Готовый перевод Mark of the destiny / Знак судьбы [Завершено✅]: Глава 52 - Кризис среднего возраста

— Ты принял его подарок, но вчера игнорировал его телефонные звонки. А теперь… Твой телефон звонит с утра. Просто ответь ему один раз. Суин слышала голос Джеймса из гостиной, когда она поливала растения на балконе.

Она запрокинула голову: «Ты знаешь, что он хочет сказать. Я не отвечаю».

Хотя однажды она умирала от желания услышать его голос, она боялась поддаться его требованиям, учитывая, насколько настойчивым он был на днях. Более того, его предложение о сотрудничестве вызвало у нее зуд еще раз подумать... за исключением приложенного условия.

«Вы должны подумать об этом один раз. Может быть, вы двое…» — протянул он, подходя к балкону.

Она сердито спросила: «На какой ты стороне?»

«Конечно, твоей. Но… Я все же думаю, что тебе следует поговорить с ним…. Так вот…»

Он взял из ее рук флягу с водой, сверкнув своей привлекательной, но озорной улыбкой, словно готовя что-то в своем уме. Глаза Суин расширились, когда он увидел ее «новый» телефон в другой руке, и она поняла, что он задумал, но опоздала на секунду.

"НЕТ!" — закричала она, когда он убежал, прижав телефон к ее уху. Рефлекторно ее рука потянулась к «драгоценному» телефону, пока он не упал. «УБЛЮДОК, Я ТЕБЯ ОТШЁПНУ. ПОДОЖДИТЕ».

«ВАН ШИ СЛЫШАЛ ЭТО», — был его ответ из другого угла квартиры.

"…."

Дрожащими руками она проверила телефон…..

Ван Ши был на связи последние 58 секунд…..

Суин, «…».

******

City Spire — пентхаус Ван Ши.

«УБЛЮДОК, Я ТЕБЯ ОТШЁПНУ. ПРОСТО ПОДОЖДИТЕ», —

голос звучал так громко, что Ван Ши накрыл телефон ладонью и тут же опустил его. Его глаза комично вылезли из орбит, он смотрел то влево, то в сторону, как будто уверяя, что никто этого не слышал. Он не мог поверить своим ушам, что женщина обругала его этими словами.

Он посмотрел на телефон, чтобы проверить правильность набранного номера. Да, это было! Дрожь пронзила его, он подумал, что сейчас неподходящее время для разговора, и через секунду прервал вызов.

"Что случилось, папа? Сзади послышался сладкий голос Хани, когда он прошел босиком, балансируя на подносе с двумя кружками. Кофе для Ван Ши и молоко для него! - Что с реакцией?"

- Ничего, - взял Ван Ши поднос и поставил его на стол, прежде чем схватить Хани за талию, решив усадить его к себе на колени.Он поцеловал его мягкие щеки, "Доброе утро",

"Папа, сколько раз я должен напоминать тебе? Мы оба мужчины! Поцелуй между мужчинами не допускается, — оттолкнув лицо Ван Ши, он вытер щеку, прежде чем спрыгнуть с колен, чтобы занять место напротив.

Он поднял чашку с молоком в стиле старейшин и сделал глоток. Удовлетворенно напевая себе под нос от вкуса шоколада.

"…."

Он видел, как Хани наблюдает за ним краем глаза, ожидая разговора. «Что случилось, папа, ты выглядишь расстроенным? Нужна помощь? Просто попроси».

"…."

«Не забывай, кто из нас отец, хорошо? И да, я расстроен, но ты не можешь мне с этим помочь». Секунду он недовольно хмурился, а потом вдруг оживился, как будто что-то пришло ему в голову.

Не прошло и секунды, как выражение его лица изменилось, когда он резко выдохнул и потер лоб, притворяясь, что испытывает стресс, как будто его сильно ударил кризис среднего возраста! «Тш… Не знаю, почему Суи… Мисс Чжао не желает сотрудничать со мной. Это такое хорошее дело, но она только что набросилась на меня».

*ХЛОПНУТЬ*

С громким шумом Хани поставила чашку с молоком на стол и встал, злясь , как бык. «ЭТА УТКА ТЕБЯ НАСТРЕЛИЛА? он взял его за воротник и потянул его обратно на кушетку. «Не связывайтесь с ней. Она генеральный секретарь».

«Ну и что? Я Ван Цян, 6 лет, 2-й класс, директор младшей школы и великий мастер боевых искусств».

«…»

«Великий мастер боевых искусств? За два месяца обучения ты уже стал Великим? Хочешь поспарринговать?»

Грудь Хани расширилась, глубоко вздохнув, сдулась в спешке: «Кашель… на вчерашней тренировке я поранил палец. Н-в следующий раз», — он отвернулся от Ван Ши, чтобы скрыть свое смущение.

«Мне очень нужна ее помощь. Не знаю, что случилось, что она не хочет со мной разговаривать». Ван Ши продолжил свою оскароносную игру и хлопнул телефоном по ладони. «Что заставляет ее даже не отвечать на мои телефонные звонки? Черт!»

Хани медленно повернулась и увидела расстроенного Ван Ши. «Папа, зачем тебе ее помощь? Ты владелец стольких больниц, и на тебя работает множество людей». Он дотронулся до своего лица, его взгляд искал.

«У меня есть предложение по проекту КСО, которое я хочу начать в сотрудничестве с ее министерством. Мы так много получаем от общества, что наша моральная ответственность — внести часть этого в поддержку добрых дел».

«Что ты получишь взамен? Мы ведь бизнесмены! И почему только ее?»

«Взамен компания становится самой надежной и любимой среди людей, повышая ценность нашего бренда». Объяснил на обывательском языке. «Послушайте, я знаю, что она вам не нравится, но она лучшая в своей работе. Номер один! Вот почему я хочу, чтобы она стала соруководителем проекта».

Хани нахмурился: «Если это хорошо. Почему она говорит «нет»?»

Ван Ши поджал губы: «Понятия не имею, почему она говорит «нет»! На самом деле, я думаю, что ее проблема во мне. Разве вы не помните, что она даже пыталась игнорировать нас на днях в дороге? А потом она заговорила со всеми вами в машине, но относилась ко мне как к воздуху. Как будто она избегает меня по ПРИЧИНЕ».

Хани напрягся и заерзал руками, словно получил ответ. — Это из-за меня?

«Нет, сынок, ты не сделал ничего плохого. Не так ли?» Голос Ван Ши оставался ровным, но он был полностью удовлетворен и взволнован результатом. Хани не только извинится перед Суин, но и убедит ее присоединиться к нему в проекте. Убить двух зайцев одним выстрелом!

— Это насмешка? Он посмотрел вверх, сморщив губы в очаровательной гримасе. «Твой тон был неправильным»,

«Нет, сынок, я поделился своей проблемой, потому что ты попросил. Оставь это». оставив поцелуй на его шелковистых волосах, Ван Ши встал: «Приготовься. Сейчас выходные, нам нужно пойти в дом Цзяньюй». спрятав злую улыбку он ушел в свою комнату, оставив телефон на диване. Если бы он лучше знал своего сына, то обязательно позвонил бы Суин и попросил ее встретиться с ним.

И… сказать «нет» Хани невозможно!

В гостиной повисла ужасная тишина. Все, что Хани мог сделать, это смотреть на уходящего отца с чувством вины.

Действительно, в тот день его слова были резкими, но он становится беспокойным, когда женщина приближается к нему или его отцу. Его мать уже причинила столько вреда, что он не может допустить, чтобы это повторилось.

Как будто его система была запрограммирована, когда он увидел, что Суин приближается к нему и Ван Ши, его охрана поднялась, и он в конце концов закричал. Это был лучший способ удержать ее подальше… но он хотя бы знал, что Ван Ши однажды понадобится ее помощь.

Он вздохнул….

«Встряхнись, дорогой… Ты должен помочь папе… Все происходит из-за тебя…».

Его взгляд упал на телефон Ван Ши...

http://tl.rulate.ru/book/77405/2335261