Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 145. Это так захватывающе?

Это так захватывающе?

Как только он вошел в город, Аоба не стал придираться к выбору, а сразу пошел в изакаю*, которая находилась на соседней улице.

*Примечание: Изакая (居酒屋) (японское: [izakaja]) - это тип неформального японского бара, где подают алкогольные напитки и закуски. Изакая-это обычные места для выпивки после работы, похожие на британский или ирландский паб, испанский тапас-бар, американский салун и таверну.

Быстро взглянув на висевшее на стене «меню», а затем на занятого повара, он узнал основные блюда.

Почти то же самое, что и одэн* в предыдущей жизни. Кроме того, есть гриль-шашлык из курицы и другие вещи.

*Примечание: Японское «зимнее» блюдо. Основа одэн - бульон даси, в котором томятся на медленном огне всевозможные продукты. Среди них - варёные яйца, дайкон, конняку, рыбное суфле хампэн, рыбные тефтели сацуса-агэ, рыбный фарш чикува, водоросли и многое другое. Мясо встречается гораздо реже, в основном - ближе к югу Японии. В качестве приправы часто используется японская горчица караси и соевый соус. Одэн не имеет строгого рецепта приготовления, поэтому в конкретном регионе или даже конкретной семье ингредиенты блюда могут различаться.

Поэтому Аоба ничего не сказал и сразу сел на одно из свободных мест.

Сев, то почувствовал себя немного странно, поскольку с этой стороны ещё оставались свободные места. Он удивился, почему эти люди предпочитают тесниться друг к другу, а не сидеть рядом.

Но он не придал этому значения, так даже лучше, он не любил есть в толпе с другими.

— Босс, для начала сто куриных шашлыков, а вот этого сколько сможете подать!

— Да, я сейчас же все приготовлю!

Шеф-повар, который и так был занят, стал еще более занятым, не успевая даже вытирать пот со лба.

Что касается того, сможет ли Аоба доесть все заказанные им блюда, никого это не волновало.

В конце концов, в этом мире много людей умеют есть. Например, маленькая и миниатюрная Хината, которая на самом деле является победителем конкурса по поеданию рамена, получив титул «Королева обжорства», хотя она и старшая дочь клана Хьюга...

Так какая разница, сколько ты заказываешь, если платишь! Повара предпочтут, чтобы ты съел все ингредиенты, которые у них в наличии!

Еда была почти всегда готова к употреблению, и вскоре перед Аобой поставили большую тарелку.

Он посадил цивету на плечо, молниеносно раскинул руки и тут же набил полный рот еды!

Аоба беспрерывно ел как сумасшедший, его глаза совершенно не замечали окружающих, а его внимание было полностью сосредоточено на еде.

Но одного из сидящих рядом с ним привлек его голодный вид.

Девушка особенно удивилась и озадачилась, когда увидела на лбу Аобы защитную повязку.

Но вскоре её взгляд привлёк благородный леопардовый кот на плече Аобы...

После нескольких минут мучений, видя, что этот парень озабочен только своей едой и питьем, но не своим питомцем, она с любовью взяла куриный шампур и начала дразнить кота.

*Примечание: вот тут четко сказано, что это именно кот. А вот какой именно, непонятно. Далее будет леопардовый кот.

Однако, когда перед ним оказалась еда, благородному принцу леопардовых котов было наплевать!

Он даже бросил на нее особенно презрительный взгляд, как бы говоря: «Как ты смеешь кормить меня тем, что даже свиньи не едят?».

А питомцам паршивой системы вообще не нужно есть, чтобы выжить.

Так что он сам решал, по настроению, есть ему это или нет!

— Меня... презирают?

Добрая мисс выглядела немного грустной, а потом милому розовому поросенку, которого она крепко держала на руках, это не понравилось, и он начал протестовать прямо в сторону леопардового кота!

— Пуйо-Пуйо-Пуйо!

— Тонтон, не веди себя так. Я была слишком резка. Правильно, не стоит есть еду, которую дают незнакомцы. Ты помнишь, как я тебя учила?

— Пуйоу.

Маленький розовый поросенок по имени Тонтон издал ещё один обиженный крик, но послушно прекратил провокацию.

Казалось, что поросенок и человек действительно могли нормально общаться друг с другом, вот почему так важно владеть иностранным языком!

И до самого конца гордый кот не обращал на них никакого внимания, только время от времени облизывал лапы, спокойно ожидая, когда кто-нибудь закончит есть и уйдет.

Затем он услышал чрезвычайно смелый крик с другой стороны от девушки: — Ещё бутылку!

Услышав это, она повернула голову, чтобы остановить её: — Госпожа Цунаде, на сегодня с вас достаточно! Вы не можете больше пить!

— Я не пьяна, почему не могу больше пить? Маленькая Шизуне!

После минутного волнения девушка приблизилась к её уху и прошептала: — Госпожа Цунаде, мы действительно не можем больше пить, иначе нам придется сегодня спать на улице.

Чего она никак не ожидала, так это того, что покрасневшая Цунаде повернет голову и поцелует её в губы...

Цу...

Атакованная девушка была так смущена, что покраснела до основания шеи, а от макушки поднимался пар!

И все её мысли: «О нет, я потеряла свой первый поцелуй...».

Цунаде, отпустившая девушку, посмотрела на милое выражение лица своей маленькой помощницы и тут же рассмеялась!

— Моя маленькая Шизуне такая милая! Ха-ха-ха, еще одна бутылка, нет, две бутылки вина!

Пока Шизуне всё ещё была «под кайфом», Цунаде была особенно дерзкой и заказала ещё две бутылки вина, а затем напилась до бесчувствия!

К тому времени, когда Шизуне окончательно оправилась от шока, вызванного её «потерянным первым поцелуем», было уже слишком поздно!

— Госпожа Цунаде! Как вы могли так поступить!

Шизуне прижимала к себе морскую свинку, краснея от стыда, и беспомощно упрекала Цунаде за её «злой поступок», пытаясь добиться справедливости для себя!

Однако Шизуне была Шизуне. Она привыкла, что Цунаде издевается над ней, поэтому, даже если Цунаде зашла слишком далеко, девушка ничего не могла с этим поделать.

Она выглядела как маленькая красная рыбка, использующая свой невинный вид для обличения чьих-то злодеяний!

Немного испугавшись такого взгляда, Цунаде беспомощно опустила бутылку и одной рукой прижала Шизуне к своей большой груди.

— Нет... Не надо... я не могу дышать!

Шизуне, мгновенно убитая метким выстрелом, продолжала барахтаться.

— Знаешь свою ошибку?

— М-м-м... Хм-м-м...

Только после того, как Шизуне была снова повержена «задушением в объятиях», Цунаде отпустила Шизуне с ухмылкой, которая словно смирилась с судьбой.

Только на этот раз лицо Шизуне было еще краснее...

Даже если ей приходилось каждый день терпеть «издевательства и притеснения» Цунаде, Шизуне было трудно смириться с таким положением вещей.

Она много раз протестовала, но, естественно, в результате получала еще больше «ласки» от Цунаде!

Шизуне с юных лет усвоила, что если ты не можешь дать отпор, то должна страдать молча.

Чего она не знала, что всякий раз, когда Цунаде применяла к ней эту технику на людях, вокруг было много завистливых взглядов желающих вытерпеть эти «страдания» за неё!

Но, к сожалению, все, у кого возникали подобные мысли и кто пытался их реализовать, попадали под безжалостные железные кулаки Цунаде, а затем познавали истинное значение боли.

Такой, которая хуже смерти!

Но все это не имело никакого отношения к Аобе, ведь он даже не смотрел по сторонам, а сосредоточился на уничтожении еды перед собой.

В конце концов, что такого хорошего в женщинах!

Со своим нынешним телом он даже среагировать никак не сможет.

Он мог только смотреть, но не есть, так зачем ему искать себе неприятности?

И тут случилось неожиданное...

http://tl.rulate.ru/book/77329/2938765