Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 107

---6 утра...

Проезжая по шоссе между Мусутафу, где находится Юэй, и Токио, Лоу удобно устроился на переднем сиденье своего нового внедорожника Rolls Royce, купленного вчера просто по необходимости.

Движения почти не было, по крайней мере, с его стороны. Утренний пик всегда направлялся в Токио, к счастью, он ехал в другую сторону, в сторону Мусутафу.

Откусывая кусочек своего утреннего ужина, он кивал головой в такт негромкой музыке в машине, очищая разум и пытаясь немного расслабиться после последних трех недель беспрерывного героизма.

В багажнике лежала большая черно-желтая спортивная сумка. В ней был его футляр с костюмом Героя, коробкой новых визоров, мечом и ховербордом.

Внезапно музыка Лоу оборвалась, когда на его телефон пришел звонок.

— Ответить, — скомандовал он, и вызов соединился.

—Как скоро ты доберешься сюда?— спросил Нэдзу по телефону.

—Может быть, минут через десять, я уже почти в Мусутафу.

—Ты за рулем?— спросил Нэдзу, его голос звучал растерянно.

—Да, а что насчет этого?

—У тебя есть ховерборд, такой же быстрый, как любой коммерческий самолет, просто летай между городами.

—Да, но я только что купил эту машину и хотел бы немного повеселиться с ней.

—Ах, иногда я забываю, что ты все еще ребенок, а дети любят игрушки.

Лоу закатил глаза:

—Если ты хочешь так называть мои машины, реактивные самолеты и оружие, то конечно.

—Какое оружие?— Нэдзу забеспокоился: —У Лоу Матани нет лицензии на огнестрельное оружие.

—Расслабься, я держу оружие дома.

—Ты хранишь незаконное огнестрельное оружие в своем доме, ты же понимаешь, насколько это серьезное преступление, верно?

—Как кто-нибудь узнает об этом?

—Что, если они услышат, как ты используешь оружие дома?

—Мне принадлежит все на километр вокруг моего дома, и на этом горном склоне нет никакой другой собственности или даже пригодного для использования в качестве пляжа...

—Что, если кто-нибудь все равно тебя услышит?

—Ладно... и какой коп когда-либо выдаст ордер на обыск поместья Матани, я не пожертвовал 200 миллионов в их пенсионный фонд только потому, что мне нравятся копы, как только они начнут тратить мое время попусту, эти деньги перестанут поступать.

Кроме того, это также позволяет мне пользоваться своими автомобилями и не беспокоиться о штрафах за превышение скорости, автомобили Матани неприкосновенны"

—Это такое грубое злоупотребление системой, — сказал Нэдзу.

—Говорит заключающий сделку...

Незу вздохнул:

—Хорошо, это справедливо. Итак, какую машину ты купил на этот раз? Ту, которую ты тогда присмотрел?

—Внедорожник "Роллс-Ройс", я люблю красивые и удобные вещи.

—Ты купил это для личного пользования? Я думал, ты арендуешь бронированные машины только для публичных появлений.

—Да, ну, обычно я предпочитаю "семейные машины", но когда я ее купил, уже были некоторые проблемы с вместительностью. Но теперь мой рост 195 см - 6 футов 4 дюйма - и 265 фунтов - 120 кг - это немного неудобно.

К тому же в ней почти не было места в багажнике, а мой меч - это почти еще один человек. Это как если бы Асуи лежала неподвижно в моем багажнике...

—Странный выбор сравнения, но ладно, я понимаю твою точку зрения, но не до конца, так как я крошечный и очаровательный.

—По твоим словам.

—Да, по словам самого умного существа на планете, — сказал Недзу, и Лоу закатил глаза.

—Который до сих пор ни разу не обыграл меня в шахматы.

—Это удар ниже пояса, ты же знаешь, что это несправедливо.

—Неважно, что-нибудь еще?

—Я видел твой крупный арест наркотрафика в новостях, очень впечатляюще, хотя видео, которое ты опубликовал, показало то, как ты справился с ситуацией на складе, было очень...

—Что?

—Давай просто скажем, что некоторые из твои тренировок нацеленных на убийство дали о себе знать, что это выглядело не очень героично.

—Это было эффективно, из-за этого даже не было драки.

—Да, но часть того, чтобы быть героем, вдохновляет людей.

—Хорошо, и я вдохновляю их на чистую и эффективную работу, но почему мы вообще говорим об этом? Есть какие-нибудь новости о поимке твоего шпиона?

Недзу простонал:

—Я взломал наши внутренние системы сверху донизу, утечка не была цифровой.

—Значит, это человек.

—Потенциально нежелающий или незнающий человек, насколько нам известно, кто-то может читать их мысли всякий раз, когда они покидают кампус.

—Или они грязные предатели, и их нужно прикончить, — сказал Лоу.

—Давай не будем делать поспешных выводов, нам нужно быть очень осторожными в том, как мы справимся с этим. Я даже не могу поручить кому-либо, кроме Всемогущего, следить за тем, как ведут себя люди, если кто-нибудь узнает, что мы подозреваем шпиона, это может вызвать хаос, или они просто лучше спрячут свои следы.

—Просто попросите меня и Цукаучи проверить всех на ложь, это займет всего час, чтобы охватить всю школу.

—О... ты так хочешь раскрыть этот аспект своей причуды сейчас, но ведь ты так хорошо скрывал ее и сканирование до сих пор.

—Я просто сильно ненавижу предателей.

—Ну, я бы предпочел найти шпиона так, чтобы они не знали...

—Использовать их в качестве приманки и уничтожить Шигараки, умно, но что, если что-то случится?

—Вот почему ты здесь, и мы приняли дополнительные меры предосторожности, чтобы изолировать Летний тренировочный лагерь, местоположение которого даже нет в наших системах. И, кроме тебя и Профессиональных героев, ни у кого нет нужных технологий.

—Если только они не ввезли их контрабандой, — сказал Лоу. —Или сделал на месте, или имеет причуду, которая может отправлять сообщения...

—Ты действительно подозреваешь Яойорозу? Даже с учетом того, как сильно она тебя любит?

—Я никого особенно не подозреваю, пока у нас не будет больше информации, но это почти наверняка ученик.

—Ммм, я пришел к такому же выводу, но ни в одной из их записей нет ничего, что указывало бы на связь со злодеями. Все в Юэй - вундеркинды в том, что они делают, и проверка биографических данных не выявила криминального прошлого ни у них, ни у их родителей.

—О котором вы знаете, — сказал Лоу. —Но у меня есть компромат на кое-кого, хотя это ничего здесь не доказывает.

—Есть что-нибудь, о чем мне следует знать?

—Я не обсуждаю прежние контракты.

Линия затихла на несколько секунд, и Нэдзу немедленно собрал все воедино.

—О… она выполнила контракт для Яойорозу?— спросил Недзу.

—Я ничего не могу подтвердить, но как тебе пришла в голову эта идея?

—Никто из твоих одноклассников не мог позволить себе ее, но единственной громкой смертью, которая принесла пользу родителям Момо, был... их дедушка? О боже мой.

—Ну, я ничего об этом не знаю, — солгал Лоу, — но иногда стариков нужно немного подтолкнуть, чтобы они передали тебе твое наследство.

—Судя по тому, как она ведет себя, она понятия не имеет,— печально сказал Нэдзу.

—Не понимаю, о чем ты говоришь... просто сосредоточься на шпионской проблеме, по одной тайне за раз.

—Конечно, и что насчет...

бум!

Машина Лоу буквально подскочила на несколько дюймов от земли и с грохотом упала обратно, как и все остальные машины по обе стороны шоссе.

Все вжали тормоза в педаль и заглушили моторы.

--- Что происходит?!— Голос Нэдзу внезапно стал обеспокоенным.

Лоу вздохнул, выглядывая в окно, чтобы увидеть Леди Гору в ее форме 20 м -67 футов, бело-фиолетовом цельном костюме и маске, на голове у нее остался один сломанный аксессуар из рогов.

В настоящее время она сражалась с двумя гигантскими злодеями, каждый из которых был на голову ниже ее. Они были чем-то вроде близнецов, один красный и один синий. Оба долговязые гиганты ростом 17 м - 55 футов.

Пока они дрались на обочине дороги, поднимая в небо деревья и грязь, Древесный Камуи ввязался в драку и приземлился на плечо своей тайной девушки - еще со Спортивного фестиваля - протягивая руки.

— Лакированная цепная тюрьма! — Обе его руки вытянулись и превратились в большую сеть жестких ветвей.

—Не о чем беспокоиться, — сказал Лоу, наблюдая за боем.

Взглянув вперед, он увидел, как люди выходят из своих машин с телефонами, чтобы заснять драку:

—Отлично... и теперь я не могу уехать, гребаные идиоты.

Лоу оглянулся на бой как раз вовремя, чтобы увидеть, как красный злодей опускается в низкую стойку, избегая связывающей атаки Камуи, чтобы ударить Леди Гору в голень, заставляя ее наклониться вперед.

Его предполагаемый брат скользнул влево и нанес сильный левый хук сбоку по ее голове, неплохо так встряхнув ее мозги, но что было впечатляюще так это то, что она только немного отшатнулась в сторону, несколько ошеломленная.

Камуи спрыгнул с ее плеча к одному из злодеев, но его выхватили из воздуха, гигантский злодей схватил его обеими руками, чтобы задушить.

—Великий лес!— прокричал Камуи, и внезапно множество ветвей начали расти и прорываться сквозь промежутки между пальцами гиганта. Соединяясь с другими ветвями и сцепляя огромные руки.

Но Камуи также обездвижил себя, так как он не может отделиться от своих деревянных творений, в конце концов, это его руки.

—Леди Гора!— крикнул Камуи, выводя ее из оцепенения как раз вовремя, чтобы она увернулась от удара плечом другого злодея.

Отступив в сторону, она опустила голову и бросилась на него, прежде чем подпрыгнуть и ударить его в бок сокрушительным выпадом.

Треск его ребер эхом разнесся на сотню метров, заставляя всех зрителей поморщиться.

Все это время другой злодей постоянно бил своими скованными руками по лесной подстилке, не в силах разорвать деревянные наручники.

Переводя взгляд с Древесного Камуи, прилипшего к его рукам, на своего брата, он наблюдал, как Леди Гора врезалась плечом ему в живот после сокрушительной атаки и подняла его, чтобы тут же швырнуть его на землю.

бум!

Все машины отскочили на дюйм от дороги, когда по ней прокатилась ударная волна.

Леди Гора и злодей вступили в борьбу, пытаясь пересилить друг друга, но именно так, как Горизонт предупреждал Сато ... борьба не работает в уличной драке.

Злодей, сдерживаемый Древесным Камуи, сорвался на полный спринт и высоко подпрыгнул в воздух, целясь обеими ногами в голову Леди Горы.

—Леди Гора! — крикнул Камуи, все еще привязанный к злодею.

Она подняла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть обе ноги всего в двадцати метрах над своим лицом, когда другой злодей удерживал ее на месте.

—ЗАНАВЕС!

Прямо перед ее лицом образовался голубой купол, полностью закрывающий ее и принимающий на себя весь вес дропкика, даже не треснув.

Горизонт появился на сцене, замененный куском щебня в ее волосах, теперь стоящий поверх ее длинных светлых волос.

Одна рука протянута к небу и проецирует этот большой занавес из своей ладони.

Увидев его, злодей немедленно спрыгнул со щита, развернулся в воздухе и приземлился, срываясь на полный спринт в противоположном направлении, направляясь к Мустутафу всего в одной миле отсюда, туда, где началась эта погоня.

—Серьезно?— сказал Горизонт никого конкретно не спрашивая. Он опустил Занавес, затем просто взял в руки свой меч и нанес горизонтальный удар.

—Ампутировать!—Ноги исполинского мужчины оторвались от колен, и его лицо врезалось в лесной массив.

Он застонал от боли и быстро пришел к ужасающему осознанию того, что у него отсутствовали ноги.

Пока один гигант паниковал, Горизонт прыгнул вниз к плечу Леди Горы и приближаясь к другому гиганту.

Мужчина все еще был прижат женщиной и полностью застыл в страхе, теперь лицом к лицу с японским монстром таинственного класса.

—Так... ты собираешься сдаться или мне тебя тоже порезать?

Мужчина немедленно съежился до своего обычного размера, все время испугано кивая.

Пока другой гигант паниковал из-за своих отрубленных ног, Леди Гора просто мило надула губы.

—У нас все было под контролем, ты знаешь, тебе не нужно было приходить в последний момент, чтобы присвоить себе заслугу...

—Если бы я думал, что ты справишься с этим, я бы не вмешивался, — Горизонт спрыгнул с ее плеча на свой ховерборд, оставаясь на уровне ее лица.

Он вежливо помахал людям на шоссе, в то время как оставшийся злодей уменьшился и сдался Камуи.

—Спасибо тебе за помощь, Горизонт, — сказал Камуи, подходя к ним и запрыгивая ей на другое плечо, оба злодея удерживались на его деревянных конечностях. —Мы высоко оценили твою помощь.

—Без проблем, но эй, я вроде как опаздываю кое на что, так что ты не против разобраться с бумагами, верно? Я пришлю отчет позже...

—Что?— спросил Камуи: —Но технически это была командная работа, нам нужно провести групп...

—Рад это слышать. Спасибо. Увидимся!— Горизонт телепортировался, меняясь на одну из своих карт, прежде чем она тоже исчезла.

Он незаметно вернулся в свою машину, так как остальные люди были слишком занятый фотографированием профессиональных героев.

—Он был намного милее, когда мы встречались с ним в прошлый раз,— пробормотала Легди Гора, уменьшаясь до обычных размеров. —Теперь он навязывает нам большую часть бумажной работы...

—Мы должны быть благодарны, что он был здесь, этот удар был очень плохим, если бы он попал в цель, — Камуи указал на двух бессознательных злодеев в его руках. —Теперь давай передадим этих двоих полиции, как насчет того, чтобы взять немного Данго и отправиться домой?

—Это звучит здорово!— Ее настроение внезапно стало счастливым при упоминании о еде, особенно когда она не платит. —Пойдем!— она помаршировала прочь.

И Камуи не мог не оценить ее маленькую победоносную походку, на мгновение заглядевшись на ее достоинства, прежде чем догнать ее.

—Мы были героями в течение многих лет, и публика только сейчас признала нас, но появились такие люди, как Горизонт, и внезапно мы снова становимся никем", - довольно печально подумал он про себя, понимая, что его амбиции попасть в топ-5 вряд ли осуществятся.

Глядя на Леди Гору, счастливо идущую рядом с ним, он не может не восхищаться ею, даже несмотря на ее порванный костюм, окровавленное и покрытое синяками лицо и всю грязь и мусор в волосах.

Абсолютно прекрасна.

—Может быть, этого достаточно...— рассеянно пробормотал он.

Она тут же повернулась к нему:

—Достаточно чего?

—Ха...Я имею в виду, достаточно на сегодня героической работы, — сказал он. —Итак, какой вкус ты попробуешь сегодня вечером...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2551229