Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 42. Джун & Джун

Первая группа гостей покидала отель с очень довольными лицами.

— Вы ведь нормально доберётесь?

— Да, сестрица!

— Да!

Несмотря на то, что парни прошли подготовку в Ассоциации охотников после своего пробуждения, они возвращались в подземелье С-ранга. Поскольку один из школьников обладал навыком А-ранга, я не сильно беспокоилась, однако...

— Я могу сделать совместный снимок? У меня есть камера, работающая в подземелье.

Что?.. 

— Нет, — решительно отказалась от предложения Хван Сон Джина.

— Ну, ладно...

— А что насчёт автографа? Не думаю, что одноклассники поверят, что мы вас видели, — сказал Лим Хён Гёль, скорчив гримасу и протянув артефакт, выданный Ассоциацией.

Естественно, я отказалась и от этого. Нет смысла светить своим почерком.

— Жаль... Однако я чрезмерно благодарен, сестрица. Обязательно всем расскажу, что в подземелье можно встретить такого ангела!

Конечно же, я хотела сказать парнишкам «Никому ничего не говорите», но они всё равно пропустят всё мимо ушей. А мне бы очень хотелось избежать ненужных и нелепых слухов, хотя бы какое-то время. Да и к тому же, они дети! Скажешь им не говорить, они будут трещать без умолку.

— Пока не достигнете совершеннолетия и не станете официальными членами гильдии, прошу, не ходите тайком в подземелья. Хорошо? — спросила я, улыбнувшись и посмотрев на двух парней.

Те, в свою очередь, покраснели и кивнули головой в знак согласия.

— Даже если я не стану охотником S-ранга, но буду хотя бы достоин сестрицы... Пожалуйста, появитесь передо мной вновь, сестрица-ангел! — с грустью в глазах сказал перед уходом Хван Сон Джин.

— ... Вот же любвеобильный!

Я слышала, как Лим Хён Гёль, стоявший позади друга что-то пробормотал, однако я не смогла разобрать его слов и просто склонила голову.

— Счастливого пути, охотники.

Так мы и попрощались. После долгого и глубокого сна, я привела себя в порядок и, взяв бутылку воды, вышла из отеля. Стоило мне ступить за порог, как меня встретили холодные порывы ветра.

— Ох... Становится прохладно.

— Ваф! Ваф! (Наденьте шарф, если вам холодно, хозяйка!) — сказал пёс-посыльный, сев напротив меня. На удивление, в зубах он держал упомянутый предмет гардероба, захваченный из помещения для персонала.

— Спасибо, Кымтон, — ответила я ретриверу, на котором красовалась шлейка, купленная в Сеуле.

— Фыр! (А я могу согреть ваши уши!)

В этот момент Тото забралась ко мне на плечо и обхватил своими лапками мои уши. Как только мех защекотал ушные раковины, из моих уст вырвался смешок.

— И тебе спасибо...

Ребята... так рады прогулке.

Дружной компанией мы дошли до близлежащего пляжа и немного погуляли. Голубые волны действовали на меня умиротворяюще. Спустя десять минут до меня снизошло озарения и я поспешно достала телефон.

Хан У Хён.

Найдя имя своего друга в мессенджере, я отправил ему сообщение.

[Что любишь есть?]

Нажав на кнопку и отправив сообщение, я призадумалась, не слишком ли я тороплю события, однако это не имело большого значения.

Чтобы как-то скоротать время, я решила почитать новости в Интернете. Я надеялась, что наткнусь на статьи о возвращении беглецов или что-то вроде того. Однако вместо этого мне попадались новости о гильдии «Белый тигр». 

[Гильдия «Белый тигр» лишилась ещё нескольких охотников в ходе рейда. Что не так с теми, у кого есть «хилер S-ранга»?]

Мир потерял ещё несколько охотников.

Я нахмурилась. Ещё до того, как «Белый тигр» уступил первое место гильдии «Спокойно плывущие облака», ходили слухи о том, что руководство вынуждает своих подопечных идти на верную гибель, требуя от них невозможного. С другой стороны, многие предпочитали сотрудничать с гильдией «Белый тигр», поскольку та предоставляла дополнительные предметы и предлагала достойную оплату за риск.

Тем не менее, новости о гибели представителей гильдии «Белый тигр» не переставали меня раздражать. Обычно я пропускала подобные материалы, однако в этот раз решила прочитать. Пока я листала статью, почему-то вспомнила смуглую и спокойную Сим Джи Юн.

К слову, в материале говорилось следующее: несколько дней назад второй сын главы гильдии «Белый тигр» Сим Джи Хёк отправился в рейд в подземелье А-ранга, расположенное на острове Чеджу. В ходе рейда погибли три человека, включая охотника А-ранга. Сим Джи Хёк вернулся, однако его состояние медики оценивают как тяжелое. В настоящее время он находится на лечении у Ю Джуна.

Что до комментариев, то они выглядели следующим образом.

[Комментарии]

— kdj***: «Белый тигр» в своём репертуаре.

— d1j2**: Глава гильдии Сим Тхэ Сон так жесток к своему сыну. Неужели он хочет отправить и его на тот свет?

└fjw***: Сим Тхэ Сон известный псих. Если попытаетесь загуглить документ или справку о его состоянии, вас сразу же уволят. 

└eli***: Ему глубоко плевать на всех и вся.

—fjd***: В гильдии не умеют предсказывать появление межпространственных разломов! Даже разведка многого не знает. Откуда им было знать, что подземелье будет кишеть монстрами А-ранга?

Вообщем, позиция была неоднозначной. Половина комментаторов утверждала, что гильдия не могла знать наверняка, что подземелье может оказаться выше предполагаемого ранга. Другие же критиковали «Белый тигр» за организацию опасных рейдов. Кроме того, некоторые утверждали, что гильдия приносит игроков в «жертву», так как Сим Тхэ Сон на самом деле культист. А кто-то даже пытался упрекнуть или оскорбить погибших, мол их семьи получили крупную компенсацию.

Когда я решила закрыть страницу со статьёй, на экране появилось новое уведомление.

[Хан У Хён: Думаю, ты ошиблась контактом... ем почти всё]

* * *

Второй сын главы гильдии «Белый тигр» Сим Джи Хёк жил на последнем этаже комплекса Palace Seoul, откуда открывался прекрасный вид на город.

Ю Джун посмотрел из окна вниз, после чего перевёл взгляд наохотника. Сим Джи Хёк был весёлым и общительным парнем, хиллер знал его около двух лет.

— Межпространственный разлом? Я разорву на части всю команду разведки! Чем они там занимались? — кричала мать Сим Джи Хёка, госпожа Лим, на свою секретаршу, которая молча заливалась слезами.

Ю Джун поморщился от криков и плача и снова взглянул на охотника. Он не страдал от внутренних кровотечений или проблем с органами, у него так же не наблюдалось признаков отравления. Проблема была в правой ноге, в частности в мышцах.

Поскольку на Сим Джи Хёка напал монстр А-ранга, разрыв мышц был очень серьёзным. К тому же, в тканях ощущалась тёмная аура чудовища.

Ю Джун прищурил свои змееподобные глаза и, активировав навык «Исцеляющий глаз», начал всматриваться в барьеры из маны. Хилер, можно сказать, специализировался на мане, поэтому он мог чувствовать и различать людей и монстров по этой характеристике.

Однако на теле Сим Джи Хёка присутствовали следы двух разных ман. Одна из них принадлежала монстру А-ранга, а другая...

«Какая знакомая мана», — подумал охотник и нахмурился.

Неожиданно Сим Джи Хёк схватил хилера за руку. Потоки маны Ю Джуна прервались и навык «Исцеляющий глаз» деактивировался.

— Матушка, оставьте нас одних.

Госпожа Лим с тревогой взглянула на хилера и покинула комнату, не сказав ни слова.

Когда мать охотника ушла, Ю Джун поспешно выдернул свою руку из хватки Сим Джи Хёка. Ему не нравилось, когда кто-то к нему прикасался. В тоже мгновение охотник S-ранга вспомнил слова Сим Джи Юн.

«Не могу поверить, что тебе, как хилеру, противны прикосновения. Ты особенный, Ю Джун».

Ю Джун был американцем корейского происхождения. Несмотря на то, что он был иммигрантом во втором поколении, парень поступил в американский колледж. Там то он и встретил Сим Джи Юн.

«Белые» студенты не видели разницы между именами Джун и Джи Юн, более того, никто не хотел разбираться в другой культуре. По этой причине Сим Джи Юн довольно часто приходила к Ю Джуну на разборки.

Многие, кто слышал об этом, могли подумать о зарождающемся романе. Ведь в одном кампусе, полном «белых» студентов, живут парень и девушка — выходцы из одной страны. Из-за недопонимания или неразберихи некоторые часто путали их почтовые отправления.

Однако у Сим Джи Юн был молодой человек. Он даже обещал быть с ней до конца своих дней, несмотря на то, что семья девушки была против их отношений.

Что ж, это уже не имеет значения.

Тем не менее, Джи Юн была единственным человеком, который сказал Ю Джуну, что он «особенный», а не «странный». Поэтому, после своего пробуждения, он, не раздумывая, переехал в Южную Корею, получил гражданство и вступил в гильдию «Белый тигр».

— Каково моё состояние? — с нотками тревоги в голосе спросил Сим Джи Хёк.

— Ну, с тобой всё в порядке. Думаю, тебя даже можно поздравить... Как и в прошлом году, ты вновь повысил свой ранг, братан. Каждый раз, когда ты возвращаешься с того света, твой ранг повышается. В позапрошлом году ты был С-ранг, а теперь твой ранга А. Мои поздравления, — пожав плечами, ответил хилер.

Подобный инцидент произошёл и в прошлом году. Тогда Сим Джи Хёк стал охотником В-ранга. В этот раз его ранг поднялся до А. Удивительно, что подобное явление наблюдалось на протяжении двух лет подряд, однако нечто подобное — не редкость.

Ю Джун встал со своего места, чтобы избавиться от странного чувства и мыслей, засевших у него в голове. В этот же момент охотник снова схватил хилера за руку.

— Со мной правда всё в порядке? Никаких проблем со здоровьем нет?

Неожиданно на глаза Ю Джуна попалось кольцо, сверкающее на руке Сим Джи Хёка. Охотник в недоумении наклонил голову.

Кольцо. Если подумать, подобное кольцо было на руке Сим Джи Юн, когда она заявила о своём уходе из гильдии. Вероятно, это был тот подарок, который она искала в подземелье после гибели возлюбленного Сон Чжон Мина.

«Я собираюсь сделать Джи Юн предложение».

Ю Джун отчётливо помнил, как перед смертью охотник В-ранга хвастался перед ним. Неожиданно хилер вспомнил, что чувствовал какую-то ману в кольце, что носила Сим Джи Юн. Ману, которую он не ощущал раньше. Ману, что не принадлежала человеку и была слишком мощной для монстра.

Задумавшись, Юн Джун снова взглянул на ногу Сим Джи Хёка. Разве это не тот же тип маны?

— Если не против, я могу взглянуть ещё раз? — спросил хилер, вернувшись на место.

— Да, конечно... — ответил охотник и отпустил руку «доктора».

Парень нахмурился и активировал свой навык, сосредоточившись на ноге. На этот раз он хотел заглянуть куда глубже, чем раньше. Однако неожиданно что-то начало высасывать ману охотника.

— !..

Если бы Ю Джун не оказал должного сопротивления, он мог бы замертво пасть от истощения маны.

Увидев бледное лицо хилера, Сим Джи Хёк напрягся ещё сильнее.

— Почему? Что случилось? Что не так со мной? Я так больше не могу... Неважно, насколько я силён, контактировать с той странной штукой... я не хочу видеть, как коллеги взрываются на моих глазах...

— Странная штука? — переспросил охотник S-ранга.

Сим Джи Хёк молчал. В ту же секунду дверь отворилась и в комнату вошла госпожа Лим. В руках она держала мобильник.

— Джи Хёк, звонит отец. Он хочет, чтобы ты немедленно вышел на работу. Он не считает, что ты серьёзно ранен.

Госпожа Лим прикрыла рукой телефон и посмотрела на сына.

— Возвращайся к работе сейчас же. Джи Юн нет, у тебя нет выбора, идиот.

Ю Джун взглянул на Сим Джи Хёка. Охотник выглядел испуганным. Это то и беспокоило хилера. Однако спрашивать о чём-либо было бесполезно, поэтому хилер поднялся со своего места и похлопал Сим Джи Хёка по спине.

— Должно быть, ты подвергся психологической атаке. Я выпишу тебе зелье. В любом случае... — сказал Ю Джун, наклонившись ближе к больному. — Поздравляю. Ты выжил за счёт жертв других.

Как только хилер вышел из комнаты, он услышал, как охотника стошнило.

http://tl.rulate.ru/book/77283/2903106