Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 76

Горизонт сидел в кафетерии за тихим столиком с Серо, Джиро, Момо и Сато. Они все наслаждались едой, он уже съел свой батончик и просто просматривал свой профиль на телефоне.

—Древесный Камуи, это довольно круто, — сказала Джиро Серо. —Он новичок, но довольно популярен, и он работает всего в одной остановке поезда отсюда.

—Да, честно говоря, я даже не знал, кто он такой, пока не увидел, что он прислал мне предложение, — смущено хихикнул Серо, потирая затылок. —Я посмотрел несколько его видео в Интернете, его причуда дает ему деревянные конечности, которые он может отращивать, чтобы размахивать ими и сдерживать людей, в основном, как другая версия моей причуды.

—Это так удачно, —сказала Джиро. —Честно говоря, я немного завидую, причуды, основанные на звуке, не так уж редки и герои с ними есть. Моими вариантами в основном были бы Мик или Босатка, но учителя не могут использовать нас в качестве стажеров, а Босатка не отправлял запрос.

—Неудивительно, — сказал Горизонт, не отрываясь от своего телефона. —Ты даже не прошла игру наездников, все, вероятно, просто решили, что у тебя длинные мочки ушей, так как они никогда не видели, чтобы ты использовал звуковые атаки.

Джиро нахмурилась и пристально посмотрела на него:

—Ты говоришь это так, как будто не ты выбил мою команду... не то чтобы я винила тебя или что-то в этом роде, так как это было соревнование.

—Не имеет значения, что ты чувствуешь. Ты потеряла повязку на голову, потому что собрала слабую комбинацию причуд для своей команды. Затем ты напала на кого-то, с кем, как ты знала, вам не следовало сражаться от отчаяния, поэтому вы были наказаны. Если ты недостаточно умна, чтобы устраивать шоу для профессионалов, то никому из них не будет до тебя дела. Надо было, по крайней мере, использовать свою причуду, чтобы расшатать землю или что-то в этом роде, чтобы они знали, что ты не просто бьешь людей ушами.

Джиро просто нахмурилась и просмотрела на свою еду, в то время как Горизонт все еще небрежно торчал в своем телефоне.

—Ладно, хорошо, я собираюсь быть в Альдере с Десутегоро, может быть, мы увидимся в течение недели, Серо.

—Объединиться в команду было бы круто, — Серо показал ей большой палец вверх.

—На самом деле, это тот, с кем я тоже собирался работать, —сказал Сато. —Но я наверное подам заявление к кому-нибудь другому, я просто не думаю, что Десутегоро может научить меня тому, чего я хочу.

—А чему ты хочешь научиться? — спросила Момо.

—Ну, я тут подумал. Может быть, мне стоит научиться более техничному бою, например, я занимаюсь борьбой со средней школы, но если я собираюсь стать профессионалом, я должен знать что-то вроде карате, верно? Так что я ищу героя боевых искусств, может быть, я спрошу Оджиро, куда он собирается, и подам заявление вместе с ним.

—Плохая идея, — сказал Горизонт. —Это пустая трата времени. Придерживайся своего Десутегоро, может быть, кого-то похожего на него...Я не знаю какого-нибудь другого тупоголового драчуна.

Момо бросила на него странный взгляд:

—Но разве ты не всегда говорил, что люди должны избегать тупиц?

—Да, и я подумал, что если я научусь боевому искусству, это мне очень поможет.

—Нет, пустая трата времени, — сказал Горизонт. —Злодейские бои - это не игра на ринге и не борьба за очки, думай об этом как о боях до смерти, без правил. Если ты попробуешь что-то сверхтехничное, например каратэ, это может сработать, или ты откроешься и тебя проткнут ножом. Если ты попробуешь борьбу, то сможешь задавить множество злодеев, но однажды их друг или напарник наступит тебе на голову.

—Ой, — Сато потер голову. —Хорошо, так что же мне делать.

—Бокс, кикбоксинг, может быть, немного бразильского джиу-джитсу. Цель уличной драки - сохранять бдительность, оставаться на ногах на случай, если на тебя нападут, и никогда не спускать глаз с врага. Ты делаешь эти простые вещи, и ты лучше большинства. Всякое модное дерьмо выглядит круто и может сработать ... если ты намного лучше или сильнее. Но это гораздо проще, и это куда более надежнее. Джиу-джитсу похоже на борьбу только с настоящими ударами, которые позволяют вырубить противника, бокс и кикбоксинг - это выносливость, равновесие и нанесение ударов, ты освоишь их намного быстрее, чем каратэ или что-то в этом роде.

Сато погрузился в глубокую задумчивость, спокойно обдумывая свои варианты.

—Но разве ты не знаешь несколько боевых стилей? — Момо спросила Горизонта.

—Да, и мне потребовалось 11 лет непрерывных тренировок, чтобы овладеть ими, у тебя есть 3 года, и ты также должен тренировать свою причуду, заниматься учебой и учиться тому, как быть профессиональным героем. Так что лучше выбери что-то простое и эффективное. Тебе все равно не пригодиться это модное дерьмо в 99% случаев.

—Черт, — сказал Серо с драматическим присвистом. —Неудивительно, что Бакуго не смог тебя ударить... это совершенно нечестно.

—Я часто это слышу, —Горизонт увидел всплывающее сообщение от Недзу с просьбой прийти к нему в офис. —Так что насчет тебя, Момо? — Горизонт сказал, вставая.

—О, я уже попросила, чтобы моя стажировка проходила с Увабами, —с гордостью сказала Момо, в ее голосе слышалось явное волнение, когда она одарила его ослепительной улыбкой.

—О, —его голос звучал почти разочарованно, но в основном удивленно. —Я не думал, что ты пытаешься быть одной из таких героинь...

—Хм, что ты имеешь в виду? — спросила Момо.

—Ничего серьезного, в любом случае это не мое дело, — Горизонт взял в руку одну из своих карт и положил ее на стол перед Момо. —Мне нужно увидеться с Недзу, сделай мне одолжение и оставь это при себе на случай, если наш разговор затянется слишком надолго...

Он тут же телепортировался, оставляя их всех пялиться на металлическую карточку с его логотипом на ней.

Двадцать минут спустя Момо шла во главе своего класса, теперь все переоделись в свои костюмы героев.

Пока они добирались на тренировочную площадку Бета, она лениво смотрела на металлическую карточку в своей руке, напряженно изучая ее.

—Таааак, — сказала Мина, немного наклоняясь вперед, чтобы взглянуть на карточку. —Может ли это сделать что-нибудь классное?"

Момо прищурила глаза и покачала головой.

—Похоже, это просто сплав углерода и металла, края острые, но я сомневаюсь, что он собирается использовать их как оружие. Но на обеих сторонах есть его логотип.

—Может быть, ему нужен его логотип на предмете, чтобы он мог поменяться с ним местами, — спросила Мина.

Позади них заговорил Иида:

—Но он также менялся с другими случайными объектами и людьми. Я думаю, что его причуда менее ограничительная и ему не нужна какая-то маркировка на предметах.

—Может быть, это позволяет ему видеть нас, — предложила Мина.

—Что ты имеешь в виду? — спросила Момо.

—Ну он дал ее тебе, чтобы он мог заглянуть в раздевалку, пока мы переодевались.

Момо и Джиро яростно покраснели от этого, прежде чем Джиро заговорила.

—Я не думаю, что Горизонт относится к тому типу людей, которые делают что-то подобное.

—Да, — согласилась Цу. —Кроме того, разве он не может просто видеть сквозь стены?

—Он видет сквозь стены?! — спросила Мина.

—Ну, я не знаю, но это объяснило бы, как он может видеть, куда он телепортируется, верно? — сказала Цу.

—Его причуда такая странная, — вздохнула Мина. —Может быть, это на самом деле часть его причуды или что-то в этом роде? Я имею в виду, кто знает, какие странные вещи он может делать...

—Ну, ты могл бы просто спросить его, — предложила Джиро.

Мина нервно рассмеялась над этим:

—Э-э...Я бы предпочла не вступать с ним в дискуссию о причудах... Иногда он может быть чересчур резким, и моя кислотность на самом деле не впечатляет, — Взгляд Мины покосился на Момо, она умоляюще улыбнулась заместителю старосты класса: —Но ты могла бы спросить его, Момо.

—Хм, —Момо немного нервничает при этой мысли, но она помнит, что Горизонт не был злым, когда они обсуждали его причуду. Она кивнула, полная решимости докопаться до сути: —Хорошо, я спрошу его, когда мы его увидим. Я уверена, что это просто слишком сложно для нашего понимания, в конце концов, его причуда – таинственный класс, по определению это за пределами человеческого понимания.

Несколько мгновений спустя они свернули за последний угол и вошли в туннель, ведущий к тренировочной площадке Бета, но быстро запутались в собравшейся толпе.

Сотриголова стоял чуть поодаль с Кровавым Королем - классным руководителем 1В класса. Также к ним присоединились Полночь, Эктоплазма и Стрелок. А посреди дороги, на этом городском тренировочном полигоне, был весь класс 1В. Все были в своих геройских костюмах.

Учителя просто бросили взгляд на 1А и вернулись к своему разговору, но Кендо взяла инициативу на себя как представитель класса и подошла к ним.

—Эй, 1А, классные костюмы!

—Аналогично, — сказала Момо, в то время как все просто стоят вокруг в замешательстве. —Что происходит, это совместный учебное занятие?

—Ха, ваш учитель вам не сказал? — спросила Кендо. —Очевидно, директор Нэдзу попросил Горизонта научить нас чему-нибудь сегодня, — пожала она плечами.

Большинство вздрогнули при этой мысли, а некоторые начали нервно потеть.

"Может быть, если я встану сзади, он меня не увидит", - подумал Деку, начиная осторожно пробираться к задней части толпы.

Кендо заметила их реакцию и наклонила голову набок, совершенно сбитая с толку.

—Что случилось?

—Э-э, просто, ну, у Горизонта очень высокие стандарты для всех окружающих, и он может быть очень... честным человеком, — сказала Момо.

—Что?

—Тсс, —Джиро закатила глаза. —Что она на самом деле имеет в виду, так это то, что мистер чудо считает любого, кто хотя бы близко не идеален, отбросом, и он полный придурок по этому поводу.

Глаза Кендо удивленно распахнулись, а ее одноклассники тоже начали подходить и представляться.

—Правда? Он всегда был таким крутым рядом с нами, я бы никогда не подумала.

—Ну, мудак в нем проявляется только тогда, когда люди бросают ему вызов, разочаровывают его, или если он думает, что они неправы...поэтому нам часто приходится иметь с этим дело, — проворчала Джиро. —Потому что мистер "я совершенен" всегда находит в нас что-то неправильное...

—Это не может быть так плохо, — присоединился к их небольшой беседе Джузо, одетый в свой геройский костюм с закрытым забралом, похожим на Горизонт и Эктоплазму.

—Это так, — сказала Джиро. —Просто постарайтесь, чтобы он вас не заметил.

—Я думаю, что это действительно хорошо для нас, —призналась Момо, удивляя своих одноклассников. Она видела их нервные взгляды и поправила себя.

—Я имею в виду, что, хотя я уверена, что он мог бы быть милее, и добрее, и приятнее. Его резкие слова подталкивают нас к тому, чтобы доказать его неправоту, совершенствуясь... как будто он беспокоится о нас по-своему, с любовью...

Кендо увидела румянец на лице Момо и сразу поняла, что происходит:

"О... она все отрицает. Ну, он довольно крутой, по крайней мере, так что я вроде как понимаю это, но мне он просто кажется придурком."

—Вести себя, как хулиган вряд ли кому-нибудь может помочь, — уверяла Джиро. —Иногда он просто осел, но ему это сходит с рук, потому что он любимец Недзу. Он не может просто так ходить и унижать людей, не думая об их психическом здоровье.

—О, тогда вам следует поговорить с ним об этом, —порекомендовал Джузо.

—Эээ... — пробормотала Джиро и начала нервно теребить мочку своего уха, глядя в пол между ними. —хорошо...Я имею в виду... это не так просто. Это ведь Горизонт, он вроде как много чего знает.

Кендо приподняла бровь, глядя на реакцию Джиро при мысли о противостоянии с ним, видя насквозь то, что большинство сочло бы страхом перед ним, но что более вероятно, это страх разочаровать его.

Переводя взгляд с Джиро на Момо, она просто покачала головой:

"Может быть, его причуда связана в феромонами или что-то в этом роде, он не может быть таким уж плохим, если они обе ведут себя так..."

—Ха! — Момо охнула от удивления, когда карта Горизонта вылетела из ее руки и зависла в воздухе в двух метрах от них.

БЕСПОРЯДОК!

Он поменялся картой местами, появляясь в своем геройском костюме, с мечом на боку, а Нэдзу сидел у него на плече и тыкал пальцами по планшету.

—Это действительно удобно, — пробормотал Недзу, продолжая что-то делать на планшете. —Гораздо лучше, чем использовать мои очаровательные крошечные ножки.

Горизонт проигнорировал его и просто оглядел всех, видя, как смешались оба класса, и уже увидел Деку, пытающегося избежать его взгляда, прячась за Иидой.

Сбоку он увидел, как Серо и Кодай разговаривали, ну, Серо говорил, Кодай просто кивала с отсутствующим выражением лица.»

"Серьезно? Ему потребовалось всего пять минут, чтобы найти самую горячую девушку в их классе, молодец Серо."

—Ладно, все заткнитесь! — крикнул Горизонт, рассекая толпу. —Добро пожаловать на мастер-класс по причудам, одноразовый урок, где я точно объясняю, как получить максимальную отдачу от вашей причуды ...

Он увидел, как почти все в его классе широко улыбнулись при этом, как будто золотой билет на то, чтобы стать лучшим профессионалом, упал им на колени, потому что это именно то, чему он будет учить их лично.

—Не слишком радуйтесь, я не собираюсь держать вас за руку и кормить с ложечки ответами. Я дам вам подсказки и советы, а что вы с этим сделаете, зависит от вас, теперь... давайте начнем...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2455502