Готовый перевод Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]: Глава 272 - Человеческая мина

Шестичасовая обширная операция прошла успешно, Суин, Лу и доктору удалось спастись от мучительной смерти. Суин не стала ждать, не встретила родителей мальчика и не уехала с Лу.

«Давайте покинем это место как можно скорее».

«Пока нет. Я хочу осмотреться».

Лу нахмурился: «Что ты получишь в этом месте? Это больница! Ты забыла, что пришла сюда с миссией?»

Суин продолжала идти, осматривая свое окружение, пациентов, врачей и каждую живую душу. «Уйдем мы или нет, эти двое все равно прилетят за мной, как пчелы».

— Ты имеешь в виду доктора и лидера Эль Сандрио, потому что они знают, на что ты способна?

«Да. Я магистр медицины, гораздо более способный, чем любой доктор в этой стране». Суин остановилась на некотором расстоянии от ОПД, тайно изучая их. «Столкновения между людьми здесь обычное дело. Этот лидер бригады Сандриоса — кем бы он ни был — определенно захочет завербовать меня в свои люди. И я хочу именно этого. Он может обеспечить нам безопасность, безопасное место для проживания и ресурсы, которые могут помочь нам в наших миссиях. Что касается доктора, у меня есть от него кое-что другое. Я здесь не ради благотворительности, чтобы тратить шесть часов и вести глупого доктора в сложной операции». она не добавила этого в самый последний момент, когда взяла на себя управление, потому что доктор взбесился.

Ну... она тоже была напугана. Пять лет! Она прикоснулась к скальпелю спустя пять лет. И она уже не в восторге. Ощущение было ужасным, и после операции ее стошнило. Если бы не Хани и ее ребенок, она бы никогда не завладела им.

Лу не сказал ни слова. Теперь он понял, почему увидел ухмылку на ее лице, когда рассказал, кто такая бригада Сандриоса в этой стране. Быть связанным с ними было рискованно, но ничего не бывает бесплатно.

Суин прохаживалась, делая мысленные пометки. К настоящему времени она получила важную информацию об Альфе. Спасибо Ву Шону. Самым важным было установить его местонахождение.

Песня, которую она услышала на заднем плане, когда Ву Шон разговаривал с Альфой, была национальным гимном Эль-Сандриос на их местном языке. Она очень хорошо знает этот язык. Ее интерес к этому языку начался пять лет назад, когда однажды она услышала, как ее терапевт Гун Туан говорит на нем. Поскольку она хотела выучить два новых языка, она начала с него.

Она была права, Альфа, возможно, занимался торговлей органами из Эль-Сандриоса, но местные врачи были достаточно хороши, чтобы заниматься случаями среднего уровня. Сложные операции, такие как извлечение органов и трансплантация, были за пределами их возможностей. Чего еще ждать от нации с высоким уровнем неграмотности и преступности, безработицей, бедностью?

Вот почему у Альфы был такой способный врач, как Гилберт. Она была уверена, что в его команде по всему миру было много других. Страна с миллионами перемещенных лиц, ищущих безопасного убежища, еды и денег ~ какой богатый источник человеческих ресурсов!

Она работала с ООН в течение короткого периода времени и знает, что ситуация в системе здравоохранения Эль-Сандриоса была в кризисе после смерти их последнего лидера. Страна в значительной степени финансировалась международными организациями и НПО.

Но в то же время больницы были идеальным источником эксплуатации для посредников, которые заманивали беспомощных людей в свои ловушки, предлагая им помощь в пересечении границы без документов, чтобы они могли получить помощь в других странах в лагерях беженцев из соображений гуманности.

И для этого Aлфа успешно воспользовался неправительственной организацией, которой управляет семья Ван, поскольку они помогают беженцам через свою неправительственную организацию, поскольку в стране действуют строгие законы для нелегальных мигрантов из других стран.

Она отсканировала имена людей, найденные на флешке, и имя в файле, переданном Ву Шоном в базе данных Чейна**. Неудивительно, что ни один из них не принадлежит Чейне.

(**Это название страны, где живут Суинь и Ван Ши. Я не хочу использовать настоящее имя и задевать чьи-либо чувства~ так что это вымышленное имя. Кроме того, я изменю название страны, если оно использовалось в предыдущих главах.)

У нее было подозрение, что эти люди были из Эль-Сандриоса, которым помогала Народная НПО. Если ее предположение подтвердится, это станет международной проблемой, и вопрос будет поднят в ООН, что усугубит ситуацию для Ванга. Прежде чем она сделает еще один шаг в своем плане, она должна была подтвердить это сомнение. Для чего ей нужно получить доступ к базе данных Эль Сандриоса.

-- Видишь того, что сидит в углу, -- прошептал Лу. -- Это один из маклеров, и у него в подчинении более сорока лодок.

"Что он берет?"

«Вы догадываетесь, что могут предложить эти бедняги?»

Взгляд Суин переместился на людей, сидевших на полу и ожидавших, когда доктор увидит их хоть раз. Многие просто умирают в ожидании; как тот, кто спит в углу. Он мертв, но люди закрывали на это глаза. «Если человек пожертвует каждую часть своего тела и получит НАСТОЯЩУЮ цену, он станет богаче на 30 миллионов».

"Правильно. Полгода назад мужчина продал свою почку, чтобы его жена и трое детей могли безопасно пересечь границу, чтобы сделать столь необходимую операцию на головном мозге их младшему сыну. Он не сказал об этом своей жене и солгал ей. " Суин посмотрела на отражение Лу через стекло, и на его стойком лице отразилась боль. «Лодка могла перевозить только двадцать человек одновременно, но в ней было пятьдесят человек. Она затонула в океане. Десять дней спустя тела двух его детей были найдены на берегу соседнего государства. Младший ребенок двух лет все еще был привязан к телу старшего. Никаких новостей о другом ребенке, но мы все знаем его судьбу».

Человеку свойственно извлекать максимальную выгоду, когда человек в этом нуждается. Грустно, но верно.

«Где отец торговал своими органами? Откуда вы об этом знаете?» Она последовала за ним к окну и выглянула наружу. Растрепанная женщина стояла возле больницы среди палящего зноя, босиком, словно кого-то ждала. В этот момент выехала черная машина, и она побежала за ней, крича, бросая камни.

«Я не знаю, где он торговал своими органами, хотя здесь это обычное дело. Его жена выжила и теперь расспрашивает всех о муже и детях. бедная женщина». Лу отвернулся от окна, заметив странное выражение на ее лице. — Что?

«Выйти замуж за Джини? Подруга? Жена?»

«Марихуана. Это французский сленг».

"...."

Суин переключила внимание на брокера: «Есть ли поблизости гостиница?»

— Н-но только что ты сказала, что ждешь, когда командир бригады Сандриоса предложит тебе присоединиться к нему?

— Да. Но ты думаешь, что я буду ждать здесь весь день, делать щенячье лицо и показывать себя доступной? Пусть они найдут меня и сделают предложение. Она подошла к портье у входа: «Извините, не могли бы вы провести меня в отель, чтобы остаться на несколько дней?»

Секретарь подняла взгляд, изучая мешковатую одежду Суин и ее страшное лицо. "Десять долларов." Суин тут же достает из кармана записку. «Отель Hi-way. Через дорогу, в двух домах. Покажи мою карточку, и тебе дадут скидку».

Суин повернулась, не сказав ни слова благодарности. Лу оглянулся через плечо, заметив, что вскоре после этого администратор кого-то зовет. — Она звонит в отель, чтобы получить комиссию. Умный ход — оставить подсказку о твоем местонахождении.

http://tl.rulate.ru/book/77405/2356390