Готовый перевод The male leads are trapped in my house / Главные герои заперты в моём доме: 033. В подвале полицейского участка находится утилизатор трупов (1)

033

Я отвела Идена в свою комнату, а потом порылась в ящике письменного стола, в котором находилась заранее подготовленная карта деревни Брунель. Разложив её на ковре, я усадила Идена рядом с собой.

— Как вы думаете, мистер Лудфершир жив?

Иден уставился на карту и ответил после долгого молчания:

— Он мог выжить, только если ему повезло, а этот щенок родился под счастливой звездой.

Однако, как говорил Иден, Нокс был больше развит интеллектуально, нежели физически. Вероятно, ему будет довольно-таки сложно выжить среди монстров. Было очень опрометчиво говорить, что он не умрёт лишь потому, что является самым важным второстепенным персонажем в оригинале. Сейчас мне нужно наконец-то принять тот факт, что это не роман, а реальность.

Я взглянула на Идена. Независимо от того, как сильно я стараюсь сама, нет смысла бороться за выживание в мире без вакцины. Количество монстров будет продолжать увеличиваться, и если кто-нибудь не разработает лекарство, они будут есть людей до самого конца. И опять же, то, что у Идена есть антитела к вирусу, не означает, что он не может умереть, точно так же, как и вакцина не делает бессмертным. По этой причине я решила в будущем относится к жизни Идена, как к своей собственной, хочет того он или нет.

— Есть способ отвлечь их.

Иден оторвал взгляд от карты и посмотрел на меня. Я указала на «Счастливый дом».

— Я установила бубенчики за «Счастливым домом».

Я тыкнула пальцем на гору за особняком.

— Думаю, они чувствительны к звуку. Если потянуть за верёвку отсюда, бубенчики зазвенят. Если из леса раздастся звук, их внимание будет перенаправлено туда, именно тогда они должны уйти.

Иден посмотрел на меня так, словно хотел что-то сказать. Да, ему должно быть интересно, зачем я развесила бубенчики. Но Иден всё-таки не спросил об этом. Да, это хорошая линия поведения. Не утруждай себя расспросами и просто прими это как должное, чтобы мы смогли двигаться дальше. Я решила продолжить говорить, не обращая внимания на молчание Идена. В любом случае есть одна проблема – бубенчики только на короткое время отвлекут монстров от особняка, но не прогонят прочь.

— Думаю, нам стоит пока просто понаблюдать за ними со смотровой площадки, а потом, когда их численность немного уменьшится, отправиться в путь.

— Тоже хороша идея. Но они всё равно соберутся, так что это может привести к обратному результату.

В итоге мы с Иденом время от времени оглядывали окрестности со смотровой площадка, ожидая, когда монстры устанут или их численность немного уменьшится. Но их не становилось меньше, как мы надеялись.

5. В подвале полицейского участка находится утилизатор трупов

Подведём итог:

Нам нужно добраться до телефона, находящегося в полицейском участке, чтобы узнать ситуацию в столице. И чтобы попасть в туда, мы должны открыть ворота «Счастливого дома». Проблема в том, что территория вокруг особняка кишит монстрами и пробраться сквозь них нереально. Видимо, мои действия, когда я вырубила Идена и несла его в «Счастливый дом», настолько привлекли внимание монстров, что они до сих пор продолжали стекаться к «Счастливому дому». Время шло, а их количество не уменьшалось. Нужно было что-то другое, чтобы отвлечь их.

«Как и ожидалось, придётся воспользоваться бубенчиками».

Я встала у стены рядом с банкетным залом, где располагался канат, соединённый с верёвкой в лесу, на которой висели бубенчики. Канат был туго привязан к небольшому выступающему стержню. Пока я ловко развязывала узел, услышала голос Идена у себя за спиной:

— Что вы собираетесь делать?

У него был совершенно недоумённый вид. Он смотрел то на верёвку, проходящую через стену, то с удивлением на меня, будто его осенило. Было довольно забавно наблюдать за сменой его выражений лица, пока я наматывала верёвку на стержень.

— То есть, когда вы уходили с огромным количеством бубенчиков…

Я не ответила, но сказала:

— Я собираюсь привлечь монстров в лес при помощи бубенчиков, а вы, сэр Иден, следите, пожалуйста, за их передвижением со смотровой площадки.

Иден посмотрел на меня с сомнением. И мне бы эта просьба показалась сомнительной. Мне это известно. Но я лучше знала Идена, чем он считал. Он ненавидел неопределённость, но был любопытным человеком, так что пойдёт на смотровую площадку даже просто для того, чтобы посмотреть, что я задумала.

Иден на мгновение задумался, а затем кивнул головой:

— Хорошо. Нужно попробовать все доступные способы.

Он поднялся на крышу, мы обменялись взглядами, и я схватилась за канат, который закрепила на стене.

Сделать глубокий вдох и потянуть за верёвку.

Дилинь-дилинь Дилинь-

Дилинь-дилинь-

В лесу раздался звон бубенчиков.

К-ва-агх! Топ-топ-топ-топ-топ-

Я слышала, как монстры продвигаются в лес. Звериные крики, доносившиеся снаружи, постепенно стихали.

У нас получилось?

Я продолжала трясти веревку.

Но количество монстров было значительно больше, чем количество бубенчиков. Они на некоторое время ушли в лес, а затем снова собрались вокруг особняка.

«Нет, блять! Что за…»

Мне совсем не жаль, что вы уходите, так что, пожалуйста, убирайтесь, и почему вы все ведёте себя как одержимый главный герой из любовного романа?

Иден спустился с крыши, чтобы сообщить мне новости:

— Не получится. Здесь так много монстров, что они звучат громче, чем звук бубенчиков.

Видимо, бубенчики помогут только тогда, когда монстров станет меньше. Проклятье. Я в отчаянии рухнула на землю. Да. Не может быть, чтобы всё решилось так просто.

* * *

К сожалению, от метода с бубенчиками пришлось отказаться. Мы с Иденом поднялись на смотровую площадку и осмотрели местность, пытаясь понять, что делать. Мы весь день следили за монстрами с крыши.

Гр-р-р-

Грык-грык.

Что это за неизвестный звук?

Странный звук, похожий на скрежет, был настолько жутким, что у меня волосы на руках встали дыбом. Длинноносые монстры, похожие на муравьедов, прижались к внешней стороне стены и продолжали принюхиваться. Меня не покидало ощущение, что они в любой момент могут перепрыгнуть через стену и проникнуть в «Счастливый дом». До сих пор я не слышала ни о каких прыгающих монстрах, но как знать. Иногда, в зависимости от физического состояния до заражения появляются монстры, которые могут обладать огромным телосложением, или монстры, которые необычайно быстры. Да, это факт, который я уже знала. Однако на самом деле такие монстры появлялись крайне редко. Обычно они глупы и могут только ходить или бежать вперёд, не используя свою голову.

Хря-я-сь-

Теперь монстры цеплялись за стену, царапая её когтями. Конечно, это не означало, что стена легко рухнет. Она состояла из трёх слоёв, чтобы подготовиться к худшему. Её высота около трёх метров. Я была шокирована двухметровым монстром, которого увидела перед концом света, поэтому сказала построить стену повыше. Честно говоря, я не знала, что можно будет сделать всю эту работу за такое короткое время.

«Как и ожидалось, нет ничего лучше денег».

Когда я достала свой театральный бинокль и оглядела стену, то поймала на себе пронзительный взгляд. Иден, подперев подбородок, посмотрел на меня, наклонив голову. Затем он постучал пальцем и указал на бинокль. Я оторвала взгляд от него и посмотрела на Идена.

— Где вы его достали? — спросил он меня таким тоном, словно разглядывал странное существо.

Я опустила взгляд на бинокль. Даже до конца света он делал это всякий раз, когда приходил в «Счастливый дом» - спрашивал обо всём, чем я занимаюсь, и интересовался всем.

«На самом деле, даже мне кажется, что это выглядит странновато».

Однако я не могу честно сказать, что приготовила бинокль, потому что он необходим в разрушенном мире, кишащем монстрами.

— Где я его взяла? Купила, чтобы пойти посмотреть оперу.

Смотревшие на меня проницательные глаза Идена сощурились.

— В Брунеле нет оперного театра.

— В Кинтнэ.

— И там его нет.

— Должен быть?

— Нет.

— Тогда деревня рядом?

Я не знаю с чем соседствует Кинтнэ, но в любом случае, деревня рядом. Иден снова пристально посмотрел на меня. Я сделала вид, что ничего не заметила, и продолжила разглядывать деревню в бинокль.

http://tl.rulate.ru/book/77406/3499457