Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 39. Баг дюпа (2) (часть 2)

  Я схватился за стебель посаженной мандрагоры и…

  — Вот так!

  *Взмах!*

  Я вытащил её за один раз.

  — Киииеее?

  Голая морда мандрагоры показалась, как только я ее вырвал с корнем. Это было ужасное лицо, похожее на новорожденного младенца, которому было лет 200.

  — Привет, друг?

  — Киеее...

  Она казалась слегка испуганной внезапным солнечным светом, но, тем не менее, тут же открыла рот.

 — КИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!

  — Кухак?!

  Её крик эхом разнесся по всей округе. Если бы это кричал мой ребенок, я бы очень обрадовался его громкости и подумал бы, что это второе пришествие Александра Македонского или что-то в этом роде.

  — Сделай это сейчас. Алисия! Алисия?!

  Пришло твое время блистать, Истинная Алисия! Покажи нам свое мастерство фехтования, способное достичь даже Домена!..

  *Уееех*.

  — Алисия?

  Я понятия не имел, когда это произошло, но Алисия лежала лицом на земле, и у нее изо рта шла пена. Глядя на то, как покатилась одна из ее беруш, я понял, что ее уши не были защищены все это время.

  Эта идиотка не надела беруши должным образом!

 — КИИИИЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!

  Я был здесь единственным человеком с берушами, и в этот момент у меня не было другого выбора, кроме как самому отрезать стебли мандрагоры!

  Вытащив из кармана нож, я водил им по стеблю взад-вперед, как пилой, когда она начала повышать голос. 

  — КИИИИИИИИИИИЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ——!!!

  — Кхук!..

  Смогу ли я продержаться, пока не отрежу корень? Голос Мандрагоры становился все громче.

  — Чувак, ты думаешь, что хорошо держишь высокие ноты или что-то в этом роде?

  Око за око, зуб за зуб! Я компенсирую твой звук своим звуком - я из Кореи, страны, в которой есть IU*! Я покажу тебе, что такое 3 высокие ноты-!!!

*П.П. Певица, известная песнью, в конце которой 3 высокие ноты.

  — ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ! ТЕЕЕЕЕЕЕЕРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЮ КЛЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТКИИИИИИ МОООООООООООЗГААААААААА!!!

  — КИИИИИИИИИИИИИИИИИИЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ?!

  *Резь-резь!*

—КИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИЕЕЕЕЕЕ!

—КИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИЕЕЕЕЕЕ!

 *Резь-резь!*

  Подавляя крик мандрагоры своим собственным, мне наконец удалось отрезать ее стебель.

  — Киеееее...

  Крик медленно стих, и я бросил её уродливую морду вниз и так же рухнул на землю. 

  — Каакх… Кхах!..

  Мне казалось, что мои уши наполнились кровью. Мои барабанные перепонки немного лопнули?

  Э-эм, если я правильно помню, я думаю, что Жёлто-Золотые и Бело-Серебряные Мандрагоры намного шумнее, чем обычные…

  — Эй. Вставай.

  Я постучал по упавшей Алисии, которая тут же поднялась с земли.

  — Хок!.. Я-я не спала!

  — Как будто… Вытри слюни, прежде чем говорить это.

  — Кхм...

  Алисия смущенно опустила голову, вытирая слюни изо рта.

  — П-простите…

  — Не волнуйся. Я собирался собрать урожай ещё и серебряной сегодня…

  Могу ли я доверять Алисии? Увидев, как она покачнулась сразу после того, как встала, и рухнула обратно, я просто не мог не усомниться в ней. 

  *Флоп!*

  Именно тогда я услышал звук чего-то падающего с высокого места и отвел глаза в сторону. Там должны были быть знаки об ограничении входа, так почему кто-то шел к нам?

  — Здравствуй, Корин. Что вы двое здесь делаете?

  Нарушитель оказался на самом деле совершенно неожиданным человеком. Вместо нарушителя правильнее было бы сказать, что она была незваным гостем.

  — Старшая Мари? Разве ты не говорила, что у тебя сегодня был эксперимент в лаборатории?

  — Мм. Было шумно, и я спрыгнула вниз.

  Спрыгнула? Откуда?

  Я неосознанно поднял взгляд и обнаружил, что одно из окон высокого лабораторного корпуса открыто под странным углом. 

  Это где-то 12-й этаж. Она оттуда прыгнула?

  — … Старшая. Тебе серьезно стоит попробовать стать рыцарем.

  — Ммм… Может быть, если ты научишь меня, Корин. Я видела, как ты все время ходил с младшей Алисией в тренировочные залы.

  — Ну, это потому, что мы оба рыцари.

  — Итак, что вы двое здесь делали?

  Она была довольно упряма с этим вопросом. Я слишком много думал? В любом случае, я показал ей мертвую мандрагору, подняв ее с земли.

  — Я говорил тебе в прошлый раз, да? Что пора собирать мандрагоры.

  — Ахах~ Понятно!

  Только тогда Мари расслабилась и подошла к нам.

  — Остальные тоже собираешься вытащить?

  — Сегодня мы получили некоторые повреждения, поэтому я думал сделать это позже.

  — С младшей Алисией?

  — Хмм… Для этого нам нужно два человека, так что мне будет проще составить пару с Алисией.

  — Позвольте мне просто сделать это для тебя!

  — Эм, подожди. Её будет трудно разрезать, если ты не рыцарь…

  *Тянет!*

  — Кииее?

  — Хм~? Серебряная? Это интересно.

  Всё было кончено! Она вытащила её! Бело-Серебряная Мандрагора готовилась издать звонкий крик!

  — КИИИИИИ--

  — Тихо.

  — Хийк!

  — …

  — ???

  Ч-что, чёрт возьми? Мандрагора только что икнула?

  — Видишь ли, у нас дома есть ферма мандрагор~ Несмотря на то, что мы производим менее 30 штук в год, в молодости я собирала их много!»

  — Э-эм… ​​Как это связано с тем, что они не кричат?..

  — Хм…

  Мари поднесла палец к губам и наклонила голову, прежде чем выпалить, как будто она сама не была в этом уверена.

  — После того, как я собирала их около 5 лет, они просто перестали кричать, когда я их вытаскивала!

  — Хийк!

  — Хьюгик!

  Хм, это было похоже на то, как собаки становились послушными при встрече с ветеринаром? 

  Мандрагора больше не могла даже кричать и икала с мрачным выражением лица. 

  — Послушай, Корин. В случае с мандрагорами, надо хватать за стебель вот так.

  Мари использовала свои крошечные руки, которые были вдвое меньше моих рук, чтобы умело держаться за стебель и корни, и одним движением дёрнула так, чтобы отделить стебель в одно мгновение.

  — Ки!..

  Мандрагора умерла с единственным подавленным криком. Её труп висел на свободе после ужасной смерти.

  — Корин. Ты собираешься сварить из неё рагу? Или ты собираешься есть её сырым?

  — Эмм… цветные будут съедены сырыми, а обычная будет использована для тушеного мяса.

  — Правда? Тогда это займет какое-то время. Младшая Алисия?

  — Ах, д-да! Да! Старшая!

  — Я приготовлю тушеное мясо, так что, пока мы его ждем, можешь принести что-нибудь еще поесть? Хм… Немного крольчатины и картошки подойдет.

  — Извините? Э-эм… С-серьёзно?

  — Да. Я приготовлю для вас рагу из кролика!

  — Тушеный кролик! Вас поняла, капитан!

  Алисия быстро убежала после того как отдала честь. Почему я вдруг потерял должность капитана?

  — Эмм… Старшая Мари? Что я должен делать?

  — Тебе не нужно ничего делать, Корин.

  — … Извини?

  — Тебе не нужно ничего делать. Я сделаю все для тебя.

  В ее словах… была какая-то странная сила, из-за которой мне было трудно их отвергнуть. 

  Мама.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2783653