Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 35

Подойдя к нужному зданию, Оджиро и Горизонт стали бок о бок посреди улицы, всего в двухстах метрах от диспетчерской.

Оказавшись перед шестиэтажным зданием, Горизонт без слов вошел в здание, в то время как Оджиро все еще смотрел на карту в своей руке.

—Ты знаешь, куда идешь? — спросил Оджиро.

—Конечно.

—Но у меня карта, — сказал он, когда они без усилий нашли лестницу на вверх.

—Я видел ее, так что мне она не нужна.

—О... хорошо. У тебя есть план? Тодороки и Яойорозу - рекомендуемые ученики, так что мы должны быть готовы ко всему.

Горизонт остановился, когда они оказались на третьем этаже, медленно повернулся и оглядел Оджиро с ног до головы, затем покачал головой и продолжил подниматься по лестнице.

—Э-э-э...

—Почему ты босиком? — спросил Горизонт.

—Ну, это традиция, — Оджиро похлопал по своему каратэ-джи. —Я стремлюсь стать героем мастером боевых искусств, поэтому я подумал...

—Что ты будешь сражаться со злодеями без защиты, как боец ближнего боя, с причудой, которая в основном заключается в том, что к твоей спине прикреплена палка ... гениально, — он закатил глаза под забралом.

—Эй, он тоже цепкий, так что я могу хватать вещи.

—Единственное, что ты схватишь, это обморожение, когда Тодороки решит заморозить здание, если ты можешь избежать этого, тогда просто сделай себя как-нибудь полезным, — вздохнул Горизонт, когда они достигли верхнего этажа с бомбой. —Честно говоря, парень без причуд с битой в этой ситуации был бы лучше тебя, при условии, что он носил бы обувь.

Оджиро внезапно стал похож на побитого щенка, когда они вошли в комнату с бомбой.

Увидев бомбу в центре комнаты и несколько ящиков, разбросанных вокруг, Горизонт просто передвинул один из пустых ящиков перед бомбой и сел, прислоняясь спиной к бомбе и ожидая Всемогущего.

—Сейчас начнется пятиминутный таймер, используйте это время для тщательной подготовки! — Всемогущий возвещает в их ушах.

—Э-э, так мы должны...

—Разберись с проблемой обморожения, а потом разговаривай со мной...

Мгновение спустя Оджиро увидел, как Горизонт помахал пустой стене, но решил не задавать вопросов. Повернувшись спиной к Горизонту и приняв боевую стойку лицом к двери.

--- Минутами Ранее---

Через несколько мгновений после того, как последние четверо студентов покинули комнату, вошли четыре человека.

—Деку! — Урарака обрадовалась, увидев своего друга с рукой на перевязи и с забинтованным телом, как у мумии. В сопровождении Айзавы, Исцеляющей Девочки, и директора Нэдзу, который удобно устроился на плече Айзавы.

—Привет, ученики, — Нэдзу радостно приветствовал их очаровательным взмахом руки.

Все удивились новым присутствующим, но с радостью приветствовали их.

—Итак, Всемогущий, что я пропустил? — спросил Недзу.

—Они только что вышли из диспетчерской, Яойорозу и Тодороки - герои, а Горизонт и Оджиро - злодеи, как ты и просил.

—ПРОСИЛ?! — удивленно вскрикнули все ученики.

—Ну, я полагаю, я должен объяснить, — Недзу сделал движение "возьми на руки", и Всемогущий поставил его на свое левое плечо. —В то время как все остальные матчи были случайными, этот я спланировал с самого начала, Всемогущий был против этой нечестной тактики, но я убедил его.

Недзу похлопал по голове Всемогущего, и мужчина просто достал свой наушник и передал его Недзу, который, по-видимому, подключил его к своему телефону и увеличил громкость, чтобы все могли слышать, затем все повернулись, чтобы посмотреть на экран, когда он продолжал свою речь.

—Прежде чем я объясню, я должен сказать, что я должен извиниться перед всеми вами. Я прошу прощения за все ужасные вещи, которые Горизонт сказал вам, и я беру на себя полную ответственность за них, — эти слова заставили всех удивленно уставиться на него, это было последнее, чего они ожидали.

—Я привел Горизонта в Юэй, прекрасно зная, что он будет таким, он из тех, кто уважает только заслуги, и он не боится высказывать свое мнение, когда кто-то не соответствует его стандарту, тому же стандарту, которого он придерживается сам.

Такое отношение совсем не редкость, особенно среди профессиональных героев, вот почему многие профессионалы будут работать только с людьми определенного ранга. Но из-за этого такие вещи кажутся не такими очевидными, как с Горизонтом. Это главным образом потому, что он тот, кто доказал, что он достаточно способный, чтобы войти в десятку лучших профессиональных героев Японии, — все, включая Всемогущего, выглядели одновременно пораженными и испуганными этим открытием.

И Бакуго почувствовал, что земля разверзнется и поглотит его в любой момент, потому что как еще он мог опуститься ниже этого?

—Профессионал из первой десятки?! — вскрикнула дюжина человек.

Нэдзу вежливо кивнул:

—Да, он поступил в Юэй, основываясь на своих собственных заслугах. Он не только лицензированный врач, вероятно, лучший в мире, но и боец высшего уровня. Горизонт исключителен даже среди нынешних профессионалов, но из-за законов он должен пройти курс героя, чтобы получить лицензию, — сказал он.

Всем, включая учителей, потребовалось какое-то время, чтобы осмыслить то, что он только что сказал, даже Всемогущий до сегодняшнего дня знал не больше, чем то, что он был чудо-доктором.

—Но какое это имеет отношение к этому матчу? — спросил Сотриголова, в то время как все остальные просто смотрели на экран и слушали разговор Горизонта и Оджиро.

—На самом деле все довольно просто, мне нужно, чтобы Яойорозу поняла, что Тодороки не непобедим, как она себе представляет. Она, как и большинство студентов, считает рекомендованных учеников выше всех остальных. Но это заблуждение не распространяется на нее саму, только на Тодороки, поскольку он входит в число рекомендованных студентов этого года. Если она увидит, что он тоже может совершать ошибки, то внезапно то, что она представляет как невозможное расстояние между ними, больше не будет таким препятствием.

Что касается Тодороки, мне нужно, чтобы он понял, что он не непобедим, его заблуждение нужно исправить, прежде чем какой-то злодей сделает это.

Что касается Оджиро, мне нужно, чтобы он понял, что он не может просто принять себя таким, какой он есть сейчас. Он должен стараться быть лучше, чем он уже есть, иначе он никогда не улучшится, и он также является испытанием для Горизонта.

Всемогущий приподнял бровь.

—Как его товарищ по команде может стать для него испытанием?

—Потому что, Горизонт не только невероятно силен, но и его разум также ужасающе ярок, по крайней мере, по человеческим стандартам, — мрачно усмехнулся он. —Я знаю, что в будущем он станет великим лидером героев, и это его первое испытание, и если за время его пребывания в Юэй его дух станет более героическим, тогда я могу с уверенностью сказать, что он сможет заменить Всемогущего...

—Что? — спросил Сотриголова, не веря тому, что услышал, в конце концов, он встречался с Горизонтом. —Ты думаешь, он может быть...

—Да! — сказал Нэдзу. —Если все пойдет хорошо, он станет следующим Символом Мира!

Всемогущий пытался сохранить улыбку, но краем глаза он увидел, что Деку в шаге от того, чтобы разрыдаться. Услышав, как Нэдзу, один из немногих людей, знающих об "Одном за всех", объявляет кого-то другого следующим "Всемогущим", полностью разбило ему сердце. Всемогущему нужно будет поговорить с Нэдзу об этом позже.

И в дальнем конце комнаты весь разум Бакуго опустел, он смотрел в никуда, а мир, казалось, стал размытым. Сердце стучило у него в ушах, дыхание стало поверхностным, во рту пересохло. На мгновение он почувствовал, как накапливается ярость, его ладонь горела от желания взорвать что-нибудь, что угодно, пока вся воля не иссякла из него, и руки просто безвольно повисли по бокам, уставившись на экран.

У других учеников не было иллюзий относительно своего будущего, они улыбались и радостно болтали какое-то время, взволнованные и пораженные тем, что в их классе есть такой человек. И некоторые - в основном Киришима и Сато - были рады тренироваться с Горизонтом.

—Это объясняет, почему ты играешь в фаворитов, — сказал Сорвиголова.

—Ничего подобного, — сказал Недзу, и Всемогущий, Сотриголова и Исцеляющая Девочка просто покачали головами в ответ на вопиющую ложь. —На самом деле, этот матч составлен так, чтобы вызвать у него наибольшие трудности.

—Хм, — Сотриголова на мгновение задумался. —Тодороки и Яойорозу универсальны и сильны, плюс они наиболее натренированы, помимо Горизонта... но если он так хорош, как ты утверждаешь, он, вероятно, лучший в школе, с довольно большим отрывом...

—Так и есть, — уверенно сказал Нэдзу, заставляя Деку и Бакуго почувствовать пустоту в животе. —И, честно говоря, я основываю все это на имеющейся у меня информации, но я до сих пор даже не знаю, что на самом деле делает его причуда, — Недзу расхохотался.

—Что?! — Сотриголова в равной степени напуган и взбешен этим признанием. —Что, если это опасно.

—О да, единственные способности, о которых я знаю, - это его исцеление, искажение пространства и какие-то странные призрачные пули...

—Призрачные пули! — Все студенты представили себе пистолет, стреляющий в людей маленькими призраками в простынях, некоторые подавили смешок при этой идее, а другие почувствовали мурашки по коже.

—Посмотрите на это, — сказал Недзу, затем махнул на экран. И на экране Горизонт повернул голову в их сторону, уставившись на пустую стену, и помахал в ответ. —Видите, я даже не знаю, как это работает.

—Это все еще жутко, — сказал Всемогущий.

Все кивнул в знак согласия.

—Я надеюсь, что этот поединок сможет выявить некоторые способности, которые он скрывал от меня, — сказал Недзу. —У них самые высокие шансы бросить ему вызов, так что это лучшая ставка... на данный момент. Однако не волнуйтесь, вскоре все вы будете способны сражаться с лучшими из них, — он указал на других студентов, заслуживая от них широкие улыбки.

—Это будет потрясающе! — Мина громко захлопала в ладошки, к ней немедленно присоединяется Урарака, все были охвачены волнением, в то время как Деку и Бакуго просто стояли позади толпы, чувствуя огромное давление от нового соперника.

Все начали обсуждать, в чем заключается его Причуда и как пойдет битва, тем временем две ничего не подозревающие пешки приближались к полю боя...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2390474