Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 121. Называй меня отныне старшим братом

Называй меня отныне старшим братом

— Как тебя зовут?

Наруто, следовал вплотную за Аобой, и случайно ахнул, когда тот внезапно задал ему вопрос.

Только тогда он отреагировал и сказал с особенно сияющей улыбкой: — Меня зовут Удзумаки Наруто!

Конечно, я знаю, что тебя зовут Наруто...

Но настало время притворяться.

— Хорошее имя. Родители, должно быть, возлагают на тебя большие надежды.

— У меня нет родителей...

Настроение маленького Наруто резко испортилось.

«Поверь мне, они очень любят тебя и всегда были рядом». Эти слова не вырвались из уст Аобы, а превратились в: — Ну что ж, тогда мы почти одинаковые, я сирота войны, которого подобрала Коноха. А раз мы с тобой похожи, давай я буду тебя прикрывать?

Маленький Наруто тут же поднял голову и увидел искренность в глазах Аобы.

По какой-то причине ему вдруг захотелось расплакаться.

Будучи отвергнутым другими маленькими детьми, Наруто не плакал.

Взрослые с отвращением смотрели на него, но он не плакал.

Даже когда его чуть не избили, Наруто был достаточно силен, чтобы не проронить ни слезинки!

Но в этот момент он не смог сдержаться.

— Значит, есть еще люди, готовые защищать меня и заботиться обо мне...

Но как раз в тот момент, когда юный Наруто собирался заплакать, атмосферу нарушил булькающий звук.

Аоба громко рассмеялся, а маленький Наруто в смущении и стеснении поджал свой маленький животик и покраснел, как будто был пьян.

— Тогда договорились! С этого момента ты будешь называть меня старшим братом, а я помогу справиться с любым, кто посмеет задирать тебя!

Маленький Наруто неуверенно кивнул, а затем смущенно улыбнулся.

— Пойдём, старший брат отведет тебя поесть чего-нибудь вкусненького!

— Угу, братец Аоба!

Он был довольно умен... и намного привлекательнее, чем этот гордый Саске!

Аоба повел мальчика прямо в Ичираку Рамен, в конце концов, это было любимое место будущего Наруто.

Он верил, что дядя точно не будет ненавидеть Наруто.

— О, почему ты снова вернулся? Твои компаньоны уже давно ушли, — сказал дядя Теучи с ухмылкой.

— Я не за ними, просто не успел поесть, поэтому вернулся. Давайте начнем с двух мисок особого рамена со свининой, в щедром количестве, — сказал Аоба, посадив маленького Наруто на его место.

Когда Наруто почувствовал аромат, у него снова заурчало в животе.

Хорошо, что никто не смеялся над ним и он тайно вздохнул с облегчением.

Возможно, дядя услышал, как заурчал желудок Наруто, поэтому его руки задвигались быстрее, и он как можно быстрее приготовил две миски рамена, а затем добавил ещё свинины.

— Это так вкусно пахнет, это действительно для меня?

— Давай, ешь, только будь осторожен, он горячий.

Маленький Наруто тут же развеселился, не забыв сказать «Итадакимас», затем свернул лапшу и положил её в рот, не дуя, из-за чего обжегся и закричал, тут же превратив магазинчик скромных размеров Ичираку в улей активности.

Это правда, что Аоба не сравнится с таким осторожным парнем, как Итачи, когда дело касается воспитания детей, и он не подул на рамен, прежде чем дать его Наруто.

Но Наруто также отличался от Саске, он был очень адаптируемым, а также исключительно независимым, не нуждающимся в чрезмерной заботе.

И Аоба никогда не хотел баловать Наруто, превращая его в большого ребёнка (обр. инфантильный взрослый человек).

Надо сказать, что аппетит у Наруто был очень хороший. Генетика, что сказать.

Огромная миска рамена была съедена Наруто за миг, не осталось даже кусочка.

Будь на его месте Саске, вряд ли бы он смог это сделать!

Ведь Наруто был ещё слишком мал, чтобы съесть миску рамена, и его несколько раз чуть не стошнило, но он продолжал держаться.

Аоба смеялся над этим, но не останавливал его.

Затем, под завистливым взглядом Наруто, Аоба быстро прикончил пять больших мисок рамена, и, наконец, достал бумажник и сказал: — Ну, неплохо, всего шесть мисок, мне нужно тренироваться, так что я не могу объедаться.

Наруто так завидовал, он съел только одну миску такого вкусного рамена, и его вот-вот стошнит, но брат Аоба съел пять мисок подряд, не изменившись в лице!

Аоба не знал, что неосознанно подал пример Наруто, и  этого момента тот твердо решил соответствовать его стандартам в плане потребления пищи!

Наевшись досыта, Аоба был готов проводить Наруто домой, ведь он не мог находиться рядом с ним двадцать четыре часа в сутки.

Но пришло время для нескольких советов.

— Не броди больше вокруг, это опасно, хорошо?

Наруто колебался мгновение, но потом поднял голову и спросил: — Почему я всем не нравлюсь?

Аоба замолчал на мгновение, он никак не мог ответить на этот вопрос, или, по крайней мере, никак не мог объяснить это Наруто сейчас.

В итоге он смог сказать следующее: — Потому что они не знают правды и слушают слухи, вот почему ты им не нравишься. Когда вырастешь и станешь героем Конохи, они поймут свою ошибку и попросят у тебя прощения.

Маленький Наруто сказал с пониманием: — Понятно, я стану героем, и тогда все перестанут меня недолюбливать, и никто не захочет со мной играть.

Да, в тот день, когда ты станешь героем, все предрассудки и недоразумения будут решены.

Но к тому времени я должен стать врагом «героев».

Думая об этом, Аоба погладил Наруто по голове и слегка улыбнулся, жизнь полна всевозможных неизвестностей и поворотов, из-за которых она кажется такой захватывающей...

Хотя Наруто намеренно не торопился, все равно пора было расставаться.

— Братец, ты придешь завтра? — Наруто смотрел на Аобу с ожиданием и неохотой, остановившись перед домом.

— Ты хочешь, чтобы я пришел?

— Да! — маленькая голова Наруто быстро кивнула.

— Наверное, днем у меня не будет времени... Но вечером возможно.

Сначала Наруто повесил голову в разочаровании, а затем поднял её в неожиданном восторге!

— Правда?

— Кстати, ты один здесь живешь?

Наруто кивнул, похоже, все еще приходя в себя от радости, при этом подхватив лежащую на полу веревку и изо всех сил потянув её.

Только тогда Аоба заметил, что к ручке двери была привязана тонкая веревка, свисающая до земли, иначе Наруто с его нынешним ростом никак не смог бы открыть дверь. Она, похоже, не была заперта.

Но это не имело значения, заперта она или нет, внутри не было ничего, что можно украсть. Не говоря уже о том, что рядом были Анбу, так что любому, кто прокрадется внутрь, не поздоровится!

Аоба помог открыть дверь и последовал за Наруто внутрь.

Он сразу увидел пустые пакеты из-под молока на полу и несколько упаковок от лапши, которые мальчик не успел убрать.

Невозможно было представить, чтобы сын Хокаге питался так каждый день.

А сколько Наруто было сейчас лет? Чуть больше года, и он учился жить самостоятельно.

Аоба очень хотелось увидеть своими глазами, как бы выглядело лицо Минато, если бы он узнал о детстве Наруто после Нечестивого Воскрешения.

http://tl.rulate.ru/book/77329/2883069