

Киран наконец посмотрел на нее и заговорил решительным тоном. "То, что мы задумали, - это защита города Аредале и, скорее всего, всего королевства от краха".

Нина задохнулась и в недоумении прикрыла рот рукой. "Что ты имеешь в виду под крахом? Стены и здания города кажутся мне довольно устойчивыми. Я осматривала достопримечательности буквально на днях, мистер".

Киран безмолвно моргал, размышляя, действительно ли эта маленькая девочка была воздушной дурочкой или это все притворство. Как кто-то может быть настолько забывчивым, когда ему предлагают ответ?!

"Не воспринимай это в самом буквальном смысле. Вероятность того, что здания рухнут, маловероятна. Я имею в виду рынок".

"Нет, нет, я только что был там. Он тоже был в приличном состоянии. Более того, он был заполнен людьми!" воскликнула Нина, многократно качая головой так, что ее волосы колыхались на ветру.

Киран снова потерял дар речи, думая о том, чтобы оставить эту воздушную голову в покое и отправиться в королевство одному.

"Ты это серьезно... или тебя в детстве уронили на голову?"

Нина нахмурилась на замечание Кирана и оскалилась. "Это не очень хорошо, мистер".

Внезапно небольшой порыв начал кружить вокруг Нины. Это был не обычный порыв; это был ветер, созданный с помощью Маны. Другими словами, Нина могла быть скорее магом, чем торговцем.

Из любопытства Киран проверил ее статус.

「Lv. 41 Нина Вентура (редкий NPC)

Класс: Младший торговец (?)」.

Киран, признаться, был удивлен уровнем и рейтингом Нины. Редкий NPC был довольно силен, по крайней мере, в два раза сильнее тех, кому давали нормальный рейтинг.

Большинство охранников были оценены как Обычные NPC, а некоторые были указаны как Элитные NPC. Элитные NPC сильнее обычных NPC, но слабее редких NPC, что позволяет удобно расположить их где-то посередине.

"Этот ветер... это все твоих рук дело?" спросил Киран, хотя уже знал ответ.

"Именно так! Я всемогущая, хе-хе~", - хихикнула Нина. Но ее хихиканье ослабило ее Контроль Маны, в результате чего ветры рассеялись через несколько секунд.

'Хмм, Вызывание маны подстегивается ее эмоциями', - отметил Киран.

Похоже, Нина не знала, как управлять маной или даже вызывать ее сродство, за исключением тех случаев, когда ее эмоции были взбудоражены.

"Почему ты торговец, если можешь использовать ману?"

Этот вопрос заставил ухмылку Нины сдуться, и она отвела взгляд от пытливых глаз Кирана. "Я пыталась стать магом... но меня сочли необучаемой. Но я думаю, это их милый способ сказать, что я идиотка".

Киран чуть не прыснул, услышав объяснение Нины, но сдержался.

"Ты хотя бы прошел тест на сродство к мане?"

"Конечно! У меня был потенциал А ранга, чтобы стать магом ветра, но я никогда не могу заставить его работать", - пожаловалась Нина.

"Наверное, ты не на том концентрируешься", - прокомментировал Киран. Он обдумал полезный ответ, прежде чем озвучить его. "Пойми свое сродство, сосредоточившись на аспектах ветра. Он может быть спокойным, но может обладать самой неистовой яростью. Но больше всего он необуздан и свободолюбив, он существует везде, но ничем не ограничен", - сказал Киран.

Нина без слов моргнула, а затем ее губы изогнулись в лучезарной улыбке. "Вы умны, мистер. Я попробую".

Дав Нине несколько советов, он попросил ее остаться здесь на некоторое время и обдумать его слова.

Пока она отвлеклась, Киран воспользовался возможностью покинуть караван и медленно двинулся к городским воротам.

Прошло менее 30 минут, так что вероятность того, что преступник находится в процессе связи с Бригадами Пустыннорожденных, была высока. Но Киран не смог бы выполнить свою задачу, если бы ему пришлось защищать или присматривать за такой невежественной девушкой, как Нина.

Даже если она не знала пути к городским воротам, Обсидиановые Криолло были разумными существами и могли безошибочно вернуться домой.

...

Хотя Киран был осторожен, он быстро вернулся к городским воротам час спустя и направился к покоям стражников. Дверь осталась без присмотра, потому что стражники обычно находились в окрестностях города и возвращались сюда только после окончания смены.

Помещение стражи было единственным местом, куда, по мнению Кирана, мог отправиться преступник для совершения подлого поступка. Она была пуста, имела определенный график работы, и это было место, с которым стражники были наиболее близки.

http://tl.rulate.ru/book/77448/2996076