Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 16

Достав из холодильника бутылку воды, Цукаучи вернулся на свое место на диване, с тревогой ожидая возвращения Всемогущего и Горизонта. Он был напряжен как струна, готовый действовать в случае, если что-нибудь случится.

Сделав глоток воды, он постал ее на кофейный столик и откинулся назад, поглядывая на Незу, который радостно читал что-то в своем телефоне.

— Как ты можешь быть таким спокойным? — он спросил Нэдзу.

— Ты о чем?

— Ты постоянно говоришь, что у тебя "интеллект за пределами человеческого понимания" из-за своей Причуды, но не слишком ли это даже для тебя?

Нэдзу положил трубку, чтобы уделить Цукаучи все свое внимание:

—Ты думаешь, мы не можем доверять Горизонту?

—У него есть сила, мотив, и на данный момент, поскольку Тоши находится под ножом, у него есть рычаги воздействия, — сказал Цукаучи.

—Верно, — подвердил Нэдзу. —К счастью, его все это не волнует.

—И ты в этом настолько уверен?

—Я уже говорил тебе, я просчитал его с того момента, как отправил тебе эту запись для проверки. Каким бы могущественным и способным он ни был, его слабости совершенно очевидны: его семья и его навязчивая потребность соблюдать любой контракт, на который он соглашается, даже если это оказывается намного сложнее, чем ожидалось. Он скорее умрет, чем разорвет или пересмотрит контракт, и все, чего он хочет, - это вернуть свою семью, мы можем доверять ему до тех пор, пока не предадим его доверие.

—И что подумает Тоши о том, что ты позволил серийному убийце сорваться с крючка только для того, чтобы он мог оперировать его, мы с тобой немного свободнее мыслим о подобных ситуациях, но ты знаешь, что он не такой, если это нужно для спасения только его собственной жизни, а не других.

—Он увидит все хорошее, что может сделать Горизонт, когда станет героем, — как ни в чем не бывало сказал Нэдзу. —Это должно убедить его, что я принял правильное решение, к тому же он все еще всего лишь ребенок. Каким бы зрелым и опытным он ни был, он молод, и если его родители не будут нашептывать ему на ухо, кто знает, кем он может стать.

Цукаучи вздохнул:

— Вот чего я боюсь, мы не знаем, кем он станет. Но теперь мы знаем, кто он такой, это может закончиться очень плохо, Нэдзу.

—Или мы могли бы получить в свои руки новую национальную силу, — сказал Нэдзу.

Цукаучи сразу понял, о чем думает Нэдзу, он сделал глубокий вдох и запрокинул голову, чтобы посмотреть в потолок.

—Нэдзу, — он ущипнул себя за переносицу, —Что у него за причуда на самом деле?

—Рука Божья.

Глаза Цукаучи распахнулись, и он посмотрел на мышонка-медведя. —Что? Что, черт возьми, это вообще значит?

—Понятия не имею, — пожал плечами Незу. —Он отказался назвать мне больше, чем имя, не объяснил и не перечислил никаких способностей, но дал мне классификацию, мистический класс.

—Итак, ты веришь ему на слово, что его Причуда "превосходит всякое логическое и научное понимание", чтобы быть названным мистическим классом, ты понимаешь, что только один человек в истории когда-либо получал эту классификацию, верно.

— Я знаю.

—И как наше правительство справится с тем, что Горизонт внезапно появится в их системе с такой причудой?

—Я говорил об этом с Панту и Босу, они нас не побеспокоят, — уверил его Нэдзу.

—И когда Америка узнает, что они не единственные люди с мистическим классом, и Звезда и Полоса внезапно узнает, что у ее возникла конкуренция ...

— Очевидно, что ему будут поступать просьбы об учебе и миграции в Штаты, но он останется здесь, так как это его контракт.

Цукаучи вздохнул:

— Ты серьезно хочешь превратить этого парня в следующего Всемогущего?

—Нет, он никогда не будет Всемогущим, — Нэдзу наклонился вперед и сделал глоток чая, прежде чем продолжить. —Несколько дней назад он связался со мной, сказал, что хочет показать всем, насколько он полезен, очевидно, какому мышлению он придерживается.

—И какому же?

— Просто то, что лучше быть необходимостью, чем нравиться. Он никогда не станет символом мира, как Всемогущий, но он будет надежным героем, на которого Япония может опереться в будущем, и этого достаточно, не так ли?

—При условии, что он не вонзит меч тебе в спину, — проворчал Цукаучи в ответ. —Моя Причуда никогда не обнаруживала от него ни единой лжи, но мне просто не нравится вся эта ситуация. Убежденный убийца ходит по улицам как герой, сидит в классе с людьми, которые хотят быть настоящими героями, это... Я даже не могу выразить словами, насколько все безумно.

Нэдзу вздохнул:

—Если бы люди были неспособны измениться, особенно такие молодые, тогда я бы все еще стремился уничтожить всех людей за то, что они сделали со мной в той лаборатории, — он рассеянно поднял руку, чтобы коснуться своего шрама. —Я верю, что он может быть силой добра, как и я сейчас.

Цукаучи смягчился:

—Да... Я полагаю, что это правда. Но я все еще против, даже если он действительно поможет Тоши. Он опасный Незу, никогда не забывай об этом. Помимо Исцеления и Сканирования, телепортация - чудовищная Причуда в руках любого врага, и мы знаем, что он крайне хорошо натренирован. В мире, о котором мы знаем, существует лишь несколько таких причуд, и он единственный, кто владеет ими или активно использует их.

—Я знаю, тем больше причин наконец-то заполучить героя с такой Причудой, тебе так не кажется?

—Да, я полагаю. Но что насчет того, что он сделал с Хромом, разорвал его органы и мозг, не повредив вольфрамовую кожу, он что-нибудь говорил об этой способности?

—Нет, он отказывается говорить о своей Причуде, говорит, что информация слишком ценна, чтобы находиться в какой-либо системе или в руках кого-либо еще.

—Конечно, он был бы параноиком, если учесть его криминальную жизнь и историю, это имеет смысл.

—Ммм, — кивнул Незу, соглашаясь. —Если бы у него был менталитет героя, я бы настоял на том, чтобы он немедленно получил полную лицензию героя, так как он уже куда более способен, чем большинство профессионалов. Но, как ты знаешь, ему нужно время среди начинающих героев, чтобы он мог понять, что это такое на самом деле, это не сработает, если он сам не захочет стать героем.

—Если он такой умный, как ты говоришь, тогда ты понимаешь, что он знает, что это твой план, верно?

—Да, он, по сути, подтвердил это, он также рассказал мне о своем плане использовать свою новую медицинскую лицензию для создания своего бренда, и я предложил помочь ему.

—Создать бренд?

—Horizon Miracle Solutions (Горизонт: Чудодейственные Решения), — Нэдзу махнул руками, как будто это большое открытие, но взамен заслужил непонимающий взгляд Цукаучи.

— Что?

— Я использовал свои связи, чтобы обеспечить ему доступ к некоторым влиятельным людям, таким образом, когда он войдет в Юэй, он не будет начинать с нуля с точки зрения узнаваемости имени.

— И это мгновенно привлечет к нему внимание, заставит его часто попадать в ситуаций, когда он, по сути, будет вынужден увидеть, какими великими могут быть герои, и из-за этого его рост ускорится. Ты используешь его план и популярность, чтобы заставить его быть более героичным... это чертовски блестяще.

— Точно, поскольку это его собственный план, ничего не нужно менять, я просто сделал его несколько более эффективным. Но есть кое-что, чего я не могу обьяснить...

— И что это?

— Его отношение, ты слышал, как он говорил, что ты думаешь?

— Помимо того факта, что он безразличный мудак? — спросил Цукаучи, вспоминая, как небрежно Горизонт рассказывал о новостях связанных со смертью и жизнью. Он также вспомнил, что Горизонт сказал о лжецах и людях, которые также нарушают контракты, и что-то щелкнуло в его голове: — Он очень суровый судит... себя, верно? Он примеряет те же стандарты, которых он строго придерживается и на остальных людей, и не стесняется говорить им, когда они терпят неудачу.

— Я тоже так думаю, — кивнул Нэдзу. — Он также очень прямой и резкий, совершенно вульгарный, доносит свою точку зрения самым прямым образом, ненавидит, когда ему говорят, что делать, и нападет на любого, кто даже упомянет его родителей в плохом свете, добавь тот факт, что он говорит свысока или высмеивает любого, кто не соответствует его стандартам. Что касается его самого, я не знаю, какой эффект может оказать на него пребывание в Юэй, не говоря уже о том, чтобы стать полноценным профессионалом.

— Пороховая бочка, которая может взорваться у нас перед носом или станет грозой любого злодея, черт возьми...

Нэдзу кивнул:

— Я уверен, что он сделает великие дела. И у Японии наконец-то появится свой собственный герой мистического класса. Всемогущий уйдет в отставку, надеюсь, скоро, поэтому он нам нужен...

---1 Час Спустя...

— Ты уже закончил? — спросил Цукаучи с явным беспокойством в голосе, когда Горизонт сел напротив него.

— Да, все прошло именно так, как я сказал, он уже одевается и должен выйти через минуту, — Горизонт поудобней уселся и сделал глубокий вдох. — Все готово, Нэдзу?

— Ты можешь немедленно отправиться в аэропорт, все уже готово, тебя ждут. Ты полетишь на моем самолете.

— Идеально...

Несколько минут спустя Тошинори вышел в гостиную, оглядываясь по сторонам и делая осторожные шаги, пытаясь привыкнуть к странному ощущению в своем теле.

Цукаучи встал и подошел к нему:

— Как ты себя чувствуешь? Тебе следует присесть. Все в порядке?

Тошинори рассмеялся и похлопал своего друга по плечу:

— Я уже много лет не чувствовал себя так хорошо, я наконец-то могу нормально дышать... и я голоден.

— Я излечил твой живот, — сказал Горизонт, уже прокручивая свой телефон. — У тебя было восемь лет, а теперь пятнадцать, не трать их впустую. Я пришлю Незу список витаминов, которые ты должен принимать ежедневно, они должны помочь, плюс новая диета. На этом пожалуй все, — он пожал плечами.

— Я понял, — сказал Тошинори, прежде чем повернуться к Горизонту и поклониться, полностью согнувшись пополам. — Спасибо, доктор Горизонт, я никогда не забуду, что ты сделал для меня сегодня.

Горизонт под забралом закатил глаза:

— Не благодари меня, благодари Незу, я просто сделал свою работу, придерживаясь условиям контракта, ничего больше.

— Но все равно, спасибо.

— Да, да, теперь, если это все, не могли бы мы, пожалуйста, закончить с этим, меня ждет самолет...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2362975