Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 12. Уровень поднимается быстрее, чем я предполагала

Тем не менее все указывало на то, что мужчина по имени Кан Сан Чхиль собирается съесть всё, что он купил. Так и получилось. Умяв две пачки лапши охотник уполз в комнату с вздутым животом. Хоть в процессе он много причитал, для меня это не имело никакого значения. Так как благодаря ему я стала ближе к завершению квеста.

Из-за двух штрафов за фотосъемку и двух чашек лапши я заработала 360 золотых. Может, он как-то прознал про мое желание потратить деньги на рынке? Конечно, я хотела бы все спустить и затариться всем необходимым, но я не прогнулась! Мне нужно купить VIP-статус.

Подумав об этом, я взглянула на часы. Было уже 10 вечера. После того как в отель прибыли два гостя, никто больше не появился. Вращающаяся стеклянная дверь тоже остановилась. Если мои прогнозы верны, то в настоящий момент по подземельям не бродят усталые охотники.

«Может быть, нам повезло, что никто больше не пришел... »

Меня охватило странное чувство, и пока я заваривала себе чашку лапши на ужин, меня вдруг осенило и я взглянула на посыльного.

— Гость из номера №202 не ела?

— О, и то верно.

Я вдруг подумала о Сим Джи Юн, которая выглядела по приходу очень мрачной. Глядя на неё, казалось, что девушка психологически истощена.

— Так не пойдет. Нужно провести обслуживание номеров.

Услышав мои слова, посыльный рассмеялся.

— Почему?

— Как и ожидалось, хозяйка синхронизировалась с должностью менеджера отеля! Вы — лучшая!

Что он имеет в виду? Я просто не хочу, чтобы кто-то голодал.

Я облизнула губы, заварила лапшу в пачке, взяла деревянные палочки и поставила всё на поднос. Вне зависимости от того, как я переставляла предметы на подносе, лапша оставалась лапшой, поэтому со стороны выглядело это не очень красиво.


«Жизнь — это еда!»

Я вспомнила слова отца и, взяв поднос, поднялась по лестнице.

* * *

Добравшись до номера №202, я услышала крики.

— Нет…! Нет! Нет! Вернись… ! Нет!

Что? Эти крики определенно доносятся из номера №202.

Пока я находилась в недоумении, дверь комнаты номера №201 отворилась и в коридор выглянул хмурый Кан Чан Чхиль.

— Это продолжается уже какое-то время. Эй, девушка. Разве в отеле, где за ночь приходится платить по 150 золотых, не плохая изоляция? Успокойте её!

Я уставилась на Кан Сан Чхиля.

Может, с тебя стоит брать 10G за каждый вздох?

Мужчина кашлянул и молча вернулся в свой номер, будто прочитав мысли. Стоило охотнику скрыться за дверью, как крики из номера №202 прекратились.

Когда крики прекратились, меня охватило ещё большее волнение и я поспешно постучала в дверь номера.

ТУК-ТУК.

Однако ответа не последовало

ТУК-ТУК.

Ответа по-прежнему не было.

БАХ-БАХ!

Никто мне не ответил. Я в недоумении уставилась на дверь номера №202 и перевела взгляд на замочную скважину. Может...

Я достала мастер-ключ, который лежал у меня в кармане, и сунула его в замочную скважину номера.

Спустя мгновение послышался звук затвора, и я, отварив дверь, смогла попасть внутрь. Стоило мне ступить через порог, как меня ослепил яркий свет.

Я прищурилась и заметила, что этот свет исходил от штор. Как будто где-то стоял проектор, который проецировал картинку на занавески. Со стороны казалось, что на шторы проецируют какой-то фильм.

— Возьми. Думай об этом кольце, как обо мне.

Стоит отметить, что ниже были субтитры. В фильме Сим Джи Юн протянула мужчине кольцо. Кольцо, которе светилось синим светом. Человек, получивший его, взглянул на украшение, а затем решительно ответил:

— Ты хотела пойти в какое-нибудь значимое место. Но это не будет иметь значения. Я вернусь вместе с членами передовой группы. Значит, это кольцо... предложение?

Сим Джи Юн мягко улыбнулась. Улыбающаяся девушка выглядела совершенно другим человеком. Не тем угрюмым гостем, который, как казалось, не знал, что такое улыбка.

В следующей сцене мужчина оставил Сим Джи Юн и ушел в глубины подземелья с другими охотниками.

Девушка, находясь во встревоженном состоянии, смотрела ему в спину до тех пор, пока силуэт мужчины не исчез. Однако… как и ожидалось, мужчина не вернулся, а кольцо, что дала ему Сим Джи Юн, так и осталось в подземелье.

— Извини. Мы хотели забрать вещи покойного... Но из-за внезапной атаки великанов...

Именно такие новости передали другие участники рейда Сим Джи Юн. Девушка, что присела на край кровати, начала кричать. Именно эти крики я слышала в коридоре.

— Нет…! Нет! Нет! Вернись… ! Нет!

Я подошла к Сим Джи Юн, лицо которой было искажено от боли.

Мне показалось это странным. В описании было сказано, что проекционные шторы могут показывать сны, которые хотят видеть гости. Но почему эта девушка захотела увидеть столь болезненный сон?

Сим Джи Юн продолжала кричать какое-то время, а затем замолчала. Спустя мгновение на шторах вновь появилась счастливая сцена, где девушка дарит кольцо мужчине, который радуется подарку, будто ему сделали предложение.

Неожиданно до меня дошло, что несмотря на то, что последняя сцена из «фильма» болезненна, это воспоминание — именно то, что хочет видеть девушка во сне.

Несмотря на то, что на них больно смотреть, ей хочется переживать тот момент снова и снова. Другими словами, это ничем не отличается от наркотической зависимости.

Я скривила лицо. Я больше не могла смотреть, как девушка страдает, поэтому я схватила её за плечи и встряхнула.

— Дорогой гость. Гость!

— А-а-а-а!..

Сим Джи Юн открыла глаза и схватила меня за руку.

— Прошу прощения. Я разбудила вас, хотя, это очень грубо с моей стороны. Лапша... Боюсь, что она размякнет, — сказала я, не сжимая руку девушки и указав на чашку с лапшой на подносе.

Увидев меня, девушка расплакалась.

— Дерьмо… Проклятие...

Когда Сим Джи Юн отпустила мою руку, я склонила голову и ещё раз принесла свои извинения.

— Прошу прощения.

— … Нет… нет. Спасибо, что разбудил меня... — продолжала плакать девушка.

Спустя мгновение мне на глаза попались несколько флаконов, стоявших у кровати. Стоит отметить, что эти флаконы были не от лечебных зелий.

— Спасибо, что разбудил меня… Спасибо…

* * *

Я, Сим Джи Юн и посыльный присели в вестибюле и начали есть рамен. Данное решение было принято в связи с тем, что оставлять девушку одну было очень опасно.

Охотница продолжала плакать даже после пробуждения. Однако спустя некоторое время она схватилась за живот и пробормотала:

— Желудок… болит... ужасно.

— Когда мой отец скончался, я голодала сутки. Однако когда я на следующий день съела юккедян, то разревелась с новой силой, настолько он был вкусным , — сказала я с легкой улыбкой.

(прим. юккедян или юккеджан — блюдо корейской кухни, представляющее собой острый суп из тушеной говядины с овощами.)

Сим Джи Юн взяла деревянные палочки для еды и молча взглянула на меня. Казалось, она о чем-то задумалась, поэтому я сразу же протянула ей чашку с лапшой.

— О, это гостиничный сервис. То есть, бесплатно.

— Да? А… Благодарю вас, — сказала девушка, приняв чашку.

На этот раз никакое системное окно с выставлением счета не появилось перед моими глазами. Думаю, это было связано с тем, что я сказала, что это комплимент от гостиницы.

Сим Джи Юн аккуратно, не останавливаясь съела лапшу быстрого приготовления. Казалось, она была очень голодна. Хотя, это было не удивительно, ведь она всё это время проспала.

Как только Сим Джи Юн поставила пустую чашку из-под лапши, посыльный предложил ей растворимого кофе.

— Кофе с лапшой, да это же настоящая калорийная бомба. Кофейный микс с вермишелью. Это фантастическая калорийная бомба. Моему молодому человеку нравилось сочетание сладкого и солоноватого, — приняв кофе, улыбнулась девушка.

Если она говорит про молодого человека, значит это тот мужчина, которого мы ранее видели на проекционных шторах?

Я решила промолчать, чтобы не ошибиться. Однако несмотря на мое молчание, сим Джи Юн решила продолжить свой рассказ. Порой, людям нужно, чтобы их просто выслушали.

Как оказалось, Сим Джи Юн и её возлюбленный были охотниками B-ранга. Они оба были членами гильдии «Белый тигр», которая возглавляла рейд в подземелье-башню. Однако при переходе с четвертого на пятый этаж охотники наткнулись с опасным существом на узком участке дороги. А при таких невыгодных обстоятельствах можно лишиться почти всех участников рейда.

Члены гильдии решили сформировать передовую группу для зачистки пятого этажа. Сама Сим Джи Юн отказалась присоединиться к группе, поэтому в подземелье отправился её возлюбленный. И потом...

— … Он не вернулся. Сегодня я отправилась в подземелье с другой группой, чтобы вернуть останки погибших членов передовой группы. Нам без труда удалось добраться до пятого этажа, однако по пути к месту, где находятся останки, я отстала от членов команды. И хотя останки не были найдены, мне удалось найти только это кольцо.

Сим Джи Юн показала мне синее кольцо, которое я видела ранее.

Если охотник B-рага отстал от своих товарищей на пятом этаже подземелья, где погибла другая группа, то он должен был сразу же нагнать команду.

— Если честно, я не хотела возвращаться. В тот момент, когда я увидела это кольцо, я хотела всё бросить. Но потом, я увидела вывеску этого отеля... — немного поколебавшись, сказала девушка, крутя в руках кольцо.

Моя догадка о том, что гостиница появляется перед уставшими, как физически так и ментально, оказалась верна. Но это кольцо...

— Если вы не против, можете показать мне ваше кольцо? — осторожно спросил я, указывая на украшение.

Сим Джи Юн замялась, но протянула мне кольцо. Я аккуратно взяла украшение и взглянула на внутреннюю часть кольца. На стенках была выгравирована надпись «Великая красота».

Это была работа Ми Сун. Тетушка любила писать фразу «Великая красота» на своих ранних работах.

«Это артефакт способен запоминать сообщения. Это не так круто, но оно может запомнить чувства своего носителя, преобразовав их в сообщение».

«Зачем мастеру делать что-то подобное?»

«Ты же не забыла, что у меня винтики вместо сердца? В любом случае, я думаю, что лучшее творение это то, что способно передать то, что чувствует человеческое сердце».

— Где вы это купил?

— На блошином рынке.

Его это кольцо было изготовлено, когда тетушка ещё не была известна, то вполне логично, что его нашли на блошинном рынке.

— Активировать воспоминания, — тихо пробормотала я.

Спустя мгновение кольцо засияло синим светом.

Получилось. Теперь, когда я пробудилась, я могу активировать этот артефакт. Стоит отметить, что на стенке кольца начали появляться синие буквы. Конечно, я активировала кольцо на всякий случай, я не знала наверняка, хранятся ли на нем воспоминания. 

Судя по всему, возлюбленный Сим Джи Юн догадался о назначении этого артефакта и запечатлел на нем сообщение.

— Это… Это…

Глаза Сим Джи Юн округлились от удивления. Спустя мгновение они начали краснеть и наполняться слезами.

«Будь счастлива, Джи Юн» — красовалось на стенке кольца.

Он пожелал ей счастья. Стоило мне об этом подумать, как... Передо мной появилось системное окно.

[Вы получили достижение «Обслуживание, которое тронуло клиента до глубины души»]
[В награду за получение достижения вы получите 200 очков опыта!]

[Уровень отеля повышен!]

[Уровень отеля: 3→4]

Ох, уровень растет быстрее, чем я думала. Подумала я со слезами на глазах.

http://tl.rulate.ru/book/77283/2417108