Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 66. Ночь перед фестивалем (1) (часть 1)

  Внутри города Меркарва находилась академия стражей, и поэтому он был сравнительно безопаснее от демонических зверей, чем другие города.

  Безопасность привлекала больше людей, а большее количество людей приводило к процветанию города, но не все получали выгоду от этого возросшего процветания.

  В каждом городе были трущобы, а на анархических улицах города Меркарва царила банда.

  Группа Чёрной Звезды.

  Группа банд, которые увеличили свои размеры на закоулках благодаря силе и насилию. 

  Их основным источником дохода был незаконный оборот самогона и рабы, а состав их некачественного алкоголя никого не заботил. Были и те, кто жаловался на отвратительный вкус алкоголя, но никого это не волновало.

  С этими идиотами разберутся члены Группы Чёрной Звезды, которые всегда оставались в этих барах.

  — Куак!..

  Но в этот раз все было немного иначе.

  — Дай мне еще алкоголя. Еще выпивки!..

  — К-кьяааа!..

  — О-ох, дорогой. Сэр, пожалуйста…

  Хозяин магазина в смятении подбежал. Он ничего не мог сделать, несмотря на то, что его сотрудницу, Рению, домогался пьяный клиент.

  — Ты ублюдок! Ты называешь это алкоголем?

  Пьяный клиент, устроивший шум, выглядел немного староватым, чтобы его можно было назвать мальчиком, и слишком молодым, чтобы его можно было назвать взрослым.

  Но причина, по которой он не мог наложить на него руки, заключалась в том, что он был учеником Академии Меркарва. Хотя на нем не было униформы, было очевидно, что он сверхчеловек, по тому, как он отбрасывал мускулистых гигантов одной рукой!

  Каким бы крутым ни был человек, он все равно не мог противостоять ни одному рыцарю 5-го ранга, и именно так обстояли дела в этом мире.

  «Чёрт! Что, черт возьми, делает Группа Чёрной Звезды? Они приходят вовремя только тогда, когда приходят брать плату за защиту!»

  Этот бар покупал самогон у Группы Чёрной Звезды, и в то же время они платили им за защиту.

  В закоулках плата за защиту была дана в основном из-за насилия, чем из-за логических деловых отношений, но в любом случае Группа Чёрной Звезды должна была что-то сделать, потому что владелец магазина платил большую сумму денег в качестве платы за защиту.

  — Кто, черт возьми, поднимает шум в баре, а?!

  «О-они здесь!»

  Это был высший руководитель Группы Чёрной Звезды, которого владелец магазина называл сукиным сыном Рыжим Диксоном! Несмотря на то, что он не был официальным бывшим стражем, он был бывшим бродячим рыцарем, который работал наемником!

  Кроме того, как будто они услышали новость о том, что он ученик Академии, брат Диксона - Сумасшедший Пес Люгер и сын босса Группы Чёрной Звезды, Рики, тоже были здесь!

  — Хооо? Что теперь?

  Ученик с конским хвостом повернулся к ним. Позади них в угрожающей позе выстроились десятки членов Группы Чёрной Звезды.

  — Отъебись от наших дел, пока мы еще…

  — Ах, заткнись. Я не люблю слушать парней.

  Не обращая внимания на слова членов Группы Чёрной Звездыы, парень яростно притянул сотрудницу Рейну еще глубже в свои объятия. Он явно был пьяным сексуальным домогателем.

  — … Этот ублюдок.

  Оставив позади братьев Люгер с пугающе хмурыми лицами, сын босса, Рики, подошел, зажигая сигару.

  — Ученик Академии, да. Несовершеннолетние дети не должны приходить в такое место.

  — Кто ты, черт возьми?

  — Рики Джонсон. Я будущий босс Группы Чёрной Звезды.

  — Ох, ладно?

  — Ребенок. Просто уходи0 если напился. Я буду добр и заплачу за твой алкоголь сегодня, так что…

  *Вжух!*

  Это произошло в мгновение ока. Пьяный мальчишка вдруг взял бутылку со спиртом и вылил ее на голову Рикки.

  *Кап*. Струящийся самогон намочил навощенные волосы Рикки и затушил его сигару.

  — Б-брат!

  — Этот ублюдок!..

  Подняв руку, Рики остановил своих подчиненных. Он был единственным в группе, кто все еще сохранял свою рациональность, но ему не потребовалось много времени, чтобы зарычать, как зверь. 

  — Я видел кучу таких, как ты. Думаешь, что ты нечто большое только потому, что ты рыцарь. Я видел слишком много таких.

  Используя полотенце, которое он получил от одного из своих людей, Рики вытер волосы и снова зажег сигару. Он указал на братьев, стоящих позади него, когда они подошли в ответ. 

  *Вуиинг!*

  Длинный меч и копье в руках двух братьев завибрировали. Заметив, что это была уникальная реакция оружия, резонирующего с аурой рыцаря, глаза мальчика быстро переместились. Его противниками были рыцари.

  Рики нравилось наблюдать за этой переменой злым и кривым взглядом.

  — Эти парни — сумасшедшие гончие севера. Это печально известные охотники за рабами, известные своим титулом «Красные гончие». Простой ученик...

  *Вжух!*

 *Бам!*

  — Хах?

  Это произошло в мгновение ока. Мальчик, которому, казалось, было трудно стоять прямо, внезапно ударил Люгера и Диксона голыми руками. Поскольку он наделил себя Шурой, Рики даже не мог видеть то, что происходило прямо перед его глазами.

  — Слушаю. Продолжай.

  — … Что я могу сделать для вас, сэр?

  — Тебе не нужно ничего делать. Потому что сегодня будет твой последний день.

  — С-сэр?

  Одна ночь. Не нужно было ждать до следующего восхода солнца, чтобы 100 членов Группы Чёрной Звезды были уничтожены. 

  ****

  В игре мафия и банды были просто мобами, дающими очки опыта, и представляли собой третьесортные злые группировки, которых предполагалось раздавить во время задания.

  Это не изменилось даже тогда, когда всё воплотилось в реальность, и если бы я выстроил всех бандитов, которых я уничтожил в прошлой итерации, они бы обвели 25 кругов вокруг стадиона.

  Конечно, уничтожение одной банды не очистит густую тьму трущоб, но это все же лучше, чем ничего. 

  — Это здесь?

  — Д-да… сэр!

  После того, как я сделал из босса Группы Чёрной Звезды человека, который всю жизнь мог есть только каши, Рики привел меня в подземное хранилище в трущобах, при этом совершенно боясь меня, который сделал такое с его отцом. 

  Подземное хранилище было сырым, без вентиляции. К отвратительному запаху и влажности этого места было трудно привыкнуть.

  — Как вы могли запирать людей в таком месте, гребаный мусор.

  *Хлоп!*

  Когда я ударил его по затылку, Рики начал дрожать, как лист, и извинился не переставая.

  — Хм. Кто ты?

  — Брат Рики?

  Я раздавил всех охранников, которых видел на пути. Несмотря на то, что я был хорошим парнем, я не был мил с такими ублюдками, как они.

  — С-сюда!

  Несколько клеток появились, как только Рики открыл дверь в подземное хранилище. Там была куча грязных клеток, как будто это были контрабандные животные. 

  Однако те, кого они провозили контрабандой, были не животными, а людьми. В частности, они были «полулюдьми».

  — Открой их.

  — Простите, сэр?

  — Открой все клетки.

  — Но сэр! Т-тогда мы будем обречены!

  — Вы уже обречены, идиот.

  Испуганный Рики начал открывать клетки одну за другой. Некоторые уходили через открытые двери своих клеток, а некоторые тупо смотрели на нас, не двигаясь со своих мест. 

  — По крайней мере, их не так много.

  Тут было примерно 20 полулюдей, начиная от дриады, которая была смешанной кровью с феями, собако-зверочеловека и доккаэби… Эхх. Видя, что они из самых разных культур, казалось, что вернуть их домой будет довольно трудной задачей. 

  В этом мире полулюди подвергались остракизму. Эти люди, которых ждала несчастливая судьба, внезапно пробудились в полулюдей и получила силу и способности, которые намного превышают нормы.

  Люди подвергали остракизму других только из-за цвета кожи, поэтому они не могли не дискриминировать полулюдей. Кроме того, чуть менее 100 лет назад охота на демонов и полулюдей была основным направлением деятельности Старой Веры.

  — Если вы выйдете на улицу, вы найдете карету. Это карета семьи Дунареф, и если вы сядете в нее, они отвезут вас домой.

  У некоторых из них, похоже, были разные языковые системы, но они должны были понимать, что происходит, глядя на других людей.

『Много не указано』

※ Сложность: D+

※ Награда:

– Равномерное распределение 25 очков

– Слухи о вас распространятся среди полулюдей.

  За этим последовала небольшая награда, но в ней не были указаны братья и сестры. Наверное, потому, что по сценарию они были в роли злодеев, да еще и потому, что лично я их не считал хорошими…

  — Есть ли здесь брат и сестра, которых зовут Рен и Рон?

  Девушка-дриада в ответ на мои слова указала на клетку. Что же касается этой девушки… Наверное, мне следует доверить ее Юэль.

  Я подошел к клетке, на которую указала девушка, и внутри были дети, которым было около 9 лет, которые присели и зорко смотрели на меня. 

  «Подождите… они намного меньше, чем я думал».

http://tl.rulate.ru/book/77168/2907520