Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 45. Давай вернёмся в отель

— Не то, чтобы... — грустно сказал Хан У Хён. — А ты не думала обратиться в Ассоциацию охотников?

Как только парень упомянул про ассоциацию, я сразу же вспомнила слова дяди Джун Су.

«Я против».

Человек, что с таким энтузиазмом спасал носильщика F-ранга, был категорически против моего пробуждения. Конечно, я не позволю его словам как-то повлиять на моё решение или мои планы. Вне зависимости от того, насколько я благодарна своим «фанатам», это моя жизнь. Я обязательно расскажу дяде об этом... только когда он доверится мне и сможет помочь.

— Пока нет. Обращусь, когда стану немного сильнее.

— Но ты уже...

БАЦ!

В тот же момент охотник взмахнул длинным мечом и отсёк голову крокодилу, который внезапно выскочил из болота.

[Вы убили «Болотного крокодила (B)». Вы получили 3000 очков опыта.]

[Уровень отеля повышен.(15→16)]

— ...сильная.

Я в недоумении взглянула на Хан У Хёна. Ранкер, который может устранить монстра В-ранга одним ударом, назвал меня сильной?

— Не шути так.

— А я и не шучу, — невинно ответил молодой человек. Подобные фразочки иногда вырывались из его уст.

В ответ я лишь покачала головой. Возможно, благодаря ранкеру S-ранга, скоро наступит день, когда я смогу рассказать дяде Джун Су о гостинице.

— Кстати, разве мы не собирались отправиться сегодня в «Руины Замка Демона», чтобы вынести оттуда оставшиеся предметы?

— Верно. Нам туда.

Я посмотрела в сторону, в которую указывал Хан У Хён. Вдалеке над болотом возвышалось огромное строение, похожее на замок. Оно было больше, чем то здание, из которого мы выпрыгнули ранее. Тем не менее замок казался не таким уж высоким, возможно, это было связано с тем, что он находился далеко от нас. До захвата замка босс-моб «Король падших фей»обитал именно в нём.

Я испытывала некий страх после встречи с теми монстрами, однако теперь я решила взять себя в руки. Ведь я проделала весь этот путь, чтобы выбить предметы и получить субпродукты, а также заработать немного денег для Хан У Хёна.

Итак, начнём с крокодила? Я взглянула на мёртвое тело, после чего достала кинжал.

— Что ты собираешься делать? — спросил молодой человек, заметив у меня в руках оружие.

— Почему бы не снять с него кожу? Это побочный продукт В-ранга, за него можно выручить не меньше миллиона вон.

Я приступила к разделке животного. Процесс был таким же лёгким, как и тогда с птицей. Когда я убрала в сумку несколько кусков кожи и поднялась с колен, Хан У Хён старано посмотрел на меня.

— Не переживай, я отдам тебе всё в отеле. Все субпродукты твои.

— ...Нет, я не это имел ввиду.

— А что тогда?

— Да нет, ничего. Пойдём.

Я последовала за охотником, который повёл меня по тропинке. Как и ожидалось, он уже бывал в этом подземелье.

— Я был здесь будучи членом гильдии «Белый тигр». Я сильно нервничал, так как в ходе разведки местности погиб один человек. Однако со мной ничего не приключилось.

— П-погиб?

Здесь правда так опасно? По данным Hunter Planet, среди подземелий А-ранга это не такое уж опасное место. В статье говорилось, что риск получения травм, а также шанс выпадения субпродуктов весьма низок, поэтому гильдии не совершают набеги в это подземелье. Хотя некоторые команды из охотников А-ранга всё же ходят сюда в рейды.

— Судя по всему у одного из членов группы был низкий ментальный барьер. Он подвергся атаке суккуба и напал на коллегу.

Я стиснула зубы и посмотрела на браслет на запястье. Перед глазами по-прежнему стояла картина, как я ударила суккуба в обличье Хан У Хёна. Хотя, если бы я действительно попыталась убить охотника S-ранга, то не оставила бы на его твёрдом теле и царапины.

— Ты ведь видела галлюцинацию? Какой она была? — спросил парень, заметив, куда я смотрю.

Он шёл впереди меня, расчищая тропинку. Периодически молодой человек протягивал мне руку, когда я не поспевала за ним. Даже сейчас, держась за парня, и шагая по скользким камням, я испытывала облегчение, поскольку мне не нужно было прятать глаза и смотреть на него. Это всё потому, что каждый зрительный контакт отдавался фантомным дыханием на кончике носа.

— Если узнаю, что ты видела, то смогу помочь тебе выбраться из галлюцинации, — добавил Хан У Хён, когда я опустила глаза и задумалась над ответом.

Видимо, у меня нет другого выбора.

— ...Тебя.

— ?

Я смотрела под ноги охотнику, с трудом балансируя на скользких камнях. Он, в свою очередь, был наготове поймать меня в случае чего.

— Ты был... более дружелюбным, чем обычно.

Чтобы избежать вопросов и разяснений по поводу «более дружелюбный», я просто перестала удерживать равновесие и упала в объятия Хан У Хёна.

К слову, парень был куда более напряжённым, чем раньше. Некоторое время он молча шёл вперёд, размышляя о чём-то.

— А мы можем... стать ближе друг к другу? — спросил он ни с того, ни с сего.

Что ты имеешь ввиду? Хан У Хён интерпретировал мои слова по-своему. Судя по его мальчишеским невинным глазам, так оно и есть. Он не вкладывал в вопрос интимный подтекст. Я даже испытала облегчение и отогнала подальше фантазии об однокласснике.

— Я думала, что мы и так близки. Ты единственный, кто знает о моём секрете. Ты и Мин Джи — единственные мои друзья, с которыми я поддерживаю связь после переезда.

Как только слова сорвались с моих губ, я поняла, насколько я одинока. У меня очень узкий круг людей, с которыми я поддерживаю связь.

— Выходит, ты ни разу не видел галлюцинаций? Мне даже любопытно, кого бы ты мог увидеть, — решила сменить тему я.

Хан У Хён на мгновение замолчал. Впереди показался замок.

— Ну... наверное тебя, — процедил сквозь зубы молодой человек.

Он сжал челюсть так сильно, что я видела напрягшиеся мышцы.

— Хм. Как я и думала. — пробормотала я, взглянув на охотника.

— А? — переспросил парень, вскинув брови.

— У тебя тоже мало друзей.

Верно, я видела всё своими глазами. На последней встрече одноклассников я заметила, что социальные навыки Хан У Хёна хуже моих.

— Мы пришли, — сказал парень, указав на замок. Он выглядел ошарашенным.

* * *

Добравшись до замка, мы столкнулись с большим количеством монстров. Хан У Хён сразу же расправился с двумя троллями у входа. Однако на этом монстры не закончились, напротив, они лишь прибывали. Как ни крути, именно здесь находится босс-моб.

Благодаря этой вылазке уровень отеля, нет, мой уровень — взлетел до небес.

[Вы убили «Тролля-охранника (C)». Вы получили 2000 очков опыта.]

[Вы убили «Красную змею (C)». Вы получили 2000 очков опыта.]

[Уровень отеля повышен. (16→17).]

[Вы убили на «Тёмного суккуба (A)». Вы получили 5000 очков опыта.]

[Уровень отеля повышен. (17→18)]

Вот это скорость. Награды продолжали поступать, однако я особо не обращала на них внимания. Поскольку сперва мне нужно было прокачать свои статы. Для этого я вложила один балл в силу, а семь — в интеллект. Этого должно хватить, чтобы в будущем на меня не накладывали иллюзий при входе в подземелье.

Каждое повышение уровня сокращало расход маны, поэтому я чувствовала себя вполне комфортно, используя стрелу «Failnaught». Поначалу Хан У Хён смотрел на меня с восхищением, когда я использовала этот предмет. Однако...

— Здесь много монстров А-ранга. Держись от них подальше, и вызывай в случае чего гостиницу. Судя по всему, я ошибся по поводу агрессивности, так что не мешкай, — с нотками беспокойства в голосе сказал охотник, когда мы почти добрались до самого верха замка.

Парень также не переставал повторять, что здесь слишком много монстров для подземелья, которое подверглось зачистке. Я не могла ему возразить, так как не знала, как было раньше. Однако, меня пугали постоянно появляющиеся жуткие монстры, поэтому я поспешно согласилась с его высказыванием.

Вскоре мы поднялись на самый верх. Последний этаж представлял собой круглое помещение из камня. В центре стояла статуя трёхголового Цербера, а в самом конце - своеобразный трон. Однако монстра нигде не было видно.

— ...Никого.

Я была раздосадована тем, что на этаже не оказалось босса. На нижних этажах мне удалось выбить несколько незначительных предметов из трёх монстров В-ранга. Чем выше этаж, тем ценнее награда, однако, судя по всему, и здесь ничего нет.

— Может, здесь побывал кто-то в рейде?..

Хан У Хён поморщился. Ему казалось странным, что на этаже никого нет. К тому же он выглядел больше озадаченным, нежели расстроенным. Однако через мгновение...

БАХ!

Дверь, через которую мы вошли, внезапно закрылась.

— ?..

Почувствовав что-то позади себя, я обернулась. В тоже мгновение глаза ослепил яркий красный свет. Я не могла ничего с собой поделать и зажмурилась.

[Появился «Король падших фей» (S).]

Что? «Король падших фей» — босс-моб этого подземелья, которого нигде не было видно?

Я, конечно, слышала, что боссы иногда восстанавливаются, но разве король не должен был быть А-ранга?

Пока я размышляла об этом, в голове раздался чей-то голос. Слова звучали не по-корейски, и не по-английски, я не могла отнести их какому либо известному мне языку. Спустя мгновение передо мной появилось системное окно.

[Активирован навык «Глобальные коммуникации», который вы получил в награду за повышение уровня. Язык расшифрован.]

[С полученным навыком вы можете распознавать в общей сложности 1856 языков, включая диалекты...]

У меня не было времени читать сообщение дальше. Да и сперва было слишком темно для этого, а теперь - слишком светло.

Я не ощущала поблизости Хан У Хёна, поэтому решила, что нужно действовать. Нужно было что-то предпринять.

[Навык «Глобальные коммуникации» интерпретирует слова гостя...]

Несмотря на адаптацию, я не смогла понять монстра даже после перевода.

— ...Пожертвуйте мне душу одного из вас, и я дарую выжившему силу «Жертвенного агнца». Однако часть этой силы будет моей. Выбирайте. Если решитесь, то умрёт только один из вас, если откажетесь, то умрёте оба, — сказали два налитых кровью глаза, виднеющиеся в обжигающе ярком свете.

Спустя мгновение передо мной появился Хан У Хён.

— Держись за мной, я с ним разберусь.

Парень поднял меч и вонзил его прямо в глаз монстру. Яркий свет погас и передо мной предстал огромный силуэт.

— Глупец! — закричал король и атаковал охотника своими когтями.

Я нащупала на поясе самонаводящуюся стрелу. Однако прежде, чем я успела воспользоваться ей, Хан У Хён отрубил существу руку.

После этого послышался ужасный крик. В ушах зазвенело, а голова пошла кругом.

Вскоре передо мной вновь появились огромные красные глаза и комната озарилась ярким светом. И в этом свете я увидела Хан У Хёна. Из его живота текла кровь. Когда я закричала и подбежала к нему, оказалось, что в теле охотника торчит моя же стрела.

— Ты пронзила меня. Хочешь принести меня в жертву? Мою душу?..

Глаза парня светились красным. Неожиданно он вытащил свой длинный меч и направил его на меня. Вскоре острие пронзило моё тело и я почувствовала холод.

— Это ты будешь принесена в жертву! — холодно рассмеялся парень.

Я скривилась от боли. Я понимала, что всё это иллюзия, поэтому с трудом нащупала стрелу и направила её на охотника, чтобы положить конец этой боли.

— Что будешь делать? Что выберешь: станешь жертвой или спасёшься? — продолжал раздаваться голос монстра у меня в голове.

Что за чушь? Что выберу? Очевидно же...

— Отель.

У меня не было намерения становить жертвой или спасаться одной. Я лишь скромная хозяйка гостиницы, предлагающая отдых в своём заведении. Заменив стрелу на мастер-ключ, я вставила его в воздух. В ту же секунду появилась фиолетовая вывеска: «Yeong Chun Hotel».

Когда галлюцинация развеялась, я увидел настоящего Хан У Хёна, кторый сражался с монстром.

— У Хён, давай вернёмся в отель! — крикнула ему я.

Услышав мой голос, охотник обернулся. 

— Что за черт! Нет! Ты не можешь убежать! — завопило чудовище, протянув свои руки к охотнику.

В тоже время молодой человек бросился в мою сторону и, обхватив меня, устремился во вращающуюся дверь.

Мгновение спустя... Когда я открыла глаза, то обнаружила, что лежу вместе с Хан У Хёном на плюшевом ковре гостиничного номера.

— Д-добро... пожаловать... в отель...

Конечно же, я сказала это самой себе. Вскоре передо мной появилось системное окно.

[Вы отклонили предложение «Короля падших фей» (S) и выполнили скрытый квест «Спасти себя!»]

[В качестве награды за спасение души благородного владельца отеля вы получаете 100 000 очков опыта и титул «Хозяйка двухзвёздочного отеля».]

После этого на меня обрушилась огромная куча уведомлений о наградах.

[Заберите полученные награды.]

http://tl.rulate.ru/book/77283/2945483