Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 98

БЕСПОРЯДОК!

Горизонт внезапно появился у бассейна Юэй, сразу замеченный всеми девочками из классов 1A и 1B, наслаждающимися полуденным солнцем.

Все они немедленно прекращают свою игру в волейбол в бассейне и посмотрели на него, замечая его новое трико со вставками, похожими на бронированные пластины.

—Это как мини-всемогущий... — Сетсуна не может удержаться, чтобы не выпалить это, заслужив множество кивков от остальных.

Теперь рост Горизонта составлял 194 см - 6 футов 4 дюйма - и 260 фунтов - 118 кг -, полностью набитый мускулами, все это подчеркивалось дизайном его нательного костюма, ужасающе внушительная фигура.

В то время девушки были одеты в свои цельные школьныю купальники Юэй, некоторые щеголяли в обтягивающих шортиках и футболках. Горизонт тоже был в шортах и толстовке поверх трико, все в тех же синих и белых цветах.

Никто из них даже не заметил ноутбук в его руке, так как девочки были слишком занятый разглядыванием его. И Тору спряталась за Момо.

— Я пойду позову мальчиков! — сказала Мина, выпрыгивая из бассейна и убегая, выводя их всех из оцепенения.

— Я собираюсь поработать, постарайтесь не беспокоить меня, — сказал Горизонт девочкам. Он повернулся, чтобы пройти к самому дальнему из всех пластиковых столов, установленных в тени, все в красном и черном цветах, творения Момо.

—Ты что не можешь купаться в своем костюме? — спросила Кендо, заставляя его повернуться к ним и вздохнуть.

Он постучал по своему визору:

— Мне не нравится, когда трико намокает, и если козырек заполниться чем-то, это похоже на пытку водой...поэтому нет, спасибо.

— О, это очень плохо, я думаю.

— Все в порядке, — сказал ей Горизонт, — вряд ли я бы решился поплавать даже если бы я мог... это все веселье и игры, пока Каминари не чихнет... — Некоторые из них вздрогнули от этого мысленного образа.

Все девушки смотрели, как он уходит, замечая его логотип сбоку на шортах и на спине толстовки.

— На всем, что он носит, есть его логотип? — спросилила Сетсуна, невысокая девушка с острыми зубами, большими глазами и зелеными волосами.

— Да, — все девочки 1А ответил одновременно одним и тем же усталым тоном.

— Он намного крупнее, чем я думала, это довольно мощно, — сказала Киноко Комори. Невысокая девушка, голова которой едва возвышалась над водой, глаза были прикрыты большой копной каштановых волос, прилипших к ее голове.

— Он сильно набрал вес, — сказала Момо с легким румянцем на лице. — Но да, его телосложение довольно, ммм... мощное.

Кендо закатила глаза, уже сыта по горло своей подругой из 1А.

— Знаешь, если бы ты сказала это ему в лицо... или в забрало? Есть ли там под ним лицо? Как бы то ни было, если бы ты сказала ему это, ты, вероятно, чего-нибудь добилась бы, это было бы лучше, чем просто тайно сох...

Момо набросилась на Кендо и зажимая ей рот ладонью, чтобы она заткнулась, а Джиро просто погрузилась по шею в воду, надеясь, что Кендо не нацелится на нее следующей.

И все это перешло в драку с брызгами, в то время как Ибара просто смотрела на него, вспоминая единственный небольшой разговор, который у них когда-либо был.

Настраивая свой ноутбук и подключая его к геройской сети, Горизонт приступил к работе, как раз тогда, когда парни из 1A вышли к басейну. Все были одеты в плавки Юэй. Горизонт заметил, что Серо мгновенно направился прямиком к Кодай, и просто покачал головой, углубляясь в свою работу.

"Последние известные местоположения..." Горизонт напечатал и отметил точки на карте Токио. Массивная область была усеяна почти сотней красных булавок по всему периметру, но в конце концов он заметил закономерность.

"Хорошо, итак, Пятно убивает по 6 человек в каждой области, прежде чем количество героев увеличивается, затем он перепрыгивает на другую область Токио ... имеет смысл, они отправляют более сильных профессионалов туда, где, по их мнению, он находится.

Так вот почему он до сих пор в основном убивал героев из D-списка. Выбирая самого слабого из стаи, имеет смысл."

Горизонт просмотрел список героев, пытаясь найти какую-либо связь между ними, и поначалу ему показалось, что ее нет. До тех пор...

"Вот как. Все неудачники из списка D, которые ни хрена не умеют делать, по крайней мере, кроме Ингениума. Плюс у всех у них была куча контрактов на брендинг и рекламу, что полностью противоречило его идеологии быть героем как долг, а не работа.

Он не нападает на героев случайным образом, он выслеживает их. Он больше похож на героя-охотника или жуткого сталкера.

Он только что закончил во внешнем регионе Токие...так что следующим местом будет Синдзюку."

Горизонт поднял глаза, чтобы увидеть, как другие ученики устанавливают сетку для водного поло, сделанной Момо, затем снова сфокусировался на экране.

"Лучшие герои Синдзюку Токио..." вскоре он нашел свою цель, или, точнее, свою приманку.

"Ричер...герой с эластичными руками, честно говоря, Стейн, ты бы оказал нам услугу..."

Он продолжал собирать данные и перепроверять свой тезис вместе с несколькими другими. Надеялся застать Пятно до его интервью в субботу вечером, через пять дней.

Откинувшись назад после часа работы, он увидел, как почти все вылезают из бассейна. Он также заметил пропажу Момо и Сато.

КОМНАТА!

Он сражу же нашел их у входа в школу, собирающими стопку пиццы высотой в пятнадцать коробок.

Поскольку Юэй уже закрыт на летние каникулы, Быстроланч недоступен, поэтому были приняты другие меры.

Закрыв КОМНАТУ и снова игнорируя всех, он внес последние штрихи в свой план, достал телефон и проверил публичный профиль Ричера в сети "Ура!".

"Этот идиот постоянно постится, все еще работает в Синдзюку, думаю, завтра я отправлюсь в Токио и присмотрю за ним.

Копы, должно быть, уже нашли эту закономерность, но я предполагаю, что они либо не соединили последнюю часть. Я думаю, в этом есть смысл, Пятно работает как более небрежная версия того, как я планирую цели с мамой.

Он явно прошел некоторую подготовку в партизанской войне, и я слышал, что он владеет мечом, может быть забавно."

— Эй, не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? — Горизонт поднял глаза и увидел Серо с коробкой пиццы в руке и двумя банками холодной содовой в другой, который уже садился рядом с ним за прямоугольный стол.

Горизонт в настоящее время сидел во главе с одного конца, а Серо справа от него.

— Я удивлен, что ты не ешь со своей девушкой, — сказал Горизонт, беря кусок пиццы.

Все остальные столики быстро заполнялись, когда все вышли из бассейна, чтобы поесть, и Горизонт заметил, что Кендо направляется к нему и Серо.

— Чувак, на самом деле все не так, — сказал Серо.

— Тебе уже не отвертется, — Кендо присела во главе стола с бумажной тарелкой с пиццей в одной руке и банкой содовой в другой. — Все знают, что тебе нравится Юи.

— Что?! — Все повернулись, чтобы посмотреть на их стол, заставляя Серо просто притвориться, что он ничего не кричал. — Я имею в виду, я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Да ладно, это же супер очевидно, ты должен просто сказать ей уже, — сказал Кендо. — Я почти уверена, что она знает и просто ждет, если бы ты ей не нравился, она бы не проводила с тобой так много времени.

— Что? Правда? — спросил с надеждой Серо.

— Ты действительно думаешь, что она провела бы так много обеденных перерывов, обедая с кем-то из другого класса просто из вежливости?

Серо выглядел искренне смущенным:

— Но ты все время ешь с Горизонтом, значит ли это...

— Нет, — Кендо рассмеялась над этим. — Сначала я почти втюрилась... потом я поговорила с ним и поняла, — она посмотрела на Горизонт. — Без обид, но ты вроде как хуже всех.

— Ты объективно неправа, — сказал Горизонт. — Я - лучшее, что могло когда-либо случиться с кем-либо из вас.

Кендо приподняла бровь в ответ на это.

— Разве ты не помнишь, как впервые заговорил с Ибарой?

— Эй, я называю вещи своими именами, и я не трачу время впустую, когда говорю.

— Она этого не заслужила.

— Да, она заслужила, — сказал Горизонт. — Сама подумай, кто подходит к кому-то и просит его покаяться и пойти в церковь, чтобы "очистить свою душу", это ненормально, больше похоже на попытку затащить кого-то в свою секту.

— Она хотела как лучше, и тебе не нужно было называть ее... так

— Ну, в мою защиту, — сказал Горизонт. — Если бы она не была такой "богобоязненной культистской пиздой", я бы так ее не назвал.

— Язычник, — сказала Ибара, стоя в нескольких метрах от их стола и явно подслушивая, пока она получала свою еду.

Горизонт посмотрел прямо на нее.

— Претенциозная монахиня...

— Ладно, прекратите это, — громко сказала Кендо, останавливая дальнейшее обострение ситуации...снова.

— Тебе нужно покаяться, — сказала Ибара, полностью игнорируя Кендо. 3

— Ну, я бы сказал "иди на хуй", но ты все еще думаешь, что это отправит тебя в какую-нибудь огненную яму, верно?

Вьющиеся волосы Ибары встали дыбом, и Кендо вскочила со стула, затем подняла руки, чтобы попытаться успокоить ее.

— Он отвратительное существо! — Ибара сказала Кендо, и прежде чем она успела ответить, Горизонт заговорил у нее за спиной, все еще небрежно поедая кусок пиццы.

— Только в самом лучшем смысле, детка, откажись от обета целомудрия, и я покажу тебе...

Вена вздулась на лбу Ибары, затем мгновение спустя она сделала глубокий вдох и успокоилась.

— Насилие по отношению к ближнему - это не путь Господний, — сказала она, прежде чем перейти на другую сторону затененной зоны, чтобы присоединиться к Кодай и Тору.

Кендо фыркнула и вернулась на свое место, бросая на Горизонта раздраженный взгляд.

— Ты знаешь, как представитель класса и ГЕРОЙ, ты должен смягчать подобные ситуации, а не усугублять их.

— О, пожалуйста, если бы она что-нибудь предприняла, я бы просто отправил ее в другой конец Юэй, она могла бы использовать прогулку, чтобы успокоиться.

— Это все равно ужасно.

— Как бы то ни было, теперь мы можем вернуться к предыдущему осуждению, — Горизонт указал на Серо.

— А может мы не можем? — спросил Серо.

— Так или иначе, почему ты просто еще не пригласил Юи на свидание? — спрашивает Горизонт.

— Это не так просто, чувак.

— Э-э, это как раз таки просто...

— Что просто? — спросила Момо, когда они с Джиро сели за стол с едой, садясь слева от Горизонта, и Джиро оказалась ближе всех к нему.

— Серо ведет себя как слабак, боясь пригласить на свидание Юи, — пожал плечами Горизонт.

— Ах это, — сказала Джиро.

— Вы тоже знаете? — Серо прикрыл руками лицо, теперь еще более смущенный.

— Чувак, ты сказал Мине, а это значит, что все девушки в нашем групповом чате знают об этом, включая Кодаи.

— Эта трепала - единственная причина, по которой я вообще здесь, эта девушка не в состоянии ничего держать при себе, — проворчал Горизонт.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Момо.

— Ну, когда ты устроила вечеринку у бассейна для девочек из наших классов, она рассказала Киришиме, затем он рассказал Серо, затем Серо попросил меня прийти, чтобы он мог поговорить с Кодаи и увидеть ее в купальнике, — сказал Горизонт. — Я пришел только для того, чтобы он мог пригласить ее на свидание, иначе я был бы сейчас в Токио...

— Я думала, ты пришел, потому что я объяснила, что это отличная возможность для наших классов сблизиться? — спросила Момо.

— Что? Не будь глупой, почему меня вообще должно волновать что-то подобное? Я в Юэй, потому что у Мэй есть кое-какое оборудование для меня, я бы не пришел в бассейн, если бы Серо не умолял меня.

— Я не умолял, — сказал Серо.

— У меня есть чат, Серо...это было жалко.

Серо открыл рот, чтобы ответить, но закрыл его и принял свою судьбу.

— Жаль, что Шода не смог прийти, — сказал Кендо. — Без него мальчики из нашего класса не смогли бы прийти, так как он представитель парней в классе ... технически, общий вице-представитель.

— Невысокий беловолосый парень? — спросила Джиро. — Я думала, Тетсутецу был вице-представителем...

— Нет, это Шодай.

— В чем его причуда? — Горизонт спросил.

— О, двойной удар, он может дистанционно сделать второй удар после контакта с чем-то, это довольно круто и непредсказуемо, — сказала Кендо.

— Честно говоря, я отчасти рад, что они не смогли прийти, — призналась Джиро. — Киришима и Тетсутецу вместе всегда вызывают у меня головную боль.

Все за столом кивнули в знак согласия.

Через несколько мгновений Серо задал вопрос, который его немного беспокоит.

— Эй, Горизонт, почему ты так настаиваешь, чтобы я пригласил Юи на свидание? Я имею в виду... разве ты не стремишься быть лучшим героем или что-то в этом роде, я подумал, что ты будешь рассматривать девушек как отвлекающий фактор или что-то в этом роде.

— Жизнь без любви на самом деле не стоит того, чтобы жить, — небрежно сказал он, заставляя всех за соседними столиками замолчать и посмотреть на него, никогда не ожидая услышать что-то подобное.

— Ты говоришь так, как будто у тебя есть опыт... — сказала Момо.

— У меня есть опыт. Я полагаю, что если вы заинтересованы в ком-то, вы обязаны сами сказать им об этом, потому что в один прекрасный день они здесь, а в следующий их уже нет. Особенно в такой карьере, как наша, — все сразу подумали об Ииде. — Вы не может позволить себе тратить время впустую, потому что не успеешь оглянуться, как они уйдут, и вы останетесь совсем одни... — Но что, если они скажут "нет"?— спросил Серо.

— Не будь слабаком, просто смирись с этим...

Все девушки, которые слушали, разочарованно вздохнули.

"Так романтично, но в конце ему пришлось все испортить".

После нескольких минут непринужденной болтовни, пока Серо был погружен в свои мысли, Кендо подтолкнула Момо локтем.

Момо бросила на нее растерянный взгляд, прежде чем Кендо указала на Горизонт, а затем посмотрела прямо на Джиро.

Она была единственной девушкой, которая знала об их общей влюбленности, в основном от Момо, признавшейся в этом однажды вечером на их стажировке у Увабами.

Обе девушки притворились, что не знают, чего она пытается от них добиться, поэтому Кендо решил повысить ставки.

— Итак, Горизонт, — окликнула она его, заставляя его оторвать взгляд от сообщений, которые только что отправила ему Мэй. — Раз уж ты так трепетно относишься к людям, которые встречаются и следуют своей страсти друг к другу...что, если, скажем, ты мне нравишься?

http://tl.rulate.ru/book/77235/2512305