Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 52. HolyHolic

— Может, сестрица тоже фанатка У Хёна? Эти перчатки, больше всего похожи на те, что носит охотник. Никогда не видела такого сходства.

Я почувствовала, как напряжение спадает. Конечно, это был не просто предмет одежды, а настоящий предмет. Однако для обычных людей они ничем не отличались от простого предмета гардероба.

[Порванные перчатки (B)]

Даже предмет В-ранга может быть рваным?

— Ну... мне нравится... Хан У Хён... — уклончиво ответила я.

Не как кумир, а как друг.

— Ха! Круто! Сестрица!.. Так значит ты тоже из его фан-клуба. Можно я буду называть тебя сестрицей?

— Разве ты не называла меня так раньше?

Я неловко улыбнулась, увидев, сияющее лицо Хе Джин. Однако Хе Ю, сидящая рядом с ней, выглядела угрюмой.

—Тск. Уж слишком много теперь фанатов этого Хан У Хёна. Скукота. Мне больше паладин нравится.

Паладин?

Услышав знакомое слово, я закашлялась.

Подождите, этого не может быть...

— Мне тоже нравится паладин. Но почему Ассоциация не признаёт её? Было бы здорово, если бы в Южной Корее было шесть охотников S-ранга, — сказала Хе Джин, взглянув на сестру.

По позвоночнику пробежал холодок и я перевела взгляд на чехол старшей девочки. На нём была изображена женщина в шлеме и комплекте белой брони, а также надпись «HolyHolic».

Только не говорите мне, что это...

— А, я состою и в HolyHolic. Ты тоже, сестрица? Может быть, ты не называешь себя фанаткой У Хёна, поскольку являешься и фанаткой паладина?

— А HolyHolic — это?..

Нет! Только не говорите, что...

— Да, фан-клуб паладина S-ранга.

Хочешь сказать, у паладина есть свой фан-клуб? Ох, моя голова.

— Похоже, этот сестрица не знает о паладине S-ранга!.. — воскликнули девочки, заметив мою растерянность.

— Около недели назад в Tik Tok появилась информация о паладине!

Хе Джин бросила на меня удивлённый взгляд, а затем показала мне сайт, на котором были размещены короткие видеоролики, созданные не на основе фото или видео, а чьих-то рисунков.

На рисунке была изображена длинноволосая женщина в шлеме и белой броне, сражающаяся с крокодилом. На нём также красовалась надпись: «Вчера с другом мы повстречали паладина. Она сразу догадалась, как меня зовут, и спросила «Ты ХХХ?». Сперва мне даже показалось, что я повстречал духа. Паладин не только владеет убежищем, но и умеет становиться невидимой, а также невероятно красива.»

Затем кадр сменился и женщина сняла шлем, однако вместо лица, зрителям предстало лишь размытое пятно.

«Она сказала, что я не могу сделать снимок, однако... Сестрица настоящий ангел! Она - моя первая любовь навеки!»

Кто это нарисовал? Неужели Сон Джин, Хён Гёль. Но они же говорили, что их первая любовь — Хе Сон!

— Эти ребята...

Хе Джин хихикнула, будто услышав мое бормотание.

— Вам не кажется, что паладин очень милая? Может, паладин — это какая-то особенность охотника?! « Ты Сон Джин?..» На вид ей лет двадцать. Она такая крутая. Я слышала, что она одним ударом убила монстра А-ранга. Выходит, у неё S-ранг?

Нет. Это было подземелье С-ранга!

Я улыбнулась, подавив в себе желание схватить Сон Джина и Хён Гёля за воротники.

— Раз Ассоциация охотников не признала её S-рангом, выходит, это просто слухи?

— Нет! Паладин существует! Ходят слухи, что ей больше двести лет! — отмахнулась Хе Ю.

— Д-двести?.. — удивилась я.

— Она разговаривает как старушка. К тому же, сейчас, в век Интернета, она не показывалась на публике. Должно быть, паладин — пожилая женщина, которая живёт на острове. Ну, или что-то вроде того. По словам того, кто загрузил это видео, она не знает популярные мемы. Может быть, она даже не слышала о TikTok?

Конечно, не слышала, как же... сопляки!

Я встала со своего места, чувствуя, как заныла спина.

— Девчат... Подождёте минутку? Я быстренько сделаю вам латте и вернусь... Можете пока поиграть с Кымтоном. Хорошо?

— Да!

— Конечно!

Я вызвала лифт и открыла интернет. Больше всего, мня, интересовала площадка для охотников «Hunter Planet». Оказалось, что паладине много кто говорил.

[Хе-хе, видели видео про паладина S-ранга?]

Просмотры: 29 633                     Репосты: 1223

— djfks: Не важно, существует или нет, HolyHolic будут стоять до конца!

— Слабее А-ранга: Не слишком ли это - создавать фан-клуб того, кого не существует?

— Гильдия, прошу, примите мое резюме: Да! Мы верим в неё!

После этого я прочитала еще несколько статей. Реакция везде была одинаковой.

Когда кто-то размещал забавное косплей-видео или мем про паладина S-ранга, реакция была в основном положительная. Однако иногда между комментаторами разгоралась битва на тему того, существует паладин в действительности или нет. Но все эти споры заканчивались примерно следующим образом: «Неважно, существует паладин или нет. Паладин — лучшая».

?.. Что это? Вам интересно узнать кто я такая?

Я в недоумении продолжала смотреть в свой телефон. Я до сих пор стояла на первом этаже, однако техника уже дымилась от объёма информации.

Порывшись ещё немного в интернете, мне удалось найти ещё несколько статей, связанных с паладином. Это правда, что история Сон Джина и Хён Гёля всполохнула интернет, однако реакция, что последовала после, сильно отличалась от прошлого случая.

В прошлый раз, когда носильщик F-ранга по имени Хон Сон О упомянул о паладине, а Ассоциация охотников сделала официальное заявление. После этого все стояли на ушах и задавались вопросом о существовании паладина S-ранга...

Однако на этот раз всё закончилось обычными мемами. Интернет пестрил кадрами паладина, которая появлялась в ситуациях, когда гражданам грозила опасность, и спасала всех. Большинство этих историй заканчивались моментом, когда девушка снимает шлем или когда перед публикой предстаёт 200-летний кот и сурово спрашивает: «Ты ХХ?».

«Двухсотлетний кот...»

— Фыр! (А она похожа на вас, хозяйка!) — воскликнула Тото, взглянув на экран телефона, который я держала в руках.

— В каком месте? — спросила я в недоумении.

— Фыр-фыр! (Кошачьим взглядом затворницы!)

— ...Может, стоит убрать тебя в карман?

— Фыр! (Не хочу!)

На секунду задумавшись, я крепко сжала консьержа в своих объятиях.

Что это за феномен? Как ни странно, большое количество людей не задумывались всерьёз о существовании паладина. Пока я пыталась понять, что же всё-таки творится в стране, моё внимание привлекло одно сообщение в соцсети.

— hunter1234: Неважно, существует или нет! Главное, что мы верим в то, что, если в подземелье что-то произойдёт, то обязательно появится паладин и спасёт нас. Хватит потворствовать интернет-культуре! И вообще, почему вам так интересно, кто скрывается под шлемом? Вам мало фотографий Хан У Хёна, который продолжают постить каждый день? Охотники S-ранга тоже люди, как и все. Зачем вам знать, кто такая паладин?

Неважно, существует или нет. Интересное высказывание. То есть вопрос совсем не в том, кто такая паладин, а в том, можно ли положиться на неё?

Выходит, я что-то 3D-персонажа?

Теперь всё встало на свои места. В наши дни люди склонны разделять свое реальное «я» и «я» в Интернете.

«Я только что употребила сочетание «в наши дни»...»

Неважно. В любом случае, те, кто одержим паладином, похоже, предпочитает фокусироваться на самом охотнике, а не на персонаже.

— Что ж, тогда пока можно оставить всё как есть. 

Если я буду мемом, то меньше людей будет всерьёз задумываться о том, кто я такая. И даже если охотники, что посещают отель, продолжат писать истории, их слова не будут восприниматься всерьез. 

Сделав такое умозаключение, я отправился в лаунж зону.

* * *

Добравшись до места назначения, я сразу же отправилась к кофемашине, чтобы поскорее приготовить напиток и спуститься к сёстрам.

Техника с двумя носиками напоминала модель, которую я часто видела в кафе, поэтому я знала, что управлять ей будет не так сложно. Молоко уже стояло в холодильнике, поэтому....

Проблема заключалась в кофейных зернах. Я сразу же прошерстила рынок. К сожалению, в продаже были только не обжаренные зёрна. Единственное, что мне удалось найти...

[Килограмм сырых кофейных зерен, избавляющих от кофеиновой зависимости]

— Сколько бы вы ни пили кофе, приготовленного из этих зёрен, у вас никогда не возникнет зависимости от кофеина.

— 100% бодрость.

Чем больше я читала, тем больше понимала, как много разновидностей кофе существует...

10 золотых монет. ...Как-то дороговато.

100 000 вон. Килограмм за 100 000 вон, серьёзно?

— Ничего не поделаешь. Я тоже хотела протестировать кофемашину, так что придётся раскошелиться.

Привезенные сырые бобы выглядели так, словно стоили 100 000 вон, и были в очень хорошем состоянии.

Для такой цены зёрна были довольно хорошего качества. Раньше я работала в кофейне, где бариста самостоятельно обжаривали зёрна, поэтому у меня глаз намётан на такие вещи.

— Тогда, приступим к обжарке.

Однако у меня возникла новая проблема, обычно зёрна обжаривались в специальном аппарате. Неужели мне придётся самой обжарить их и смолоть?

Самое интересное заключалось в том, что вместе с кофемашиной, в награду за квест мне достались и жернова.

[Кофемашина, производящая рандомные зелья (S)]

— Кофемашина с двумя носиками для приготовления эспрессо.

— Эспрессо можно использовать для приготовления других напитков.

[→Обучение!]

[Жернова (S)]

— Используются для помола кофе.

Ничего себе...

То есть, вы хотите, чтобы я сама смолола кофе, поместила его в фильтр и сварила эспрессо?

— Да такими темпами её лучше продать на какой-нибудь площадке! Ну правда...

Слоило мне пожаловаться, как перед глазами появилось системное сообщение.

[Внимание! Предмет не продается!]

...Проклятая система.

Поворчав немного, я принялась искать на полках сковородку. Пока я размышляла над тем, какой кухонной утвари отдать предпочтение...

[Обучающий квест кофемашина, производящая рандомные зелья]

— Выберите подходящую сковороду для обжарки. (0/1)

Награда: 100 очков опыта, 20G]

?.. Меня заставили пройти обучение?

http://tl.rulate.ru/book/77283/3109439