Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 155. Дайте мне уже Оскар!

Дайте мне уже Оскар!

В этот момент Цунаде уже не особо подозревала Аобу.

Ведь проверить его слова было проще простого, будь он врагом, то не был бы настолько глуп, чтобы выдумывать «историю» с такими подробностями.

Чем больше деталей, тем правдоподобнее история, но, естественно, её легче проверить.

Есть поговорка, которая гласит: «больше разговоров – больше ошибок!»

Всего одна маленькая деталь, и вся история может рухнуть. Никто не может гарантировать, что человек, который спрашивает, знает то же, что и вы. Если вы выдумаете что-то, что сразу попадет в нужную точку, то всё закончится ещё хуже.

И по совпадению, что у Цунаде сложилось впечатление о Хирохико Микаве!

Ведь он был шиноби-ветераном и принимал активное участие в Третьей мировой войне шиноби, а главное – всегда возвращался с поля боя живым.

Так что Цунаде запомнила его имя, хотя тот был всего лишь особым джоунином.

Но на этом дело м кончилось: Микава ничем себя не прославил, так что враг не придумывал никаких историй с ним.

Просто она не ожидала, что Микава сумел подняться до ранга джоунина и стать наставником.

Цунаде сделала несколько глотков горячего чая, а затем задала множество вопросов о недавней истории Конохи, на все из которых Аоба терпеливо отвечал.

— Ну, хватит о Конохе. Я предварительно убедилась в твоей личности, так что теперь давай более тщательно обсудим пари.

Цунаде, глазами намекнувшая, чтобы Шизуне наполнила её чашку, повернула голову и окинула Аобу недобрым взглядом.

—  Пари? Какое пари? Я не был уверен в вашей личности, поэтому придумал несколько трюков, чтобы проверить. Ваше имя известно всей Конохе, к тому же вас давно не видели в деревне, так что если бы ваше имя использовал кто-то, разве это не разрушило бы вашу репутацию?

— Ну, в этом есть доля правды. Тогда та расписка?

*Хс-с...*

— Какая расписка? Почему я не понимаю? Хе-хе.

— И пятьсот тысяч рё...

— Конечно, это дань уважения вам! В конце концов, как ниндзя Конохи, я не могу стоять в стороне и смотреть, как госпожа Цунаде спит под открытым небом!

— Хороший мальчик, у тебя отличное чутье.

— Ха-ха, именно благодаря хорошему руководству Конохи у молодого поколения, как мы, есть условия для роста. Всё благодаря таким старшим, как вы, которые присматривают за деревней!

— Ты такой хитрый... Не думай, что если ты похвалишь меня дважды, я не захочу получить остальные сто тысяч рё! Деньги вперёд!

Аоба улыбнулся особенно неловко: — Как я могу...

Однако, когда он передал Цунаде сто тысяч рё, он почувствовал, что его сердце обливается кровью!

Толстый кошелек полностью сдулся...

Если бы кошелёк мог говорить, он бы сказал: «У меня действительно не осталось ни капли, пожалуйста, отпустите меня! Моё тело полностью опустело! Даже виагра не поможет!»

И увидев его крайне страдальческое выражение лица, обида в сердце Цунаде почему-то вдруг рассеялась!

«Ах ты, маленький негодник! Играешь с моим сердцем? Эти шестьсот тысяч будут платой за шикарный вид!» — подумала про себя Цунаде, глядя на симпатичную Шизуне со злобной ухмылкой на лице, и только после того, как та начала краснеть, она с удовлетворением отложила деньги.

Мальчишка был ещё слишком мал, с одной стороны, а с другой стороны, он вёл себя вполне прилично во время всего купания в горячем источнике.

Что ещё важнее... он милый (и красивый)!

В противном случае сломанная нога была бы наименьшим из зол!

Если бы Джирайя узнал о разнице в обращении Цунаде, он бы закричал и бросился в женскую ванну внизу, ожидая, что его уведут в тюрьму...

Недоразумение вот так просто прояснилось.

Некогда «господин Синомия Аоба» низведён до уровня «мальчишка Аоба»...

И понятно, что он заплатил за комнату из своего кармана, только для того, чтобы в итоге, обняв одеяло, лечь на пол.

Душераздирающе?

Немного, но скорее как груз с души!

В конце концов, мощный шторм, который нужно было б уладить после, прекрасно устранен.

Так что скрепя сердце он принял потерю денег, скрепя сердце принял спальное место на полу, скрепя сердце принял то, что нужно подлизываться против воли. Он не хотел ни на что рассчитывать, лишь бы завтра без проблем разделаться с этими двумя «инструментами», а потом счастливо вернуться в Коноху.

То, чего он хотел больше всего, уже в его руках...

***

На следующий день, как только он встал, даже не позавтракав, Аоба взял себя в руки и заявил о своём намерении вернуться в Коноху.

Цунаде не собиралась его задерживать и просто сказала: — Никому не говори, что видел меня здесь, когда вернешься. Иначе тебе придется подумать о последствиях, понял?

Что мог Аоба ответить на это?

Если он не кивнёт, значит, он хочет умереть?

Он не хотел проверять свою защиту против необыкновенной силы Цунаде...

Шизуне, напротив, испытывала небольшое беспокойство и нежелание, но никак его не показывала.

Вероятно, это связано с тем, что Аоба произвёл на неё сильное впечатление.

Хотя было много эпизодов, от которых ей становилось немного не по себе каждый раз, когда она вспоминала про них...

Взяв с собой Принца Леопардовых Котов, Аоба без раздумий расстался с человеко-инструментами номер один и номер два.

А вдруг если он останется ещё на несколько дней, плешивая система придумает что-нибудь ещё!

На этот раз горячие источники, а что дальше?

Пусть Цунаде и Шизуне будут его моделью для рисования?

Это безумие!

Раздумывая, оставить ли четыре карты промежуточного навыка или просто использовать их, Аоба отправился в обратный путь к Конохе.

Однако, к его стыду, денег на дорогу у него больше не было...

Последние сто тысяч у него вымогала Цунаде!

Транжира денег – заклятый враг простаков... Забудьте, он не может больше позволить себе связываться с ней!

Не имея смелости вернуться к Цунаде, чтобы попросить деньги, Аобе пришлось спросить дорогу перед выходом из города, а затем... оставить всё на волю судьбы.

В конце концов, сейчас он не мог позволить себе даже нанять проводника, как и остаться здесь, чтобы работать за деньги.

Но как раз в этот раз его нерегулярная удача наконец-то проснулась!

Ведь он увидел, что к нему приближается банда человека со шрамом!

Может, Цунаде обманула его до такой степени, что даже небеса не выдержали?

Мужчина со шрамом и его банда вчера украли деньги Цунаде, а Цунаде после «вытянула» у него более шестисот тысяч, так что будет справедливо, если он получит от их банды немного денег, верно?

Идеальная логика!

Что касается того, должна ли Цунаде ещё денег человеку со шрамом...

Эм-м-м...

Какое отношение деньги, которые должна Цунаде, имеют ко мне, Синомия Аобе?!

http://tl.rulate.ru/book/77329/2957600