Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 24. Рандомный сотрудник!

Хилер S-ранга Ю Джун. Охотник, что обладает навыком S-ранга под названием «Исцеляющая рука». В народе ходили легенды, будто в моменты отчаяния он может ожить охотника, находящегося в его руках.

Однако Ю Джун был хорош не только этим. Его жёлтый глаз активировал «Глаз Одина», с помощью которого хилер мог вытащить коллегу из большинства опасных для жизни состояний. Его можно было сравнить с ходячим медицинским аппаратом. Люди называли его «Вон Хва новой эры» и поклонялись ему, однако Ю Джин был полной противоположностью своего образа мягкого и дружелюбного хилера.

(прим. пр. Вон Хва - персонаж из романа о трех корейских королевствах, легендарный врач, которого часто называли «божественным»)

Охотник ругался на камеры каждый раз, когда их видел. Кроме того, слухи о том, что он враждовал с участниками рейда, всегда были обсуждаемой темой в сети. Став магнитом для неприятностей, он создал миллион антифанатов.

Однако после смены пары гильдий и перехода в «Белый Тигр», он не создавал серьезных проблем. Возможно, это было связано с хорошим менеджментом или контролем со стороны гильдии. Однако не смотря на это, он по-прежнему злословил.

Поскольку Ю Джун был лучшим хилером в Южной Корее, Хан Мин Хёк показал Хан У Хёна ему, несмотря на неприязнь. Стоя рядом с «ходячим медицинским аппаратом», мужчина размышлял о том, что немедленно сломает охотнику шею, если тот что-нибудь выкинет.

— Правда нигде не болит? Это сюда тебя ранили? — спросил Ю Джун, грубо осмотрев охотника и указав на его бок.

На боку Хан У Хёна были видны следы от яда. На самом деле с момента отравления прошло несколько дней и Хан У Хён давно находился в нормальном состоянии, поэтому лучший хилер в стране счел эти следы от ран довольно странными.

— Полагаю, ты был бы счастлив, если бы я пострадал. Ну, извиняй, — сказал охотник, вставая и надевая верхнюю одежду.

— Теперь я член конкурирующей гильдии. Поэтому да, было бы неплохо, если бы ты остался без ноги, — пожав плечами, ответил хилер.

— ...Джун, — нахмурилась Сим Джи Юн. Затем девушка принесла свои извинения перед Хан У Хёном и Хан Мин Хёком. — Прошу прощения за шутку Джуна. Мы здесь не для того, чтобы разнюхивать информацию о соперниках. Глава гильдии не знает, что я пришла сюда с Джуном. Я действительно прибыла сюда, чтобы убедиться в отсутствии раненых.

Несмотря на беспокойство со стороны девушки, Хан Мин Хёк сомневался в искренности её слов. Однако ему показалось удивительным то, что Ю Джун положительно отвреагировал на личную просьбу Сим Джи Юн.

Неужели Ю Джун, которого все считают дураком, предан гильдии «Белый тигр»?

Мужчина впервые видел, чтобы хилер надолго задерживался в одной гильдии.

— Пока мы здесь, я бы хотела переговорить со своим бывшим командиром — охотником Хан У Хёном. Вы не против, глава «Спокойно плывущих облаков»? Джун, можешь тоже выйти?

Времени на то, чтобы узнать о Ю Джуне получше, у Мин Хёка больше не было, поскольку Сим Джи Юн озвучила неожиданную просьбу.

Немного подумав, мужчина одобрительно кивнул головой. Это было связано с тем, что он вспомнил слова Ким Джун Су. По его мнению, младшая дочь главы гильдии «Белый тигр» была самой нормальной из всех.

«Доверюсь ему».

После этого Хан Мин Хёк и Ю Джун покинули больничную палату.

* * *

— …Давно не виделись, командир.

— Верно, давно.

Оставшись наедине с девушкой, Хан У Хён чувствовал себя неловко. И Сим Джи Юн определенно ощущала это. Для неё этот мужчина был не только охотником, с которым она была в одной гильдии. Он был человеком, которому не хватало навыков общения, чтобы чувствовать себя расслабленно рядом с другими людьми.

Некоторые предполагали, что из-за того, что Хан У Хён был самым сильным в Южной Корее, он никого не замечает, однако в глазах девушки Хан У Хён не игнорировал других. Он намеренно не обращал на всех внимания.

Сим Джи Юн считала, что такие люди, как Хан У Хён, часто возводят стену между собой и другими людьми, чтобы другие перестали возлагать на них свои надежды. Она знала, что в последствии стена, воздвигнутая для самозащиты, становится причиной изоляции людей от окружающего их мира.

Для младшей дочери главы гильдии «Белый тиг», которая миновала такой период, Хан У Хён был похож на остров. Одинокий остров, окруженный глубоким морем. Однако теперь, девушке казалось, что охотник относился к ней с осторожностью, словно прятал на своем острове что-то ценное.

Что же это? Он видел в скрытом подземелье что-то, о чем не может никому рассказать? Например... отель?

— Я волновалась о тебе. Слышала, что ты исчез в скрытом подземелье.

— Новость так быстро просочилась в СМИ?

— Выходит, что так... Отныне тебе следует быть осторожнее с пресс-эмбарго.

Поскольку новость просочилась в прессу, это могло говорить о том, что Сим Джи Юн не смогла предотвратить утечку информации об исчезновении Хан У Хёна. Однако это также говорило о том, что благодаря ей репортеры самостоятельно сдержали выход большого количества материалов о скрытом подземелье.

— Почему ты вдруг забеспокоилась о гильдии «Спокойно плывущие облака»? Учитывая то, что гильдия сковывала... …Я знаю, что ты не была особо преданным охотником, — твердо сказал Хан У Хён, уловив тонкую перемену.

Сим Джи Юн горько улыбнулась, словно мужчина попал прямо в цель. Верно, она разочаровалась в гильдии «Белый тигр», а после потери возлюбленного и вовсе утратила всю связь с ней. Единственная причина, по которой она оставалась членом гильдии, заключалась в поисках кольца. Однако, когда она наконец-то нашла украшение, всё стало для неё бессмысленным. Девушка находилась на грани жизни и смерти.



«Прошу прощения. Я разбудила вас, хотя, это очень грубо с моей стороны. Лапша... Боюсь, что она размякнет».

А затем она встретила её. Владелицу отеля, которая рассказала девушке о секрете кольца. Если бы она могла увидеть её ещё хотя бы раз, то обязательно бы поблагодарила.

Стоило Сим Джи Юн услышать от отца новость, что Хан У Хён исчез в подземелье, она сразу же вспомнила об отеле. Это было связано с тем, что она предполагала о том, что отель мог появиться перед охотником в момент опасности. Если Хан У Хён вернется, то только благодаря отелю.

Опьяненная некоторым предчувствием, Сим Джи Юн сразу же рванула к горному хребту Собэк. И действительно, охотник вернулся. Невредимым. Пусть это могло быть совпадением, но девушка нуждалась в подтверждении своей теории. Даже если она никогда не увидит хозяйку отеля, она хотела помочь ей.



«Я мечтала о беззаботной жизни одним днем. Я здесь, потому что мне нужен перерыв. Мне нравится, что я могу зарабатывать, просто помогая другим отдохнуть... Нехорошо использовать это в интересах одной конкретной гильдии».

Сим Джи Юн очень хорошо запомнила слова хозяйки отеля. Её выражение лица. Она не лгала. Девушка действительно беспокоилась, что отель может стать инструментом в руках некой гильдии.

Однако если отель подвергся воздействию Хан У Хёна... Сим Джи Юн казалось, что охотник S-ранга может попытаться пригрозить владелице отеля и подчинить её гильдии «Спокойно плывущие облака». Всё зависело от того, насколько лидер бывшей команды был предан нынешней гильдии.

«Я не позволю... чтобы это случилось».

— А что, если я присоединюсь к гильдии «Спокойно плывущие облака»? — спросила Сим Джи Юн, взглянув на Хан У Хёна с беспокойством.

— Причина? — нахмурился охотник.

— После смерти Чон Мина у меня появился страх перед подземельями. Но я слышала … что гильдия «Спокойно плывущие облака» наняла достаточно компетентного мастера S-ранга. Поговаривают, что даже в подземелье можно комфортно поспать на кровати и поесть горячей вкусной еды.

Девушка явно намекала на отель.

Услышав причину, Хан У Хён замолчал на некоторое время. Это было связано с тем, что мужчина вспомнил о том, что неделю назад Сим Джи Юн организовывала рейд в подземелье, чтобы забрать останки своего возлюбленного. А тот факт, что она провалилась там... и чудесным образом осталась жива...

У Кан Со Джин, что видела отель, и у Хан У Хёна было кое-что общее.

Причина, по которой Сим Джи Юн благополучно вернулась из подземелья, заключается в том, что она видела отель? Почему она продолжает разнюхивать об этом? Чтобы использовать его в своих целях?

— Ты уже не маленькая, чтобы верить в такие детские шутки, верно? Если расскажешь что-то подобное лидеру нашей гильдии или главе «Белых тигров», то тебя просто засмеют, — сказал Хан У Хён, пройдя мимо Сим Джи Юн.

Со стороны казалось, будто мужчина не понял слова девушки... Однако, когда охотник открыл дверь больничной палаты, она заметила, что Хан У Хён прекрасно осознает, что она смотрит на него в этот момент.

«Он был в отеле…»

Сим Джи Юн намеренно держала язык за зубами и не рассказывала никому о слухах. К счастью, Хан У Хён тоже не хотел распространяться об отеле. Ибо, если бы он нацелилась на владельца отеля, то у девушки были бы проблемы.

«Он похож на Кан Сан Чхила, с которым я смогла разобраться, но...»

Стоит отметить, что Сим Джи Юн приставила к Кан Сан Чхилю, который разместил статью на Hunter Planet, человека, а затем приостановила его лицензию охотника и заставила удалить пост.

Однако это стало возможно только из-за того, что Кан Сан Чхила был охотником D-ранга, который доставлял много проблем в подземельях. Однако в случае с охотником S-ранга Хан У Хёном, всё было иначе.

— Какое облегчение, — пробормотала себе под нос Сим Джи Юн, оставшись одной в палате.

Когда дверь снова отварилась, девушка обернулась и увидела Ю Джуна.

— Что, лупанула его разок? А то выражение лица у него было не очень, — усмехнулся мужчина, стоя в дверях. — Ублюдок. Вечно притворяется добреньким, хотя на самом деле та ещё высокомерная св*лочь. Наступит день, когда он получит серьезную травму и встанет передо мной и гильдией «Белый тигр» на колени.

— Джун.

— Что? Хочешь сказать, чтобы я не ругался на твоего старого командира? Почему ты защищаешь этого предателя?

— Потому что для меня он больше не предатель.

— О чём ты?

Сим Джи Юн глубоко вздохнула, так как вспомнила о существовании отеля, спасшего ее от гибели. Ночь в отеле. Этот кратковременный отдых стал огромным утешением для девушки. Она просто спала и ела вкусную еду. Как такой простенький отдых смог унять боль в её сердце?

Девушке было трудно оправдать ожидания отца и закрыть глаза на некоторые действия гильдии «Белый тигр». Она задалась вопросом, почему же она не может уйти?



Будь счастлива, Джи Юн.

Для счастья девушке нужен был отдых.

— Я ухожу из «Белого тигра».

— Что?

— Я не собираюсь бросать работу охотника. Я просто хочу отдохнуть и найти новую работу, Джун.

— Куда ты хочешь пойти работать? В Южной Корее нет места лучше, чем гильдия «Белый тигр». Неужели... ты собралась в «Спокойно плывущие облака»?

Услышав предположение, Сим Джи Юн вспомнила Хан У Хёна, который выглядел весьма настороженным.

— Примешь ты мое решение или нет… Теперь у меня есть мечта. Она важнее, чем деньги или ожидания отца.

— И что за мечта?

— ...Беззаботная жизнь одним днем, — немного подумав, сказала девушка.


«Я мечтала о беззаботной жизни одним днем».

Сим Джи Юн слегка улыбнулась, вспомнив слова менеджера отеля.

— Что? Живем всего один раз? Беззаботная жизнь? — поморщившись, переспросил Ю Джун.

* * *

Мой план накормить моих любимых «фанатов» провалился, поскольку вместо посыльного еду пришлось готовить мне. Паста с морепродуктами, которую я приготовила, получилась не такой вкусной. Это даже можно было увидеть по лицам дяди Джун Су и тёти Ми Сун, которые с воодушевлением спустились по лестнице, услышав о завтраке.

— Ну... Не лучше ли упростить завтрак? — осторожно спросила тётя Ми Сун.

Несмотря на то, что Джун Су воскликнул: «Это очень вкусно!», он вышел из-за стола, оставив около половины пасты в тарелке.

— Буф! Буф-буф! (Хозяйка, не волнуйтесь, так как за готовку буду отвечать я!) — радостно гавкнул ретривер.

— Извините... В следующий раз я постараюсь приготовить что-то лучше. Мы всё ещё находимся на стадии открытия, поэтому...

— Нет-нет. Всё нормально. Мы уже счастливы от того, что смогли увидеть тебя.

Я вышла провожать дядю и тётю, которых должен был забрать на машине секретарь Мён Хан. Если честно, я выглядела подавленной.

— Судя по тому, что отправил Мин Хёк, кажется, у него поубавилось желания вернуть тебя в Сеул, — сказал Джун Су, показав мне сообщение в социальных сетях.



Хан Мин Хёк: Не мешайте Чон Хё и спокойно возвращайтесь.

Я мягко улыбнулась, вспомнив вчерашний разговор.

— Ну что, мы поехали? Мы должны поскорее выехать, пока нам не прилетело от Хан Мин Хёка.

На лицах тёти и дяди, севших в автомобиль, отражался страх. Они действительно боялись дядю Мин Хёка.

Попрощавшись с ними, я прошлась по магазинам и вернулась в отель. Спустя долгое время, я осталась одна. Вызвав окно состояния, я задалась вопросом, что же я должна сделать в первую очередь.

— Я хочу использовать «Билет для получения случайного сотрудника».

Я наконец-то использовала этот билет. Я не могла больше ждать. В ожидании системного уведомления я уставилась в пространство перед собой. В тоже мгновение подул слабый ветерок, который, как казалось, извещал об открытии двери и появлении какого-то гигантского монстра.

«Ветер в закрытом помещении?»

Стоило мне поддаться панике, как ветер стих. В следующее мгновение я почувствовала что-то мягкое у своих ног.

— ...?

Я опустила голову и взглянула под ноги.

— Фыр...?

Возле меня сидел маленький кролик в темно-синей шапочке и круглых очках.

— Фыр! (Хозяйка, в отеле настоящая антисанитария! Отныне за уборку буду отвечать я!)

http://tl.rulate.ru/book/77283/2542050