Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 66

—Я понимаю, — сказал Горизонт, оглядывая все изумленные и взволнованные лица. —Что ж, предвидение будущего - лучший способ оправдать то, что я делаю... но это не входит в число моих способностей.

—Что? — Бакуго выглядел ошарашенным.

Горизонт постукивает по забралу, привлекая все взгляды к своей голове:

—Это мой гениальный… мозг. В этом мире мой мозг уступает только самому Недзу, но пока вся его вычислительная мощность хороша для науки и управления... у меня мозги настроены для битвы.

В подобном бою, где есть только я и ты, я могу следить за каждым движением твоего тела, даже самое мельчайшее, незаметное движение заметно для меня. И так как я обрабатываю информацию быстрее...Я эффективно использую свои рефлексы, чтобы двигаться.

Понял? Я не могу видеть будущее, я просто начинаю двигаться вслед за тобой, а твой мозг работает так медленно, что кажется, будто я двинулся первым, — он пожал плечами. —Десять лет тренировок с мамой сделали меня действительно чертовски хорошим в ближнем бою.

Вены Бакуго вздулись:

—Так ты такой чертов ботаник, даже дерешься лучше нас!

—Э-э... ну, да?

—Это... это неправильно, — пробормотал Бакуго. —Герои так не сражаются!

—О боже, он сейчас заплачет, —с отвращением пробормотал Горизонт, разочарованно качая головой. —Твои руки уже достаточно отдохнули? Просто сделай свою последнюю атаку, и давай на этом закончим, — сказал он скучающим тоном. 1

—Ты... ты знал, и все равно позволил моим рукам восстановиться? Почему?

—Потому что, в конце концов, это действительно не имеет значения. Как бы усердно ты или любой другой герой или злодей ни сражался, в конце концов все это бесполезно, — Горизонт развел руками, заставляя шуметь аудиторию. —Потому что я здесь...

—РААРРРГГХХХХ!!! —Бакуго взлетел в воздух, сопровождаемый взрывами. Мгновенно пришел в ярость, как никогда раньше, услышав, что Горизонт из всех людей использует реплику Всемогущего, и вся толпа болеет за него.

Приветствовали следующего символа мира.

Бакуго выложил все силы в свою следующую атаку, взлетая на тридцать метров над ареной, прежде чем стремительно полететь вниз.

Используя свои взрывы, чтобы крутиться как волчок, образуя вокруг себя клуб дыма, набирая как можно больше воздуха, чтобы взрыв ударил намного сильнее, и все это время не сводя глаз с Горизонта, небрежно стоящего посреди арены.

Когда он находился всего в пяти метрах от него, он перевернулся в воздухе, рискуя всем, и выставил обе ладони в сторону Горизонта.

—ГРАНДИОЗНЫЙ УДАР ГАУБИЦЫ!

Бум!

Весь стадион и прилегающая территория сотрясаются, как будто произошло землетрясение. Полночь и Цементосса унесло ветром, когда раздался оглушительный взрыв, отбрасывающий их к дальней стене арены. Цементосс едва успел размягчить стену вовремя, чтобы поймать их и предотвратить травмы.

И когда пыль рассеялась, все увидел абсолютную бойню, вызванную нападением.

Бакуго стоял на коленях в центре кратера, вся арена была полностью взрыта, обломки и грязь были разбросаны по дальним стенам. Яма глубиной в два метра в самом нижнем месте.

Он стоял на коленях, руки безвольно свисали вдоль тела. Окровавленный и разбитый, весь пурпурно-черный и опухший, вся его рубашка и большая часть штанов уничтожены, оставляя следы ожогов по всему телу, а его голова раскачивалась влево и вправо, он едва остался в сознании, когда адреналин начал спадать.

—Вау, это намного лучше, чем я ожидал, — голос Горизонта - единственный звук на арене, пыль и дым рассеялись, открывая его, стоящего за голубым энергетическим щитом в форме купола почти на краю кратера, едва в пределах досягаемости.

—Ты... как? — Бакуго слабо пробормотал.

—Антибактериальный занавес, — Горизонт поднял правую руку, чтобы коснуться синего щита. Его левая рука все еще была вытянута, выпуская щит из ладони.

Его новая способность, антибактериальный занавес, названа в честь занавесок в больничных операционных. Модифицированная версия его целительной энергии, вместо того, чтобы рассеиваться, чтобы проникать в других, она материализуется, затвердевая, образуя щит.

Он еще слишком в этой новой способности, но он не может позволить, чтобы это заметили.

Он немедленно опустил барьер и направился к Бакуго, засовывая левую руку обратно в карман.

—У тебя... это было... все время?

—Только после инцидента в Юэй, —признался Горизонт. —После встречи с Ному я понял, что в защите есть много достоинств, поэтому я решил, что если я собираюсь стать героем, то в конце концов у меня появится необходимость стоять на своем и защищать людей позади меня, поэтому я создал способность "щит", — он пожал плечами, как будто это была самая нормальная вещь в мире.

—Ты говоришь, что вот так просто создал способность, — недоверчиво пробормотал Бакуго. —Ты можешь просто придумывать новые причуды?

—Это один из способов взглянуть на это, — теперь Горизонт стоял прямо перед Бакуго, заставляя его смотреть на него снизу вверх. —Все еще работаю над чем-то, чтобы справиться со сверхрегенерацией, но в конце концов у меня это получится...

Глядя на Горизонта, Бакуго больше не мог сдерживать свои эмоции, слезы свободно текли по его лицу.

За все свои годы, наблюдая за Всемогущим, он видел, как герой получает травмы, получает порезы, получает удары... кровоточат. Но вот стоит Горизонт, совершенно не тронутый ничем, что они пытались сделать против него. Что бы Бакуго ни использовал против него, в этот момент тень, которую он отбрасывал, затмевала даже Всемогущество, и Бакуго ненавидел это больше всего на свете.

—Этого не должно было случиться, — Бакуго согнулся пополам, его лоб почти касался земли, руки свисали вдоль тела. —Герои побеждают не так!

Никто не понимал, что он имеет в виду, только Деку мог найти смысл в его словах, и ему было больно видеть, как Бакуго пал так низко.

—Что, черт возьми, это значит?

—Ты не можешь быть героем! Герои вкладывают свое сердце и душу во все, что они делают! Но ты... ты отказался воспринимать нас всерьез! Ты просто пришел сюда и издевался над нами! Ты не настоящий герой, ты отказался отдать нам всего себя! — Бакуго прокричал, его голос надрывался с каждым словом.

—Ты действительно так думаешь? — спросил Горизонт серьезным голосом. —Бакуго, дело не в том, что я отказался драться всерьез, я никогда больше не повторю эту ошибку... но тебя просто недостаточно, чтобы заставить меня драться всерьез, никого из вас недостаточно, и даже если это было не так, я бы все равно победил, потому что в отличие от тебя, у меня есть причина драться.

—Причина драться?!

Горизонт поднял ногу и наступил Бакуго на затылок, блондин немедленно заставил свои сломанные руки двинуться вперед и прижиматься к земле, чтобы выдержать новый вес, и Горизонт просто начал разговаривать с миром, засунув обе руки в карманы, а второй лучший ученик у него под ботинком.

—У большинства из вас нет никаких реальных причин для сражения. Вы - кучка жалких ребяческих фанатов, которые хотят быть героями только потому, что думают, что это круто. Вы подвергаете свою жизнь и жизнь всех, кого любите, риску каждый раз, когда надеваете костюм, но вы слишком эгоистичны, чтобы думать об этом, верно?

Вы никогда не думаете ни о ком, кроме себя, кроме того, чего вы хотите, просто кучка патетических подражателей, которые не понимают истинной цены того, чтобы быть героем.

У вас есть все, но вы здесь, рискуете всем ради людей, которых вы даже не знаете, ради незнакомцев, с которыми вы никогда даже не поговорите...вы подвергаете опасности свою семью, чтобы спасти их... ХА! Как будто кто-то с такой причиной может когда-нибудь победить меня.

Все, чем ты являешься, как и большинство людей в нашем классе, - это фанатики. "Вдохновленные" героями на то, чтобы пожертвовать своей жизнью и позволить своей семье страдать из-за незнакомцев... Понимаешь, даже если бы мы были равны, я бы победил.

Потому что ты сражаешься за незнакомцев, а я сражаюсь за свою семью...за своих родителей.

Все удивленно смотрели на него, не ожидая от него такой бурной тирады, и все это время Бакуго изо всех сил пытается оторвать свое тело от земли.

Голос Горизонта стал немного грустным:

—Мои родители научили меня всему, что знали сами, я - все, что они вознесли на невообразимые высоты. Я люблю их больше всего на свете... но сейчас я совсем один в этом мире... но однажды это изменится.

Я возьму все, чему мой отец научил меня в медицине, и все, чему моя мама научила меня в сражениях и в том, чтобы быть авантюристом ... и я буду использовать это, чтобы бороться за свое будущее, за семью, которая у меня однажды будет. Для них, для моих детей, для людей, которые важны для меня больше всего.

Это то, на чем строится мой фундамент, и каждое улучшение, которое я делаю, укладывается поверх него и поддерживается этим.

И еще раз, что у тебя? Фанатский бред о том, что ты хочешь быть как Всемогущий и бросить свою жизнь ради незнакомцев? Верно? —Горизонт рассмеялся над этим.

—И все же ты притворяешься удивленным, когда все, что ты сделал, вся кровь, пот и работа, все, чем ты являешься, рушится против меня... построенное на таком жалком фундаменте. У тебя даже нет причин драться, и тебя никогда не будет достаточно, так что убирайся с моей сцены.

КРЭК!

Он ударил Бакуго ногой по голове об пол, мгновенно вырубая его.

—ГОРИЗОНТ ПОБЕДИЛ! — объявила Полночь, к удивлению абсолютно никого.

Его напыщенная речь достигла ушей и сердец сотен миллионов людей, включая человека, который станет его героем-наставником и главным катализатором его быстрого восхождения на вершину этого мира…

http://tl.rulate.ru/book/77235/2439170