Готовый перевод Taming the Queen of Beasts / Укрощение королевы зверей: Глава 377

В это воскресенье у Рета день рождения (годовщина?)! Если вы хотите присоединиться ко мне на LIVE голосовой чат с раздачей мерча Рет и некоторыми веселыми сюрпризами, посетите linktr.ee/aimeelynn и присоединяйтесь к моему чату в discord. Мероприятие состоится в 13:00 PST, в воскресенье, 6 февраля (дата и время Лос-Анджелес!) Увидимся там! (Это сообщение добавлено после публикации, чтобы вы не платили за слова). 

*****

ЭЛРЕТ

Толпа под ней в амфитеатре бурлила, как кипящий котел, от шока и беспокойства.

Элрет подняла руки. "Я понимаю, что Обряд редок, но пришло время признать, что деформированные не испытывают недостатка, они пополняют Аниму. Их предназначение уникально - и шанс следовать ему в качестве сформировавшегося племени не только их право, но и благо для всех нас..."

"Если пророчество вообще правдиво! Оно было дано деформированным! Очень удобно!" - раздался голос из толпы.

Элрет тихо вздохнула и сдержала себя, пока не смогла спокойно ответить. "Неформал, получивший это пророчество, был лишь ущемлен им. Мне стыдно, что мы как народ так относились к своим на протяжении стольких поколений. Гахрие читал ветры в течение многих лет. Он был очень надежен - и это подтвердили другие люди с такой же силой. Не было никакого заговора".

"Я слышал, что они завозят людей!" крикнул кто-то еще. "Вы сказали, что люди - враги! Почему мы позволяем деформированным привозить их - может, они и есть враг! Может быть, они и есть вторжение!"

Голоса поднялись в лепете, и Элрет стиснула зубы.

Кто открыл человеческих товарищей? Кто был настолько глуп...

"Большинство деформированных с человеческими братьями поселились в мире людей, а не в Аниме", - твердо произнес Аарин, его голос был достаточно высок, чтобы его услышала толпа. "Те немногие, что пришли сюда за последние двадцать лет, избегают Дикого леса, зная, что их не очень хорошо примут. Они отдалены и отрешены. Они не причинили нам вреда".

"Откуда ты знаешь? Может быть, этот человек с оружием, может быть, это один из товарищей?"

Элрет покачала головой. "Нет. Они были надушены и...", - она замялась, обдумывая, как к этому подойти. Она не могла допустить, чтобы это переросло в спор, который заставил бы ее порицать людей. Конфликт только усилит их сопротивление деформированным.

Сделав шаг вперед к краю сцены, Элрет стояла, ожидая, пока толпа затихнет, ощущая силу своей Альфы, позволяя давлению своего господства давить на них, пока их протесты не превратились в ропот, а затем почти в тишину.

Она смотрела на толпу, не злясь, но осознавая свою власть и их сопротивление ей.

"Я принесла это вам не для того, чтобы вы одобрили", - сказала она, и акустика амфитеатра донесла ее голос до самых дальних уголков аудитории. "В игре участвуют силы, истории которых вы не знаете. Я здесь, чтобы сказать вам, что люди представляют собой угрозу - очень реальную угрозу. А деформированные - это оружие, которое Создатель предоставил нам, чтобы помочь преодолеть их. Если вы не принимаете этого, вы либо считаете, что я работаю против вас, либо меня обманули. Моя единственная возможность доказать вам, что это не так, - это время. Поэтому вам придется подождать - но выслушайте меня: Все граждане Анимы ценны. Включая вас. И включая деформированных. Мы достигли конца дней, когда будет принято, что вы... опустите еще одну фракцию нашего общества.

"Наша иерархия создавалась тысячелетиями, и вы видите ее ценность. Деформированные будут жить в нашей структуре, их власть дается только там, где она заслужена. Но послушай меня, Анима... Я отказываюсь от твоих предрассудков. Тебе доказали, что ты сильно ошибаешься. Может быть, деформированные и не могут перемещаться, как ты, но они отдают свою собственную кровь, чтобы защитить меня и тебя. Это унизительный факт.

"Тебе это может не нравиться, ты можешь не хотеть этого, но ты примешь, что деформированные - уникальная и необходимая часть Анимы, и ты будешь отвечать передо мной, если будешь относиться к ним иначе".

Затем Аарин ворвалась в разговор, стоя чуть позади нее. "

И деформированные ответят передо мной, если не будут уважать естественную иерархию нашего народа. Создание нового племени - серьезное дело, которое нужно заслужить. Ни один Анима не останется без внимания. Уважение и честь - это улица с двусторонним движением".

Аарин шагнула к ее плечу, и даже Элрет почувствовал всплеск своей силы Альфы - желание преклонить колено перед его убеждением.

На мгновение, когда люди зашептались и зашумели между собой, ей пришлось смахнуть набежавшие слезы. Она была так напугана тем, что Аарин отказался от своего собственного Альфы, что он был так подорван своей матерью и проиграл Альфу Гару... но нет. Ее товарищ стоял рядом с ней, сильный и гордый, оценивая свой народ, оценивая их народ.

Она могла бы поцеловать его от радости. Вместо этого она кивнула.

"Мы все разные, Анима. Наши племена разные, наши люди разные, наши звери разные. Наша сила всегда проявлялась тогда, когда мы позволяли каждому народу, каждому человеку идти в силе. Так мы обеспечиваем слабости друг друга и пользуемся силой друг друга. В этом ничего не изменится.

"Когда мы войдем в Обряд почитания, вы предоставите свои вызовы. Вы будете испытывать своих братьев и сестер на прочность - и вы увидите своими глазами, на что они способны.

"Но как только они проявят себя, ваши колебания по поводу их принятия не будут терпимы. Те из вас, кто всегда был обеспокоен, ваши племена больше не будут нести бремя обеспечения деформированных. Как и любое другое племя, они должны будут вносить свой вклад в Город Дерева, в наши нужды и активы. Как и вы, они будут подотчетны".

Элрет сделала паузу и покачала головой. "Меня огорчает, что я вынуждена... убеждать тебя принять это. Меня всегда огорчало, что те из вас, кто знает ценность деформированных, не встали на их более яростную защиту. Но это не имеет значения. Все наши грехи останутся в прошлом. Все наши предрассудки будут забыты.

"

Через три дня мы проведем Обряд Почитания. Каждое племя бросит вызов деформированным, а деформированные ответят. В случае, если вызов будет... неопределенным, я буду судить, победило ли племя. И я не буду к ним легок.

"Наша сила - в нашей силе! Вы понимаете это? Я не могу отрицать слабость деформированных, как и их силу. Я не могу больше отрицать слабость твоих предрассудков, чем силу твоих убеждений!" - воскликнула она, ее голос был свирепым. "Не испытывай меня, Анима. Шагни в будущее со своей силой. Принеси свой вызов. Посмотри, как вершится история. И давайте все вместе пойдем в будущее. Но не изображай из себя ребенка, не стучи ногами и не кричи на меня за твое сопротивление переменам".

Ее голос эхом разнесся по амфитеатру, но никто не ответил. Многие подчинились, опустив подбородки и подавшись вперед, их тела отражали намерение следовать за ней.

Элрет улыбнулась этим Анимам, но ее взгляд оставался свирепым для остальных.

"Следуй за мной, Анима", - сказала она, на этот раз более спокойно. "Следуйте за мной, и я буду хранить вас в безопасности и силе. Брось мне вызов, и я увижу твою смерть. Так же, как и любого другого врага моего народа".

Вся толпа, казалось, затаила дыхание. Элрет кивнул один раз. "Обряд объявлен. Альфы, ведите свой народ. Определите свой вызов. Мы пройдем по Освященной земле на закате третьего дня".

Затем она повернулась на каблуке и пошла прочь, кожа гудела, разум вращался, не зная, завоевала ли она их сердца или нет, но уверенная, что, независимо от того, где они сейчас находятся, продолжение спора только ослабит ее позиции.

Она была благодарна, когда Аарин последовала за ней в крылья и взяла ее за руку, как только они оказались вне поля зрения людей.

Так, так благодарна.

http://tl.rulate.ru/book/77243/2532884