Готовый перевод 던전 호텔에 오신 것을 환영합니다 / Добро пожаловать в отель-подземелье: Глава 4. Можно получить навык?

Можно вот так легко получить навык?

Разве обычный навык не является наградой за покупку книги навыков, которая стоит как крыло от самолета, или за зачистку огромного подземелья?

Просто так дать мне навык? За уборку?

— ... Это сон, — подумала я.

Поскольку этот билет на розыгрыш навыков был скрытого уровня, то по итогу я могла бы получить навык S-ранга.

Стоимость книги навыков S-ранга неизвестна, потому что такие книги не продавались на рынке. Тем не менее одна книга навыков A-ранга, которая всего на один уровень ниже S-ранга, стоит примерно 1 миллиард вон (~$738 млн).

— Было бы здорово, если бы выпало что-то полезное... Я была бы счастлива, если бы этот навык был бы как-то связан с кофе...!

Или чем-нибудь подобным. Например, навык, позволяющий генерировать лед. Даже если у меня не будет ледогенератора, то я всегда смогу предложить меню холодных напитков!

Однако все мои мечты разбились в дребезги.

[Поздравляем! Вы получили навык «Ресепшен (С)»!

Пожалуйста, проверьте окно состояния, чтобы подробнее ознакомиться с описанием навыка.]

... ?

Название навыка снова выглядело не так, как я предполагала. «Ресепшен». Это уже не смешно.

— Почему... Почему система дает мне только такие навыки?! — спросила я, глядя на сообщение.

Я повернула голову и взглянула на посыльного. Я не хочу работать в гостинице, до которой ходит один автобус в час. Я просто планировала открыть кафе для местных жителей и небольшого количества туристов!

Посыльный, увидев мой свирепый взгляд, испугался, задрожал и отвел взгляд.

— Отель Yeongchun — это место, где посетители, уставшие от долгих странствий, могут расслабиться...

— Где ты видишь людей, которые отправляются в путешествие в эту маленькую волость? Где?

— Страшно... Хозяйка! До открытия осталось не более 10 минут! Вы должны спуститься на первый этаж и встать за стойку регистрации!

За стойку регистрации?! Я взглянула на часы. 17:50. Отель действительно должен открыться через десять минут.

Я не знала действительно ли стоит ожидать клиентов. Однако учитывая систему и навыки, мне действительно стоило спуститься вниз.

Это всего лишь предположение, но почему-то у меня возникло странное ощущение, когда я система дала мне «обучающее задание» и навык, связанный с уборкой. А потом ещё и наградила навыком, необходимым для работы за стойкой регистрации...

Что в итоге мы имеем... Система заставила меня убираться в номерах, затем открывает двери заведения и заставляет меня встать за стойку регистрации... Все это очень похоже на одну игру-симулятор...

Я нажала на подробное описание навыка, после чего передо мной появилось новое окно.

[Ресепшен (С) позволяет легко и быстро бронировать номера.]

В этот момент мне показалось, что будет правильным позвонить дяде Джун Су. Мне нужно было убедиться в том, что до меня были случая пробуждения «менеджера отеля».

Однако стоило мне открыть телефонную книгу и нажать на кнопку вызова передо мной появилось сообщение:

[До открытия отеля Yeongchun осталось 5 секунд.]

5... 4... 3...

«Нет-нет... Погодите минутку!»

Почему так быстро пришло время открытия заведения?

— Эй, засранка! Почему ты не могла мне раньше позвонить? Ты съездила в волость или нет? Я послал к тебе кое-кого, так что он прибудет на место через несколько часов. Так что ничего не делай там...

2... 1...

— Дядя, извините. Пожалуйста, послушайте меня...

— Что? Ты сейчас...!

Я повесила трубку.

Я была уверена в том, что он будет сильно волноваться, поэтому и завершила поспешно звонок...

[Гостиница открывается!]

Я ничего не могла сделать. Однако входная дверь на первом этаже, где я сейчас и находилась, начала меняться прямо у меня на глазах.

Изменения были иными. Не такими, как «Номер No201 стал чистым». Произошли более заметные изменения.

Деревянная дверь, в которую я некогда вошла, внезапно превратилась во вращающуюся дверь. Со стороны казалось, что эта дверь ведет в какой-нибудь отель бизнес класса в районе Каннам.

Откуда появилась эта вращающаяся дверь? И почему она...

[«Вращающаяся дверь, ведущая в рандомное подземелье» открыта.]

Передо мной всплыло новое сообщение.

Ведущая в подземелье?

Это означает... ... Это значит... Не значит ли это, что гость, прошедший через эту дверь, может оказаться монстром?

[Квест «В шаге от пятизвездочного отеля!»]

Зарегистрируйте первого гостя. (0/1)

Награда за завершение: 200G золотых монет, 100 очков опыта, один бесплатный абонемент на рынок.

Я проигнорировал следующее сообщение и прошла через вращающуюся дверь. Пусть хоть 2000 золотых монет предложат, я как ненавидела подземелья и монстров, так и буду их ненавидеть. Собственно по этой причине я, внутренне негодуя, прошла через вращающуюся дверь.

Несмотря на то, что обшарпанная деревянная дверь превратилась в сверкающую вращающуюся, это по-прежнему был вход/выход из отеля «Yeongchun», в который я некогда вошла.

Если бы я просто вышла наружу, то вернулась бы в проклятую волость с населением две тысячи человек, где никогда не было подземелий. Однако, как только я вышла из отеля, я увидела не синее море, а черную пещеру.

Именно такие пещеры показывали по телевизору, когда речь заходила о подземельях. Было бы здорово, если все на этом и закончилось...

— А-а-а-а-а!

Я столкнулся с гигантским монстром-пауком.

[Перед вами появился монстр Паук (B-ранга)»!]

Эти проклятые уведомления. Я должна быстрее убраться от сюда!

Если честно, я никогда раньше не видела монстров, похожих на этого паука. В тот момент, когда мои глаза встретились с глазами паука, пушистое чудовище сразу же устремило свои лапки в мою сторону. Я быстро развернулась и увернулась от атаки.

Бах!

На поверхности, на которой я только что стояла, появилась глубокая впадина. И откуда такая сила в этих мохнатых ногах?! Хотя это же настоящий монстр B-ранга!

Я закричала и снова прошла через вращающуюся дверь.

Паук попытался протянуть лапки вслед за мной. Мне казалось, что монстр пробьет стеклянную дверь и ворвется в помещение, поэтому я закрыла лицо руками.

Как долго я так стояла?

Стоило стеклянной двери сделать один оборот, как трещины на стекле и паук, который их оставил, тут же исчезли.

— Только что... Монстр B-ранга... Монстр B-ранга...! — пробормотала я, упав на пол и указав на стеклянную дверь, через которую ничего не было видно.

— Ах, хозяйка! Я так волновался! Почему вы вдруг вышли? Двери ведь ведут в рандомное подземельем...

Я схватила посыльного за шею. Мне было все равно, что он был духом, а не монстром, как я раньше думала.

— Проклятый посыльный! Почему я в подземелье?! Я купила гостиницу у моря за свои деньги! Верни мою недвижимость! Моё кафе! Мою жизнь!

— Ой! У меня кружится голова, хозяйка! Не волнуйтесь так сильно! После открытия отеля была создана эта вращающаяся дверь, которая ведёт в случайное подземелье! Монстры не могут войти сюда! Отель находится не в подземелье, а в волости Ёнчхун! — закричал посыльный, качаясь из стороны в сторону.

Это не подземелье, а волость Ёнчхун?

Я сразу же ощутила, как покинувший меня разум возвращается. В сообщении, что появилось ранее, было сказано, что вращающаяся дверь ведет в рандомное подземелье. А это значит, что эта дверь служит своего рода походом, который соединяет волость с каким-то подземельем.

Если это всё ещё волость Ёнчхун, этот отель... То есть этот отель просто соединяется с подземельем? И, как сказал посыльный, монстры не могут зайти в него?

Я взглянула на посыльного. Тот кивнул, будто прочитав мои мысли. После этого я даже немного успокоилась.

Нет, погодите-ка. Тогда гостями этой гостиницы...

Раздался грохот. В этот момент вращающаяся дверь задребезжала. Со стороны казалось, что кто-то толкает её.

Я подняла голову в предчувствии чего-то нехорошего. Стоило мне обратить взгляд на дверь, как я увидела смотрящую на меня женщину, покрытую липкой зеленой жижей.

Стоит отметить, что на лице у этой женщины читалось удивление.

— !..

— !..

Женщина тут же рухнула на пол. Когда я хотела подойти к ней и помочь сесть, представительница женского пола пробормотала:

— Как в таком месте, как это подземелье... Как...

На самом деле меня тоже волновал этот вопрос. Однако...

— Хозяйка, используйте свой навык. Навыки работы за стойкой регистрации, — сказал посыльный, похлопав меня по плечу.

Я активировала навык. В глубине души мне хотелось реветь.

«Ресепшен»

Как только я применила навык, на моем лице тут же появилась улыбка и мой рот начал двигаться автоматически.

— Добро пожаловать в отель Yeongchun, охотник!

Охотник. Ах, черт возьми. Значит, мои прогнозы оказались верны. Гостями этого отеля... будут охотники.

http://tl.rulate.ru/book/77283/2339827