Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 21. Недоразумение – это всё недоразумение!

Недоразумение – это всё недоразумение!

Факты доказали, что тот, кто действительно сужает дорогу – это сам Аоба.

Хотя Микава заплатил за него, по сравнению с деньгами, которые он сэкономил, мрачный Микава был более страшен!

После того как его пронесли всю дорогу и вернули домой, Микава с грохотом закрыл дверь, затем достал кунай и бросил его на стол.

Аоба молча проглотил слюну, посмотрел на кунай на столе и сухо улыбнулся:

— Если у вас есть что сказать, мы можем вежливо поговорить, зачем кунай?

— Что я говорил тебе перед уходом? А? Ты устроил мне такой большой беспорядок всего за один день. Как меня объяснить это Хокаге?

Микава поднял кунай, лежащий на столе, и чем больше он говорил, тем больше злился. Он пронзил стол, отчего Аоба расстроился. Если стол будет поврежден, у него не будет денег, чтобы купить новый...

— Недоразумение, это все недоразумение! К тому же, как может господин Хокаге знать столько, сколько знает такой ребенок, как я. Я обещаю! Следующего раза не будет!

Когда приходит время советоваться, все равно приходится признавать совет. Аоба не думал, что его маленькое тело даже после включения [Закалки] сможет блокировать кунай в руке Микавы. По крайней мере, навыка первого уровня явно недостаточно.

Очевидно, что наглость Аобы заставила мышцы на лице Микавы подергиваться. Но он не мог по-настоящему ранить ребенка.

Но Третьему нужно объяснение...

— Хмф! Если бы не широта взглядов Хокаге, думаешь, у тебя был бы шанс поесть данго? Это почти то же самое, что и тюремная еда!

— Пойдем завтра со мной, чтобы извиниться перед господином Хокаге!

Услышав это, Аоба испытал явное облегчение. Просто извинения,  не потеряв ни кусочка плоти, какая мелочь!

Но прежде чем он успел обрадоваться, ещё одно предложение Микавы сделало его несчастным.

— Кроме того, поскольку в этот раз ты вызвал такое бедствие, бюджет в следующем месяце будет уменьшен вдвое. Если не хочешь голодать, просто оставайся дома!

— Если такое случится ещё раз, даже если господин Хокаге пощадит тебя, я – отшлепаю!

Закончив говорить, Микава холодно фыркнул, вытащил кунай, развернулся и ушёл, полностью игнорируя скорбное лицо Аобы.

Извиняться лично – пустая трата времени, но сокращение бюджета – слишком обидно. Как можно жить на тысячу рё в месяц? Хотите, чтобы он учился у Наруто каждый день питаться лапшой быстрого приготовления и запивать её просроченным молоком?

Но есть и хорошая новость: учитывая тысячу рё, которую Микава дал ему в начале, если сэкономить немного, то голодным всё равно не останешься.

Этот парень, Микава, вероятно, сделал такое наказание после подсчета. Но он всё равно высокомерный персонаж.

И если это действительно не сработает, когда Итачи придет к нему, он все равно сможет поесть. Достойный клан Учиха не будет наводить шум из-за тысячи рё.

Думая об этом, настроение Аобы снова улучшилось, и начал думать о том, чем бы вечером перекусить.

***

С другой стороны, Третий и Четвертый Хокаге в это время всё ещё разбирались с делами. Хирузен будет направлять нового Хокаге, Минато, и продолжать сиять для Конохи.

И Минато был совершенно ошарашен, когда увидел на столе документы, которые высились как холм.

Барабан отступления начал бешено стучать в его сердце!

— И это всё?

— Конечно... нет! Здесь только те, которые имеют наивысший приоритет и требуют самого срочного рассмотрения. Когда закончишь разбираться, специальный помощник отсортирует их и принесёт сюда.

Хирузен очень добродушно улыбнулся, выглядя как приветливый дедушка.

Однако услышав этот ответ, Минато с болью дернул себя за волосы, желая отречься от поста Хокаге!

Откуда он знал, что у Хокаге так много работы!!!

Но Хирузен улыбался. Хе-хе, он быстро состарился, и сейчас самое время дать молодым почувствовать эту боль. Один за другим кричите, что станете Хокаге, но действительно ли быть Хокаге так хорошо?

В этот момент раздался стук в дверь.

— Войдите, — слабо крикнул Минато.

Вошедший Микава хотел сначала поздороваться с недавно назначенным Четвертым Хокаге, но долго смотрел, не в силах пройти мимо документов, и, увидев Минато, сидящего позади них, он сильно растерялся.

— А, Микава, что, пришел проверить работу Хокаге? Хе-хе, тебе действительно тяжело.

Слова Хирузена заставили Микаву покраснеть.

— Простите, господин Хокаге! Я преподал урок этому Аобе и даже сократил его расходы на проживание в два раза на следующий месяц. Он уже понял свою ошибку, и завтра я приведу его извиниться перед господином Минато.

— Это будущий Пятый Хокаге. Ты должен его воспитать. Если этот мальчишка не сможет стать Хокаге в будущем, твой грех будет большим.

На самом деле, Третий вообще не злился. Он прожил большую часть своей жизни, и его не волновал маленький ребёнок.

Микава стоял ошеломленный, не в силах ответить на поддразнивание.

У Хирузена действительно не было чувства юмора. Джоунин ощутил, что его дальнейшая жизнь может быть не такой хорошей, как он себе представлял.

В это время Минато, наконец, вышел из-за стола и с любопытством спросил:

— Микава, этот ребёнок – ваш?

Микава не ответил прямо, но инстинктивно посмотрел на Третьего Хокаге.

— Говори, что хочешь, теперь я просто вредный старик. Ты должен сам разобраться с нынешним Хокаге.

После приказа Третьего Микава покрылся холодным потом и поспешил рассказать об Аобе и отношениях между ними.

В конце концов, увидев, что господин Минато по-прежнему улыбается и не сердится из-за непочтительного поведения, он вздохнул с облегчением.

Микава поклялся, что у него нет абсолютно никаких намерений проявлять неуважение к господину Минато, и он признавал его как Хокаге, но его подсознательные действия только что были слишком неуместны.

Как прискорбно...

— Так-то оно так, но я не принял это близко к сердцу. Поэтому тебе не нужно наказывать его, и не нужно извинений или чего-то в этом роде. Кроме того, я только что вступил в должность Хокаге, и есть ещё много вещей, которые я не понимаю. Мне нужны все вы. Все в этом месте – замечательные люди, готовые помочь мне, так что, пожалуйста, в будущем давайте мне больше советов, Микава Шинобу.

http://tl.rulate.ru/book/77329/2599931