Готовый перевод Dakara Tensei Shinai to Itteru daro!? ~ Tensei Megami no Junan ~ / Я уже сказал, что не хочу перерождаться, разве нет?! ~Страдания Богини возрождения~😌📙: Глава 17: Богиня-сама, поднимай флаг.

—Мой живо-от полон, так что я пойду домо-о-ой, – объявил Листи, после того как наелся халявной еды.

После того я проводил до первого этажа, то смог пробормотать только.

—И какого хрена он сюда приходил вообще?

Я серьёзно, он пришёл в чужой дом, наелся и сразу же ушёл. Мысленно высказав о нём всё, что думаю, я вернулся к себе в квартиру. Когда я вошёл внутрь, то увидел Амалетту, которая сидела за столом, словно стала камнем.

Ну, это вполне объяснимо. Если мы примем слова Листи за чистую монету, то покуда я буду отказываться от перерождения над головой Амалетты будет развеваться флаг того, что она станет моей женой. И нет, я от такого тоже не в восторге. Мне только этой коротышки в качестве жены не хватало, ага.

Пока я мыл тарелки вместо поражённой полученной информацией девчушки, Амалетта вроде как смогла прийти в себя. Она развернулась ко мне медленно, словно зомби и слабым голосом спросила.

—Танака-сан, разве тебя всё устраивает?

—Устраивает что? – спросил я, не отвлекаясь от мытья посуды.

—Ну то, что если ты не переродишься, то один из миров падёт жертвой правления Короля демонов…Ну и то, что я стану т-твоей…э-эм…ж-ж-ж-женой!

На щеках Амалетты проступил сильный румянец, это я понял по тону её голоса, но я тут же дал ей свой ответ.

—Да, это лучше смерти.

—Э-э-э?!

Честно, я же даже не знаю, что этот другой мир будет из себя представлять. Да, я не хочу, чтобы эта коротышка стала моей женой, но это всё равно лучше смерти.

Из-за незамедлительности моего ответа, мне показалось, что я увидел, как Амалетту долбануло молнией, ведь она просто распласталась на полу. Но она тут же поднялась обратно и посмотрела на меня с укоризной во взгляде.

—Разве обычно в таких случаях не говорят…«Ох, нет, я не могу позволить тому миру страдать, потому возродите меня там поскорее!»? Или тебя совсем не мучает совесть?

—Не-а.

Вернее, разве герои, которые спасают миры с глупыми улыбками не обладают на самом деле прогнившими личностями? Когда она услышала мой очередной прямой ответ, девчушка снова рухнула лицом в пол.

—Демон…Танака-сан, ты на самом деле Король демонов, который только прикидывается человеком, не так ли?!

Грубо, вообще-то. Не припоминаю, чтобы не был человеком. Но на этот раз слова девчушки задели меня. Дабы вылечить хрупкое девичье сердце Амалетты я сел перед ней и блеснул ей яркой улыбкой.

—Ради твоей грубости я готов быть Королём демонов хоть каждый день.

—Грубиян! – обозвала меня Амалетта, явно не поняв смысла моих слов.

Ничего не поделаешь. Пускай мне не очень хочется, но я всё же разъясню ей свою логику.

—Если бы я был мёртв или жил ужасной жизнью, я бы с радостью переродился в другом мире. Однако я не достаточный пессимист, чтобы желать начать всё с нового листа, когда живу нынешней жизнью. Тебе не кажется, что любой бы воздержался попроси ты у него отказаться от своей жизни ради спасения людей, которых он даже не знает?

—Не придумывай, пожалуйста, изощрённых аргументов, чтобы попытаться запутать меня, – попросила Амалетта.

—Я не пытаюсь запутать тебя.

Это был мой честный ответ и в нём не было и капли изощрённости.

—Тогда, при каком условии ты согласишься переродиться? Оно мне для справки нужно.

При каком условии я соглашусь переродиться? Это довольно лёгкий вопрос.

—Старость.

Ну, это не значит, что я отчаюсь в жизни до наступления старости, но я не знаю, что ждёт меня в будущем. Боле того, возможно я откинусь ещё до того, как стану стариком.

Вот только Амалетта видимо опять меня не поняла. Из её глаз полились слёзы, которые довольно быстро перешли в истерику, какие устраивают маленькие дети.

—И через сколько лет это случится?! И ты будешь жить со мной всё это время?! Уа-а-а-а-а! Неужели я всё же стану твоей женой?!

—Нет и точка.

—Тогда просто переродись! Если ты отправишься туда, то заведёшь гарем, из которого без труда сможешь выбрать себе подружку!

—Тогда я выбираю тебя.

—Что это ещё за «тогда»?! Хочешь сказать, что лучше выберешь меня, чем умрёшь?! Пожалуйста, не меняй мою судьбу, так словно выбираешь, что лучше будет съесть на завтрак тост или рис!

То, что она закатила истерику это конечно плохо, но всё ещё лучше чем смерть. К тому же жизнь, в которой я смогу поддразнивать эту девчушку в своё удовольствие…кажется не такой уж и плохой.

—У-у-у-у-у-у! – Амалетта ещё немного порыдала, а затем утерев нос рукой, посмотрела на меня серьёзным взглядом. — Я буду оказывать тотальное сопротивление! Я заставлю тебя переродиться любой ценой! Готовься!

—Да-да, – я улыбнулся Амалетте, которая скрипела зубами от злости, после чего вернулся к мытью посуды.

Одна беда, я больше не смогу пользоваться стратегией вознаграждений. Из-за Листи мы вернулись в самое начало.

Меня немного печалит мысль о том, что спокойные и мирные деньки подойдут к концу, но тогда я поиздеваюсь над Амалеттой в своё удовольствие. Ну, не доводя до того, чтобы она применила на мне читерский предмет убийства из другого мира.

http://tl.rulate.ru/book/77440/2676527