Готовый перевод MHA: Horizon (Ope-Ope No Mi) / МГА: Горизонт (Опэ Опэ но Ми): Глава 12

Лоу стоял под душем, теплая вода стекала по его телу, и он наблюдал, как кровь и вода перемешиваются и стекают в канализацию.

Он вздохнул, чувствуя, как ноют его кости, как напряжение и постоянное беспокойство его тела медленно исчезают в воде.

После того, как он смыл засохшую кровь с волос, он вытерся и вышел из стеклянного душа.

Глядя на себя в зеркало в ванной, положив ладони на раковину, он увидел усталость в собственных светло-голубых глазах.

Его волосы были короткими и растрепанными, на мускулистом, но худощавом теле не было ни единого шрама или царапины.

Он расплывается в улыбке, точеные черты его лица придавали ему волчий, хищный вид.

"На мне ни царапины", - он поднял руку и ощупал свою шею. Наряду с тем местом, где перья вонзились в его ноги, они были совершенно исцелены, без каких-либо признаков того, что он когда-либо был ранен.

"Ястреб, герой номер три", - подумал Лоу и направился к спальне. "Это какая-то шутка? Он не смог продержаться со мной и минуты в настоящей драке."

Войдя в спальню, он направился к кровати. Эта была простая, маленькая квартира с одной спальней, которую его семья приобрела недалеко от Токио и которая была создана для таких случаев. На случай, если они когда-нибудь будут полностью скомпрометированы, без доступа к своим счетам или контактам, совсем одни с сумкой одежды и наличными.

Расположенный на третьем этаже этого пятиэтажного здания, он не обеспечивает реальной безопасности, но никто не стал бы искать его здесь.

Он надел пару черных спортивных штанов, и достал ноутбук из своей спортивной сумки.

Прислонившись к спинке кровати с ноутбуком на коленях и сумкой рядом, он еще раз просмотрел телефон, который дал ему Незу, камера уже вырвана.

— Один контакт и мои семейные файлы, — пробормотал он, просматривая несколько фотографий, которые были на телефоне. Всего пара дюжин их фотографий во время редких прогулок за эти годы.

Глядя себе под ноги, он увидел неподалеку зеркало в полный рост, хмуро посмотрел на себя и начинает печатать на ноутбуке.

— Черт... — сказал он, сообщения о том, что "Арсенал" и Похититель сердец были захвачены "Ястребом", уже появились на новостных сайтах. Он проверил международные новостные сайты и увидел тоже самое.

Двух международных злодеев уничтожил молодой герой с самым высоким рейтингом в Японии... они не могли опубликовать эти истории так быстро.

"Никаких настоящих имен, или лиц, или дополнительной информации. Просто заголовок, и, информация о том, что по-видимому, "Арсенал" убил трех героев," - Ло показал головой. "Нэдзу действительно потянул за все ниточки, чтобы это произошло".

Лоу еще раз подумал о позиции Нэдзу.

"Самый влиятельный человек на планете за пределами мировых лидеров," – размышлял он. "Если бы я был Нэдзу, я бы проектировал оборонные системы и инфраструктуру для стран и людей по всему миру. Я построил суперкомпьютеры, которые почти сравнимы с моим собственным мозгом, я внес больше вклада в общество героев и воспитание героев, чем кто-либо другой в истории...Я вложил почти все свои деньги в помощь героям по всему миру."

Ло отложил компьютер в сторону и поднял одно из своих колен, положив на него руку.

"Если я Нэдзу... я могу запереть кого угодно или вытащить кого угодно, конечно, после того, как публика о них забудет," кивнул Лоу сам себе. "Если он сдержит свое слово, это будет легко, но как мне убедиться, что он не ударит меня в спину. Я для него просто еще один злодей, убивающий героев..."

Лоу минуту ломал голову, пытаясь придумать решение.

"Никогда не нарушай контракт", - сказал он себе. "Так что я не могу держать пациента в заложниках. Конечно, это экстренный случай, но если я нарушу свое слово, ситуация может резко изменится в худшую сторону. Так что это означает, что мне придется возиться с этим по крайней мере четыре года, пока не закончу учебу," он отодвигает ноутбук в сторону и наклонился вперед.

—Четыре проклятых года, — он порылся в спортивной сумке и выудил фотографию, которую принес ему Незу.

Достав фотографию, он осторожно провел рукой по бумаге, словно пытаясь ощутить исходящее от нее знакомое тепло.

Их фотография на пляже, на фотографии ему всего девять лет. Он сидел рядом со своей доской для серфинга, рядом с ним были оба его родителя, их доски стояли позади них. С фруктовым мороженым в руке, как и они, все счастливо наслаждаются летним днем вместе.

Он не мог удержаться от улыбки, в то же время чувствуя, как грусть ухватилась за его сердце.

- Ты чего это тут разнылся? — послышался его собственный полный отвращения голос.

Глаза Лоу лениво поднялись и уставился в зеркало, он все еще сиделал на кровати, прислонившись к спинке, но его отражение стояло в зеркале, расхаживая из стороны в сторону по комнате.

Отражение остановилось и посмотрело прямо на него.

— Что, с тобой не так, слюнтяй? — спросил он, неодобрительно качая головой. —Мы не какие-то слабые хнычущие киски, которые плачут о своих проблемах. Мы не тратим наше время впустую, думая о всяком не нужном дерьме, как кие-то безхерые ублюдки! Мы берем все в наши руки и идем решать проблему!

Лоу сделал глубокий вдох, и внезапно чувствуя себя намного спокойнее.

—Верно, — кивнул он отражению. —Мы были воспитаны и обучены быть идеальными. Мы можем решить это, я знаю, что нужно делать.

Лоу вздохнул, закрыл глаза и прислонил голову к спинке кровати, издавая разочарованный и раздраженный стон.

—Я знаю, это будет отстойно, но мы должны это сделать. Незу хочет героя, так что мы дадим ему гребаного супергероя. Кто-то, без кого Япония внезапно не может жить, потому что мы просто намного лучше, чем идиоты в плащах и спандексе.

Отражение широко раскрыло объятия, как будто толпа приветствует его:

— Мы заставим их умолять нас, всех этих бесполезных, безымянных, безликих, жалких, тупых ублюдков! Все эти чертовы муравьи, которые не могут постоять за себя или выползти из горящего здания без того, чтобы какой-нибудь придурок в спандексе и плаще не взял их за руку. Мы заставим их пресмыкаться у наших ног, там, где им и положено быть. Они захотят построить памятник высотой до неба в наше, и знаешь почему?

Лоу кивнул, на его губах появляется ухмылка.

— Верно, — ухмыльнулось отражение, - Потому что мы просто лучше, чем все эти идиоты, играющие в игру герой-злодей. Лучшая причуда, лучшая подготовка, лучше во всех отношениях. Они пытаются преследовать нас, так отчаянно пытаясь догнать, бегая без ног, пока мы на горизонте, и как только все увидят, насколько мы лучше, они поймут, что мы им нужны, а они нам нахрен не сдались.

Лоу улыбнулся и отражение продолжило:

— И они дадут нам все, что мы захотим. Они вернут нам того, кого мы захотим.

Глаза Лоу стали жестче, а брови нахмурились.

—Это верно, — говорит отражение, с гордостью глядя на Лоу, который все еще сидел на кровати. —Как только они увидят, насколько мы превосходны, наша семья снова будет вместе, наша ошибка будет исправлена. Мы совершили ошибку, и вот как мы ее исправляем, даже если это отвратительно.

— И когда мы все снова будем вместе, мы позаботимся о том, чтобы им больше никогда ни о чем не приходилось беспокоиться, — грустно улыбнулось ему отражение. —Мы так многим им обязаны, это меньшее, что мы могли бы сделать.

Лоу провел рукой по волосам при мысли об этом.

—Эй, эй, — говорит отражение успокаивающим голосом, — все хотят чуда, и это именно то, кем мы являемся. Люди по всему миру будут падать на колени, чтобы отсосать у нас, нам просто нужно извлечь из этого максимум пользы, и у нас есть целый год, чтобы сделать это, прежде чем нам придется идти в этот гребаный цирк, которым руководит Незу.

Лоу сделал глубокий вдох, а затем взял трубку.

—Это верно, — сказало отражение. —Позвони Незу и скажи ему, что нам нужно, он хочет, чтобы мы были героями. Мы будем супер гребаными героями, настолько хорошими, что все остальные будут выглядеть как мусор, которым они и являются, и когда все увидят нашу ценность, когда мы все будем нужны им, они увидят, что мы боги, что мы выше их, когда мы покажем им... да, когда мы это сделаем…

Лоу широко улыбнулся, и с его губ сорвался легкий смешок:

—Тогда мы сможем делать все, что захотим...

http://tl.rulate.ru/book/77235/2358515