Готовый перевод This Ninja is Obviously Not Strong But Really Hard To Kill / Этот ниндзя слаб, но постоянно играет со смертью!: Глава 10. Извини, я под прикрытием

Извини, я под прикрытием

— Ты действительно собираешься выбрать этот путь? — спросил Обито, помрачнев.

Аоба тупо кивнул.

Обито на мгновение замолчал, а затем снова спросил:

— Почему?

Неспособный назвать настоящую причину, Аоба мог только придумать что-то печальное:

— Разве мы не договаривались, что ты придёшь за мной после окончания войны? Более того, такой сирота войны, как я, определенно не сможет выжить снаружи.

Обито сильно затрясся, словно вспоминая прошлые дни. Ссоры каждый день, и те детские слова, в которых говорилось, что он защитит его.

Внезапно напряженное выражение лица Обито расслабилось, и его взгляд в сторону Аобы немного смягчился.

«Именно из-за этого нельзя позволить тебе остаться».

«Это ад, и единственное, что осталось в аду, это… демоны!»

— Раз уж ты выбрал этот путь, то не жалей об этом.

Сказав это, Обито вернулся к своему безразличному виду и повернулся, чтобы уйти.

Что касается Аобы, то он вздохнул с облегчением. Однако самым странным было то, что он уже сделал свой выбор. Почему миссия не завершена?

***

— У тебя мягкое сердце, Обито, — сказал с улыбкой Белый Зецу, подойдя к Обито.

— Нет, я сохранил ему жизнь, потому что он пока имеет ценность, — холодно возразил Обито.

— Ой? Какова ценность такого бесполезного отродья? Ты же уже понял. Причина, по которой Мадара-сама ничему его не научил, заключается в том, что он уже раскусил его талант. В этой жизни ему суждено быть обычным ниндзя. Нет необходимости утруждать себя его развитием, — сказал Черный Зецу.

Обито промолчал, но через несколько секунд медленно сказал:

— Поскольку Мадара уже видел его насквозь, почему мы  держали его здесь? У него должны были быть свои причины для этого. Что касается меня, я просто сделал то, что должен был сделать «Учиха Мадара».

Услышав его слова, Белый Зецу и Черный Зецу оба заткнулись.

— Тогда ты собираешься оставить его здесь?

— Нет, отошлите его подальше и отправьте в Коноху!

— Отправить его в Коноху? — Белый Зецу был ошеломлен.

— Он имеет ценность как сирота войны или как ресурс крупной деревни ниндзя. Если его талант особенный, они будут исследовать его снова и снова. В Конохе он сможет укрыться. А когда придёт время, он обязательно сможет мне помочь.

Причина Обито казалась веской, но...

— Если это просто сбор информации, то этого достаточно меня и моих аватаров. Похоже, в нём нет никакой необходимости.

— Я верю в собственное суждение, и тебе нужно только подчиняться моим приказам, понятно?

Затем Обито закрыл глаза. Хотя выбор Аобы удивил его, он сразу же подумал, как с его помощью временно удержать мальчишку подальше от ада. Потому что он верил, что эта война рано или поздно закончится, и победившей стороной неизбежно станет Коноха.

В мире ниндзя наступит короткое затишье, а Коноха была одним из самых безопасных мест.

Там Аоба сможет в безопасности расти. А когда план осуществится, его обещание будет выполнено.

Подсознательно, после того, как он стал свидетелем того, как Какаши убивает Рин своими собственными руками, в сердце Обито остался лишь маленький след былой мягкости, и это – маленький ребенок, который так пока и не подрос. Вероятно, Мадара никогда о таком не думал перед смертью.

***

С победой Конохи в битве при Кикью и у моста Каннаби  сражения на западном фронте закончились.

Неспособные переломить ситуацию, Ивагакурэ ничего не оставалось, как отступить, поджав хвосты.

Большое количество деревень было разрушено в огне войны. Повсюду валялись трупы.

Что касается Конохи, ниндзя, отвечающие за уборку поля боя, собрали сирот войны и группами отправили их в деревню.

Некоторые люди говорили, что войны развязывались из-за денег и ресурсов, но на самом деле важнее было население!

После нескольких войн подряд, на передовую чуть было не отправили только окончивших Академию геннинов.

Если увидите группу детей в возрасте около десяти лет, сражающихся на поле боя, пожалуйста, не поднимайте шума по этому поводу, потому что большинство взрослых шиноби уже принесены в жертву.

Население всех больших Деревень внезапно сократилось.  Продолжай они сражаться, настала бы очередь четырех-пятилетних детей отправиться на поле боя.

Из-за этого, отправка сирот войны в деревню Листа – молчаливое понимание того, кого большие деревни не должны выставлять на шахматную доску.

Потерявшие дом дети внесут большой вклад в будущее деревни. Выросшие, они пополнят свежую кровь.

Не говоря уже о том, что среди этих детей, переживших горе войны, будет большое количество тех, кто станет ниндзя.

Так что в конце войны по-настоящему пострадали не пять больших деревень, а те маленькие деревни, которые были уничтожены в пламени битв. Те простые люди, которые не смогли сопротивляться.

Что же насчёт ненависти?

Какую бурю может вызвать группа беспомощных детей?

Именно при таких обстоятельствах, после нескольких дней голодания, Синомия Аоба и несколько мальчишек, которые собрались вместе, дабы выжить, были, наконец, обнаружены войсками Конохи.

В тот момент, увидев знакомый налобный щиток, Аоба действительно был готов расплакаться.

Одному богу известно, как Аоба боролся за выживание в эти дни после того, как Белый Зецу бросил его в отдаленном лесу.

Если бы не три способности, которые он получил из набора  новичка, он бы превратился в экскременты в животе зверя.

Ещё Аобу беспокоило то, что Белый Зецу тайно наблюдал за ним по пути, отчего он не осмеливался раскрывать свои способности. Мальчик был настолько жалок, насколько это возможно.

Аоба повстречался более чем с дюжиной сирот войны. В конце концов, когда они покинули лес, их осталось всего пятеро. Остальные были либо растерзаны дикими зверями, либо умерли от голода. Что же касается тех, у кого не хватило сил идти с ними в ногу, то не было необходимости говорить о том, что произошло.

И наконец, этот квест леонардо недовинченного проявил признаки активности.

Как только этап завершился, наградой стал ветхий деревянный сундук с сокровищами x1

И снова по новой, второй этап...

***

[Название задания: Кто такой агент под прикрытием?]

[Описание: Тайный агент Конохагакурэ, время от времени доставляющий некоторые неприятности.]

[Награда за задание: определяется в зависимости от скорости выполнения.]

[Провал задания: Не спрашивайте, спрашивать равносильно самоуничтожению!]

[Третий этап:???]

***

Эта миссия была похожа на ту, что поручил ему Обито, однако ни Обито, ни эта чёртова система чётко не заявили, чего они от него хотят. Им придется положиться на решения самого Аобы.

Однако эта миссия была поистине самоубийственной!

http://tl.rulate.ru/book/77329/2374991