Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 14

Лоу надел перчатки и носки, выворачивая их наизнанку, чтобы была видна белая сторона. Пока он был этим занят, он спросил Недзу:

— Говоря о Юэй, разве ты не должен быть там, так как учебный год только начался... или вот-вот начнется.

— Он начался вчера, но на самом деле у меня в этом году работы будет катастрофически мало, так как один класс первокурсников был исключен с курса героев.

— Почему? — спросил Ло, к его механическому голосу добавились удивленные нотки.

— У нас есть один строгий учитель, который очень придирчив к тому, чего он ожидает от героев. Так что, когда он увидел, что они не подходят, он сразу после этого отправил их всех на отделение общих исследований.

— Он придурок? — спросил Лоу. Понять что-то подобное было выше его сил. Насколько он знал, чтобы кому-то поступить в Юэй, ему нужно пройти тесты, комиссию, испытание. Задейственно огромное количество людей, которые отсеивают недостойных, а тут один учитель положил болт на труд всех этих людей. Академия могла бы сэкономить много денег на зарплатах, если бы они поставили этого учителя в приемную комиссию, правда тогда возможно и учиться было некому.

— У него добрые намерения, но временами он ведет себя немного холодно. Кстати, в следующем году он будет твоим классным руководителем. Его причуда может понадобиться, чтобы помочь тебе сориентироваться, — сказал Нэдзу.

— Ты имеешь в виду, он может помешать мне закапывать людей в землю?

— Это один из способов сказать это.

— И в чем его причуда? Мне трудно представить другую причуду, которая могла бы остановить мою, — сказал Ло, заканчивая с носками и перчатками. Встав, он взял брюки и рубашку.

— Его причуда может временно стереть другие причуды, — сказал Нэдзу.

Беспорядок

Штаны и рубашка на Лоу меняются местами на те, что были у него в руках, теперь он был в шлеме и белом костюме. Он с любопытством смотрел на свое тело, чувствуя, как промежутки между отдельными частями экипировки каким-то образом заполняются, как будто сама ткань тянулась к другим частям и соединяется. Он подошел к зеркалу и едва успел увидеть конец процесса, часть шеи рубашки вытянулась вверх, чтобы соединиться со шлемом.

— Это жутко...

— Отчасти, но умная ткань необходима для регулирования температуры, — обьяснил Нэдзу. — Так ты изучил сотрудников Юэй?

— Всегда лучше проверить все заранее.

—А это уж точно.

— Я уже чувствую, что костюм включил охлаждение - он замечает маленький термостат, появляющийся внутри его визора, прежде чем он исчезает. — Датчик температуры тела?

— Да, но это оборудование предназначено исключительно для комфорта пользователя, поэтому не пытайся бороться с огнем или нырять в ледяную воду в костюме.

— Сойдет, спасибо. Теперь перейдем к действительно важным деталям, — он оглянулся на спинку дивана и придвинул кейс поближе. Порывшись в кейсе, он достал кое-какие документы.

Глядя на комплект документов, паспорт, свидетельство о рождении, удостоверение личности, водительские права, медицинскую лицензию, все для его личности Лоу Матани.

— Здорово, — искренне удивился Лоу. — Честно говоря, я ожидал получить только основной минимум, но медицинская лицензия и даже водительские права?

— Врачи в центральной больнице поместили некоторые из твоих самых чудесных случаев в симулятор после того, как я передал им соответствующие файлы. Никто из этих людей не должен был выжить. С учетом этого плюс моих собственных исследований, ты полностью заслужил свою медицинскую лицензию.

— Я конечно поставил это условие, но... никогда не думал, что ты выполнишь его.

— Твои медицинские навыки бесподобны, и ты больше не используешь их во зло, так что все в порядке. И тот факт, что твоя Причуда относится к типу исцеления, сделал процесс получения лицензии очень простым.

— Ну в этом есть смысл.

— Честно говоря, достать водительские права было немного сложнее, получить лицензию на вождение любого класса дорожного транспортного средства в Японии в пятнадцать лет, скажем так, мне пришлось проявить творческий подход с компьютерами. Но это все равно заняло у меня всего несколько минут.

— Я не люблю общественный транспорт, так что спасибо, тем более что, если все пойдет по плану, я скоро смогу позволить себе несколько хороших машин.

— Раньше, чем ты думаешь, ты получишь всю информацию, когда придешь туда лично, но ты, безусловно, сможешь получить любую игрушку, которую захочешь.

— Ммм, — Лоу продолжал читать документы, пока что-то не бросилось ему в глаза, — Лоу Матани, Причуда: Исцеление?

— Ну, я не мог написать рука бога, так как это раскрыло бы, что ты Горизонт,» сказал Нэдзу. — Я понимаю, что твоя причуда позволяет тебе телепортироваться и исцеляться, но это имя такое претенциозное, ты уверен, что не хочешь его изменить?

— Мой отец выбрал его для меня, и оно очень точное, так что оно останется, к тому же я могу делать больше, чем просто телепортироваться и исцелять.

— Правда?

— Рано или поздно ты сам поймешь, — сказал Лоу. Он убрал свои документы и посмотрел на свой второй комплект, Горизонта. — Ты записал костюм и шлем, как оборудование для поддержания образа жизни, хорошо, тогда они не смогут юридически заставить меня снять или изменить ни то, ни другое.

— Да, поэтому убедись, что ты его не видоизменишь.

— Я уже это понял, Нэдзу, — продолжил Лоу, просматривая документы, и у него даже есть водительские права на Горизонта. — Я не думаю, что у Горизонта будут какие-либо машины, а если и будут, то с личным водителем... по крайней мере пока я не найду еще один дом. Не могу же я держать машины личности Горизонта в доме личности героя... минусы двойной личности, я полагаю...

— Именно поэтому так много героев не скрывают свои личности.

— Это того не стоит, — ответил он. — Вечно подвергать опасности свою семью? Я лучше предпочту некоторые неудобства от двойной личности.

— Правда, хотя средства массовой информации избегают разглашения личной информации героев, но злодеи, без труда могут узнать где они живут, особенно когда герои не скрывают свое лицо.

— Я бы поспорил о том, что СМИ не разглашают личную информацию героев, я был на другой стороне, я знаю, как легко можно выследить людей по тому, что показывают по новостям. Так что я не собираюсь подвергать свою семью опасности только для того, чтобы спасти каких-то незнакомцев.

— Я, конечно, не могу спорить с этим, но большинство людей не воспринимают вещи так экстремально, как ты, хотя обычно они не находятся в таких экстремальных обстоятельствах.

— Я хочу, чтобы Горизон и Лоу Матани никоим образом не пересекались, — сказал Лоу. — Один - идеальный первозданный герой, а другой - парень, который выглядит так, словно принадлежит к банде, с татуировками и всем прочим. Вряд ли кто подумает, что парень с бандитской внешностью герой.

— Верно, но есть одна проблема... у тебя нет татуировок, — указал Нэдзу.

— Пока нет...

— Ты готов зайти так далеко, чтобы разделить свои две личности? — спросил Нэдзу, не удивленный, но немного обеспокоенный.

— Никаких татуировок на лице, но да, я не понимаю, почему бы и нет, когда я выйду на пенсию или просто освобожусь от службы, последнее, чего я хочу, это чтобы люди думали, что я герой, и беспокоили меня.

— Большинство людей не могут перестать думать о жизни героя, а тебя больше волнует, когда ты остепенишься и заведешь семью, — он чуть не пролил свой напиток, когда его смешок перешел в раскатистый смех.

Лоу просто вздохнул и поудобней уселся на диване.

— Честно говоря, не думаю, что есть что-то более важное чем это.

— Я, конечно, могу уважать твой взгляд на это...

БИП! БИП! БИП!

Телефон Нэдзу зазвонил, привлекая к нему их внимание.

Нэдзу поднял его и посмотрел на сообщение, прежде чем обратиться к Лоу:

— Похоже, твой первый пациент здесь... доктор Горизонт...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2359761