Готовый перевод Re: Legendary Berserker's Advent / Re: Пришествие легендарного берсеркера: Глава 46

--

Как только портал расширился и соединился с темным входом, внутри которого Киран не смог уловить даже намека на информацию, он встревожился еще больше. Вместо того чтобы отреагировать на голос, Киран молча проверил его состояние внимательными глазами.

Возможно ли, чтобы то, что находится внутри, вышло наружу? задался вопросом Киран. Голос, взывавший к нему, казался архаичным, содержащим неизвестную силу. Однако Киран заметил в нем и слишком знакомые ему нотки - боль от надвигающейся смерти, возникающую, когда тело ослаблено до предела.

В голосе звучала неприметная мольба. Тем не менее, Киран помнил, что некоторые демоны использовали подобные методы, чтобы переманить игроков на свою сторону. Помня об этом, Киран понимал, что в настоящее время ему абсолютно нечего выиграть, вступая в союз с каким-либо демоном. Не говоря уже о том, что они были невероятно ненадежны.

f𝐫ee𝘄ℯ𝚋no𝐯𝐞l.c𝘰m

Тем не менее, голос снова обратился к Кирану: "Молодой человек... Я чувствую ваше нежелание, и это понятно. Но где же твоя храбрость? Тебя пугает темнота или ты боишься того, что может скрываться в этой темноте?".

Постепенно Киран начал хмуриться. Чем больше он прислушивался к голосу, тем больше убеждался, что это не демон. Он был слишком мягким, чтобы принадлежать одному из этих темных существ. Как бы то ни было, но выбор слов обеспокоил Кирана.

𝒇𝙧𝚎𝐞𝙬𝒆𝑏𝑛𝑜v𝚎𝒍.c𝑜m

'Похоже, они в полном отчаянии. Подождите... может ли это иметь какое-то отношение к моему нынешнему заданию? внутренне спросил Киран.

В конце концов, он должен был встретиться с какой-то неизвестной фигурой перед Вилдами. Хотя до входа в Дикие земли было еще довольно далеко, если этот человек был настолько силен, как предполагал Киран, то преодолеть 500 километров в одно мгновение было бы простой задачей.

На самом деле, это было бы просто!

Конечно, Киран не мог позволить своим догадкам полностью завладеть его разумом. Догадки не были достаточной причиной, чтобы слепо войти в портал, который он даже не мог видеть. Поэтому он осторожно сделал один шаг вперед, осматривая окрестности.

Заметив, что поблизости больше ничего нет, Киран слегка коснулся портала. Наконец, он открыл информацию. Но даже тогда она оставляла желать лучшего, как и ее владелец.

〈Система: Вы установили контакт с "Планарным разломом". Желаете ли вы войти? [ Y/N ]〉

〈 ВНИМАНИЕ! Планарный разлом ведет в "Диссоциированное пространство". Ни одно из текущих правил не будет применяться к этой области. Рекомендуется соблюдать осторожность, но в конечном итоге все зависит от вашего собственного усмотрения.〉

Глаза Кирана сразу же расширились, когда он прочитал предупреждение. "Проклятый Планарный Разлом?! Какого черта он здесь делает?"

Как и следовало из названия, Планарные Сдвиги были слабыми местами в Пространственном Барьере Ксенита, вызванными либо сильными экспертами с высоким пониманием Пространственных Принципов, либо возникающими естественным образом из-за исторических событий, происходивших поблизости. В данном случае, поскольку он был связан с диссоциированным пространством, это должно быть первое.

Это был разлом, который кто-то намеренно создал. Однако Киран понимал, что на такой подвиг способен только тот, кто находится на третьей фазе пробуждения или выше. Пространственный Барьер Ксенита обладал исключительной прочностью. Даже человеку калибра Шрама было бы сложно пробить и отделить часть пространства!

В таком случае Киран мог лишь осторожно отступить назад. Ему не было никакого резона даже приближаться к порталу, требующему силы, в тысячи раз превышающей его нынешние возможности. Более того, судя по гладким краям портала и стабильным колебаниям внутри, создатель этого портала обладал очень высокими Пространственными достижениями.

'Просветленный?' пробормотал про себя Киран. Предположим, что это действительно результат деятельности Просвещенного индивидуума; это было бы не очень хорошо для него. В таком случае у него вполне могут отнять свободу выбора!

Но, судя по тому, как слабо звучал голос, Киран сомневался, что они могут использовать все способности, дарованные Просветленным присутствием.

"Ты связан с Путем Берсерка?" спросил Киран.

"Путь Берсерка? Путь, порожденный расой варваров? Я не имею никакого отношения к подобной практике, но мне известно о ее происхождении. Однако я не вправе обсуждать это, поскольку его создатель намного сильнее меня. Я бы предпочел прожить остаток жизни в запустении, чем погибнуть от их руки".

Пока другая сторона говорила, Киран слышал, как дрожал их голос - явный признак того, что они испытывали неподдельный страх перед упомянутым человеком. 'Страх? Если это так... тогда, возможно, я не в такой большой опасности, как думал раньше".

Вдруг из портала снова раздался голос. "Так вот что привело тебя в этот беспокойный край - ты хочешь пройти по Пути Берсерка?"

"Верно", - честно ответил Киран. Он уже не боялся так сильно, как раньше, потому что теперь ему особенно хотелось узнать о создателе Тропы Берсерка. По крайней мере, он должен быть в состоянии выжать хоть какое-то подобие информации из этого неизвестного персонажа.

Конечно, оставался вопрос: достаточно ли хитер Киран, чтобы заставить эту древнюю фигуру оступиться?

"Мм... Я умоляю вас войти в этот портал. Никакого вреда тебе не будет. Меня привлекли твои духовные колебания, и я хотел бы выяснить, достоин ли ты этого".

"Достоин?" возразил Киран. Одних слов было недостаточно, чтобы сдвинуть с места слишком осторожного Кирана. Что толку быть достойным для другого персонажа, если он уже определился со своей целью?

"Моя миссия", - ответил голос совершенно спокойным тоном.

Услышав это, глаза Кирана засветились. Миссия? Это был еще один термин, который жители Ксенита использовали вместо квеста! Если это действительно было Просветленное Присутствие, то задание, которое они выполняли, было отнюдь не скудным.

Однако после того, как он довольно долго не отвечал, голос неправильно понял молчание.

Наконец, из портала донесся облегченный вздох. "Ты очень осторожен. Но если ты перейдешь эту границу, я дестигматизирую некоторые общие неприязни к выбранному тобой Пути Берсерка".

"Дестигматизировать? Нет необходимости. Это не тот путь, которого нужно стыдиться, а наоборот, принять его".

После этого Киран снова прижал руки к порталу. Появились те же предупреждения, но Киран мгновенно смирился с последствиями, позволив своему телу пройти через пространственный блок.

На несколько секунд Киран погрузился в необычную область, казалось, охваченную смертью, разрушением и раздорами, превосходящими все, что он видел раньше. Однако вскоре это пространство сменилось пространством, лишенным всех основных живых структур, кроме алтаря.

На алтаре сидел человек в плаще, у которого была видна только половина лица.

Видимую часть лица заполняли странные знаки, о которых не знал даже Киран. Эти знаки, казалось, полностью отличались от знаков иерархии варвара. Они источали таинственное присутствие, связанное исключительно с душой.

"Это..." удивленно пробормотал Киран. Он никогда не сталкивался с таким NPC даже в прошлом, поэтому у него не было объяснения тому, что он увидел. В груди человека зияла дыра, а из вопиющей раны исходил радужный свет!

Несмотря на наличие страшной раны, человек в плаще стоял во весь рост, анализируя Кирана. Душа, которую он почувствовал ранее, побудила его необдуманно протянуть руку Кирану.

"Тебя пугает моя рана? Не обращай внимания. Это то, что я получил тысячелетия назад. Однако это также источник моей просьбы. Печально слышать, что тебе предстоит пройти Путь Берсерка, но это не значит, что ты не можешь укрепить свою душу во время этого путешествия. В конце концов, я почувствовал в тебе необходимые черты. Скажи мне, не хочешь ли ты принять мою миссию? Миссия, которая, в конце концов, должна хорошо вознаградить тебя".

"Тысячелетия?" повторил Киран с озадаченным выражением лица. Если это правда, то, по крайней мере, это был персонаж наравне с Героями. "Кто ты?"

"Мое имя? Это нечто несущественное и, возможно, потерянное во времени. Однако вы можете обращаться ко мне как к Аркану".

「NPC Lv. ??? Arcane One (Древний, Умирающий)

Класс: ???

Здоровье: ??? (1%)

Аффилиации: Arcane Dominion (Нестабильный) 」

'Остался только 1% его здоровья, но он все еще выглядит как неизвестный? Интересно, как этот человек соотносится с лидером Совета Богов Войны", - подумал Киран.

"Я знаю, что ты ищешь кого-то для выполнения своей миссии, но я уверен, что ты можешь определить мой текущий уровень силы. Если эта миссия тесно связана с тобой или твоим прошлым, боюсь, это нечто, выходящее за рамки моих возможностей".

"Я знаю об этом и подготовил запасные варианты. Если ты согласишься на мою просьбу, то не только будешь хорошо вознагражден по завершении, но и я лично вознагражу тебя сейчас", - ответил Аркан.

Его непреклонность заинтриговала Кирана. "Зачем заходить так далеко ради простой просьбы?"

"Зачем? Причина проста - я не потерплю предательства и не позволю тем, кто участвовал в предательстве, продолжать извлекать выгоду из моих несчастий. Поскольку я не в состоянии, мне нужен кто-то, способный осуществить мое желание - уничтожить мое собственное королевство!"

Через мгновение хмурое выражение лица Арканиуса утихло, приняв прежнее нейтральное выражение. "Я почувствовал в тебе эмоции, аналогичные моим, вызвав родственную искру из глубин наших существ. Если не ты, то кто бы это мог быть?".

"Понятно", - медленно кивнул Киран. Выражение его лица было трудно определить, потому что одно только это объяснение требовало немедленного согласия Кирана. Он прекрасно понимал, что такое предательство и как сильно он хотел отомстить. Если это правда, то это была возможность, которую он не мог упустить.

"Я сделаю это. Я приму твою просьбу", - с непреклонным выражением лица сказал Киран.

"Сенсационно", - искренне улыбнувшись, сказал Арканный. На его ладони появилась сфера чистой радужной энергии, а перед Кираном появилось уведомление.

〈Система: Ранговый специальный мировой квест SSS "Ревностная просьба Арканиуса" принят! 〉

http://tl.rulate.ru/book/77448/2988986