Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 60. Подозрительно... (5) (часть 1)

  — Нет. Я не хочу.

  — Что ты сказал?

  Эй, приятель. Это было не очень элегантно, не так ли? Тебе нужно снова надеть маску этикета!

  — Слушай, младший…

  — Мы не в Академии, старший.

  — … Что?

  — А даже если мы бы говорили об иерархии, то это ты должен выказывать свое почтение, сэр Вландрия.

  — ???

  Левент нахмурился, словно не мог понять, о чем я говорю.

  — Что ты…

  — Это означает, что у меня более высокий ранг, чем полу-первый ранг, сэр Вландрия.

  — Это чушь!..

  Молодые благородные мастера жужжали и шептались между собой, услышав, как я намекнул, что я рыцарь 1-го ранга.

  — Как первокурсник может быть рыцарем 1-го ранга? Неразумно так лгать…

  — Он не лжет.

  Именно Мари опровергла слова Левента.

  — Корин получил повышение одновременно со мной. Я могу это гарантировать.

  Это была гарантия Мари, леди из герцогства Дунарефф, которая стала магом полууникального ранга в возрасте до 20 лет. Она находилась на вершине южных регионов континента, и поэтому никто не мог возражать. ей.

  — Н-но даже тогда!..

  Левент Вландрия упрямо держался, словно еще не мог отступить.

  — Видишь ли, первый танец Мари - мой.

  Я осторожно схватил Мари за плечо и потянул ее к себе, когда она уткнулась мне в грудь. 

  Вы можете спросить, зачем я делал что-то подобное?

  «Я так близок к Мари, что даже могу обнять ее вот так. Ты тот, кому нужно уйти. «Именно на это я намекал своим действием.

  — К-Ко-Ко-Ко-Ко-Корин!..

  Мари что-то пробормотала из моей груди, но я толком не расслышал, что она сказала. Наверное, это было неловко, но ей придётся немного потерпеть, потому что это был самый быстрый способ избавиться от этих людей.

  Открыто обнимая Мари, я победоносно улыбнулся разъяренным юным благородным господам. 

  Увидев их, я вспомнил, как 1-я принцесса сказала, что завистливое лицо мужчины - самое смешное зрелище.

  Раньше я думал, что она была очень вспыльчивой принцессой, но теперь я мог отчасти согласиться с ее словами.

  — Мари. Можешь сначала потанцевать со мной?

  — … Да.

  Она ответила, низко опустив голову. Для начала мы отошли от толпы молодых господ.

  — Ты очень популярна, разве не так, старшая?

  — Н-нн...

  — Это было слишком грубо? Извини, если это испортило тебе настроение.

  — Н-нет! Это было дерзко, и мне действительно понравилось… Н-ничего!

  Все стало немного неловко. Возможно, ей было немного неловко… Мне стало немного жаль её, поэтому на этот раз я решил быть более вежливым, как джентльмен.

  *Чмок!*

  Поцеловав ее тыльную сторону ладони, я предложил мягким голосом.

  — Не могли бы вы потанцевать со мной под одну песню, миледи?

  Опираясь на одно из колен, я поднял одну руку и опустил голову. После того, как она застыла на некоторое время, она схватила меня за руку с широкой улыбкой, расцветающей на ее лице. 

  — С удовольствием!

  Мы шли в танцевальный зал рука об руку. Звук шагов громко эхом отдавался от прозрачных стеклянных туфель Мари, когда мы шли вперед с минимальным расстоянием между нами.

  Остановив шаг, мы посмотрели друг на друга. Позади Мари я мог видеть, что все смотрят на нас.

  «Это не хорошо…»

  Даже мне было сейчас очень неловко, и я забеспокоился, что она может заметить скорость моего сердцебиения. 

  Как бы то ни было, заиграла музыка, и мы оказались в центре зала. Подстраиваясь под темп всех вокруг нас и под музыку, мы начали танцевать.

  Нежно держась за обе руки Мари, я вел её в танце.

  Честно говоря, я не был так уверен в банкетных танцах, так как пробовал их всего несколько раз и имел лишь некоторые поверхностные знания об этом, но это не было так уж утомительно, так как это требовало физического движения. Однако…

 *Стук!*

—Хмм…

  — П-прости!

  Неожиданно красотка этого банкета, Мари, оказалась довольно неуклюжей в танцах. Это был ее второй раз, когда она наступила мне на ноги, и это было довольно больно, потому что она была на жестких каблуках.

  — Угх… Извини. Я не умею танцевать.

  Казалось, что она просто не была хороша во всем, что требовало от нее движения тела, потому что иначе было бы трудно объяснить, как кто-то в ее социальном положении не умеет танцевать. 

  Мари обильно потела, стараясь не наступить мне на ноги. Поскольку теперь она намеренно пыталась избежать моих ног, ее шаги стали более жесткими, что в конечном итоге прервало темп нашего танца.

  Увидев покрасневшее лицо моей партнёрши, я тихо прошептал ей на ухо голосом, который могла слышать только она.

  — Положи свою ногу на мою левую ногу. Давай танцевать так.

  — Х-ха? Но тогда…

  — Мои туфли могут немного испачкаться, и наш танец может быть не самым эстетичным, но это все, что нужно.

  — П-правда…

  Мари пробормотала, глядя на толпу, которая сосредоточила на ней свои глаза. Несмотря на то, что ей не нужно было обращать внимание на кого-либо еще, она не могла не замечать взгляды всех остальных, когда они так откровенно смотрели на нее.

  — Тебе не нужно сейчас беспокоиться ни о ком другом. Просто сфокусируй свой взгляд на мне, твоем партнере. Все, что тебе нужно делать в танце - это наслаждаться им.

  Даже когда я был на приветственной вечеринке в колледже; даже когда я был в клубе, и даже когда я пришел на банкет в первый раз в этом мире, я всегда думал про себя, что танец — это веселое развлечение, которое прекрасно, пока ты получаешь удовольствие от него сам.

  Честно говоря, я даже хотел сделать брейк-данс прямо сейчас, но это вызвало переполох, когда я сделал это в последней итерации, поэтому мне пришлось воздержаться от этого.

  Акробатический рок-н-ролл и брейк-данс были слишком сложными для людей той эпохи.

  Я дал Мари совет, который получил раньше. 

  — Вот. Поставь свою ногу на мою ногу и следуй за мной. У тебя хорошие глаза, да? Посмотри мне в глаза, посмотри на мои ноги и прочитай, пытаюсь ли я тянуть тебя или толкать.

  Сказав это, я посмотрел в ее ярко-золотые глаза. Ее дрожащие глаза снова стали стабильными после того, как мы какое-то время смотрели друг на друга, и вскоре мы начали одновременно улыбаться.

  В такт прекрасным мелодиям оркестра Мари сделала вращение на ноге при поддержке моей руки, обнимающей ее за талию. 

  Под ярким светом банкетного зала мы с ней танцевали вместе и разделили мечтательный момент вместе.

  ****

  Когда песня закончилась, мы вышли из центра танцевального зала.

  Освежающий ветерок пронесся, как только мы отпустили руки друг друга, и это напомнило нам, что тепло было из-за того, что мы цеплялись друг за друга. Несмотря на то, что у нас обоих была сверхчеловеческая выносливость, нам все равно нужно было перевести дух и унять лихорадку.

  — Леди! Если позволите!..

  — Нет! Пожалуйста, позволь мне иметь честь!..

  Парни побежали к ней, даже не дав ей передохнуть. В ответ Мари подняла руки с извиняющимся и обеспокоенным выражением лица.

  — Извините. Я немного устала и хотела бы сделать небольшой перерыв.

  Джентльмен имел право пригласить на танец, но дама имела право принять или отказаться от предложения. Когда Мари заговорила о перерыве, у парней не было другого выбора, кроме как отступить назад, скрывая свое уныние.

  — Провести вас в комнату отдыха, леди?

  — Буду признательна, сэр Корин.

  Подойдя к графу Кассеусу, мы поговорили с ним о том, что хотели бы посетить кабинет, о чем мы заранее упомянули, и получили его разрешение. Граф казался слегка разочарованным тем фактом, что его сыну не удалось наладить хорошие отношения с Мари, но он не был в том положении, чтобы жаловаться на это.

  Мы, не колеблясь, покинули банкетный зал, когда сзади раздались причитания.

  — Ах…

  — Леди Мари уводит этот плебей…

  Ну, они, наверное, ругали меня за то, что я забрал у них Мари.

  — Вау~ ты это видела?

  — Да, я видела.

  — Танцуют со сложенными вместе ногами… Как романтично.

  — Джентльмен был очень внимателен. Это был неуклюжий, но потрясающий танец.

  — Вы видели эту лучезарную улыбку на лице леди Мари? Это 100%, верно?

  — Я бы сказала, что это определенно выше 99%.

  Не обращая внимания на слова тех, кто был позади нас, мы направились прямо в кабинет Себансии Дюка.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2881800