Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 30. Луния Арден (2) (часть 1)

  Так называемые мечники любили передвигаться группами. 

  Группы гангстеров с мечами следовали за своим капитаном, называя себя последователями пути меча, а затем внезапно называли себя сектой. 

  60 лет назад Гарранд, Император Меча, открыл новую эру мечей, и благодаря тому, что нынешний глава семьи искренне распространил мечников своей семьи по континентам, семья Арден стала самой известной сектой мечников в мире.

  Но в ядре семьи Арден все еще оставались остатки иерархической системы гангстеров, существовавшей с тех пор, как они начинали как группа наемников. 

  — Зажги это.

  — Да! Капитан!

  Одной фразы Лунии было достаточно, чтобы инструктор додзё Меркарвы из Ардена бросился в смятении и поджог сигару. Положение старшего ученика в главной семье нельзя было сравнить с положением простого инструктора.

  Кроме того, инструктор был здесь только для того, чтобы обучать фехтованию Ардена обычных граждан, в отличие от основной семьи, которая занималась воспитанием стражей. Для них было естественно находиться на расстоянии лиг друг от друга.

  — Что происходит?

  Ученики додзё были ошеломлены и взволнованы внезапным появлением знаменитостей.

  Главная ученица основной семьи и капитан 1-го Отряда Мечей, «Мастер Меча Луния Арден» и Пять Мечей посетили додзё Арден в городе Меркарва.

  Это был внезапный визит, но это была лучшая возможность для людей, которые стремились стать мечниками. Они плакали от радости после личных спаррингов и получения указаний, но проблема возникла на следующий день.

  В тот день Луния сидела на ветхом деревянном стуле в додзё, но ее присутствие заставляло людей думать о нем как о достойном троне. Перед ней простирался тот, кто не должен стоять вот так на коленях, несмотря на то, что пол моют каждый день. 

  — У-ученица меча 2-го ранга из главной семьи Арден, Алисия Арден, приветствует капитана 1-го отряда.

  Алисия Арден.

  Она сама была ученицей основной семьи, а также внучкой Императора Меча, Гарранда. Она была такой же прямой ученицей, как и Луния Арден, поэтому, увидев, как она стоит на коленях на деревянном полу, не осмеливаясь сдвинуться ни на дюйм, зрители почувствовали себя неловко. 

  «Угх… хотя мне нужно выполнять миссии…»

  С другой стороны, Алисия считала это время бесполезным, потому что это были драгоценные выходные, когда ей нужно было выполнять миссии и зарабатывать деньги, но она слишком боялась своей старшей сестры, чтобы высказывать какие-либо жалобы.

  Кроме того, Луния даже сказала ей принести записи обо всех миссиях, которые она выполнила до сих пор…

  — Патрульная миссия, сопровождение торговцев, подчинение демонических зверей 4-го ранга… Как жалко. Что с этой миссией помощницы в кафе?

  — Эмм… речь идет о ношении униформы и раздаче… рекламных листовок.

  — …Ты помогала своему знакомому?

  — У-униформа была такой красивой…

  — …

  Луния показала редкую реакцию, закрыв глаза и издав стон.

  Конечно, не было ничего плохого в этих простых миссиях, которые в первую очередь выдавались ученикам Академии. Они были продолжением их практических уроков, чтобы ученики оттачивали свои навыки, прежде чем приступить к работе в качестве настоящих стражей.

  Проблема заключалась в том, что Алисия уже была официальным стражем 2-го ранга.

  — Это крайне разочаровывает. Алисия Арден. Лицензия стража, которую ты получила благодаря помощи основной семьи, не предназначена для таких вещей. Ты пытаешься опозорить дом Арден?

  — П-прости…

  — Каждая из этих миссий направлена ​​против низкоуровневых демонических зверей, не так ли? Ты собиралась притвориться героем только из-за убийства этих жалких тварей?

  Луния Арден холодно посмотрела на Алисию. Ее взгляд, который, казалось, напоминал ей не забывать об истинной сущности меча, был настолько тяжелым, что Алисия в конце концов опустила голову.

  ………

  ……

  …

  Алисия бессильно села в магический вагон, чтобы вернуться в Академию Меркарва.

  Спустившись по рельсам, девушка окинула взглядом весь город. Этот город, который считался самым безопасным и самым красивым городом во всем мире, был местом, о котором она мечтала.

  Долгое время Алисия с нетерпением ждала побега от своей семьи.

  Немного деградации и разочарования. Несмотря на то, что с ней не обращались должным образом, как с кандидаткой в преемники, с ней по-прежнему обращались как с юной мисс семьи, и она жила, не заботясь о еде.

  Она могла жить в довольстве тем, что ей дали, не прилагая усилий ни для чего другого.

  Но как насчет сейчас?

  Не получив ни цента в качестве фонда поддержки, она должна была зарабатывать на жизнь сама. Поскольку она ни в коем случае не умела копить деньги или планировать бюджет, она в значительной степени тратила все заработанные деньги на еду, напитки и одежду.

  Тем не менее, она все еще была относительно удовлетворена своей жизнью. Здесь она не была ни младшей сестрой, ни юной мисс, а была Алисией.

  Хотя это была не та нормальная жизнь, о которой она мечтала, она все же могла провести свою жизнь как относительно нормальная ученица.

  Демоны были единственными, кого нужно было убивать. Ей не нужно было практиковаться в убийстве людей под предлогом «спарринга». 

  Ее жизнь в доме могла быть роскошной, но она постоянно была вынуждена участвовать в кровавых и жестоких сражениях, поэтому Алисия была очень довольна тем, что наслаждалась спокойной жизнью в кампусе этой Академии.

  Вот почему видеть людей, которые бесконечно серьезно относились к изучению боевых искусств, было одновременно и внушающим благоговение, и отталкивающим. 

  Ее старшая сестра была таким примером.

  Алисии было неудобно с теми, кто без колебаний шагнул вперед в «это место». Она боялась этого черного океана, который, казалось, утянет ее в глубины бездны и утопит до смерти.

  Ей не нравилось тренироваться с мечами. Ей не нравились те мозоли, которые образовывались у нее на руках.

  Безопасных миссий против более слабых демонов было более чем достаточно. Этого было достаточно, чтобы заработать на жизнь.

  Ей не нравился кровавый мир потных воинов. Она хотела провести свою молодость на роскошных курортах рядом с пляжем.

  Алисия Арден была совершенно нормальной девочкой-подростком.

『Не забывай об этом, Алисия. Ты никогда не сможешь убежать от своей истинной природы. 』  

  — … Этот дряхлый старик.

  Произнося дикое бормотание, непохожее на ее обычный выбор слов, Алисия оперлась подбородком на руку и стала ждать, пока вагон не прибудет в Академию.

  Выражение её лица было тяжёлым и мрачным, как у грешницы, направляющейся на эшафот.

  ****

  Это был промежуточный испытательный срок.

  Люди могли бы ожидать, что в академиях стражей будут сражения и массовые дуэли для оценки учеников, но, как ни удивительно, эта академия довольно серьезно относилась к академической оценке своих учеников. 

  — Ааа… Я вообще не готовился к тестам…

  За 10 минут до начала теста Джагер в раскаянии потёр лицо.

  — Вот почему я сказал, что мы должны учиться в библиотеке…

  — Нет! Мы не должны медлить с тестом! Тесты нужны для оценки способностей, а не умения прокрастинировать!

  — …

  Ларк несколько раз покачал головой, глядя на Джагера, прежде чем перевел взгляд на меня.

  — Ты готовился к тестам?

  — Хуху...

  — Хм?

  Прости, Ларк, но ты понятия не имеешь о моих истинных возможностях.

  — Хахахаха… Хахахахаха!

  — Что, черт возьми, с тобой не так…

  — О вы, жалкие людишки. Вы, ягнята этого поколения, чрезмерно погружены в такие жалкие вещи, как подготовка к экзаменам!

  — О чем вообще говорит этот парень?

  — Возможно, это всё тот же дебилизм.

  — Он хороший парень, но…

  — Хахахахаха!..

  Они могли говорить все, что хотели, но был факт, о котором эти парни не знали.

  Это был не первый раз, когда я проходил этот тест.

  Я уже прошел этот тест в последней итерации. Пока я буду возвращаться в свое море воспоминаний, получить высокие оценки будет проще простого!

  — Я профессор Лулара. Теперь мы начнем с промежуточного экзамена по элементарной алхимии. Напишите свои имена и идентификационные номера на лежащих перед вами бумагах и…

  Хуху. Было бы приятно получить сверхвысокие оценки, так что, может быть, мне следует довольствоваться 90% правильными ответами!

  ………

  ……

  …

  Я не понимаю.

  Я серьезно понятия не имел.

  Почему? Я уже видел эти вопросы, так почему же они были такими незнакомыми, как если бы я видел их впервые?

  Разве я не решил их в последней итерации…

  — Ах.

  Я этого не сделал.

  Я не знал ответов, во-первых, потому что я не проверял неправильные ответы после того, как получил контрольные работы. Почему? Ну, они все равно были неправильным, так зачем мне смотреть на ответы?

  Решил ли я их в предыдущей итерации или нет, я понятия не имел, что это были за ответы.

  Это похоже на то, как кто-то, кто спал на уроках дифференциации и интеграции, не сможет решить их, даже регрессировав в свои школьные годы.

  — Дерьмо.

  Да, я знаю, для какого зелья используется желчь совиного медведя, но кто, черт возьми, помнит, сколько капель в нее входит?

  Просто купите его за 5 серебряных монет. Зачем делать самому?

  Рыцарям нужно было знать только практическую информацию вроде зелий первой помощи… Нам не нужны академические знания…

  — Я профессор управления аурой Фермак. Можете копировать, если посмеете, но лучше вам не попадаться, ладно.

 『Если Z равно 85, а инерция движения X равна Y, какое значение должно быть у Y? 』  

  Хм… достаточно, чтобы положить половину подошвы ваших ботинок в сухую грязную землю?

  Что касается точного числа… ммм… я понятия не имел. Однако это должно делаться автоматически - зачем и как вы будете вычислять это каждый раз?

  ………

  ……

  …

  — Хаааам~ Тесты кончились?

  — …Я знал, что ты проснешься, Джагер. А ты, Корин?

  — Я мертв.

  — ???

  — Я… мертв внутри.

  — Вот почему я сказал, что мы должны пойти в библиотеку вместе…

  — Хахаха! Это мой братан!

  — Идиот. По крайней мере, Корин тренировался в тренировочных залах вместо изучения академических знаний, в отличие от тебя.

  — Слушай! Единственное, что нужно знать рыцарю, это как написать свое имя!

  — Глупые рыцари…

  Хм. Мои тесты были обречены.

  Да ладно, рыцарям нужно было только знать, как писать свои имена. Такие вещи были бесполезны после выпуска.

  Думаете, школьная математика будет иметь значение в обществе? Вы думаете, что специальность, которую вы изучали в университете, станет вашей карьерой?! Есть много комиков, которые закончили политические курсы!

  Это все бессмысленно!

  ****

  Я был на 90% уверен, что мои оценки за письменные экзамены были ниже среднего, но я все еще мог наверстать их на практических экзаменах. 

  Несмотря на то, что Академия Меркарва была неожиданно довольно серьезной в академической части, они все же не забыли о своем происхождении как академии-стражей, поэтому большинство оценок по-прежнему будет получено на практических экзаменах.

  В центре кампуса находился так называемый фестивальный зал.

  Это огромное здание, похожее на большой бейсбольный стадион, использовалось для различных мероприятий, таких как легкоатлетический карнавал, музыкальные представления и фестивали, но оно также использовалось как арена для практических оценок промежуточных экзаменов.

  Это было то, что станет настоящей кульминацией промежуточных экзаменов. Эта практическая оценка также была игровым событием и давала мне прекрасную возможность наверстать упущенные оценки на письменных экзаменах. 

  Промежуточные экзамены будут проводиться профессорами рыцарского факультета или временными инструкторами, приглашенными извне.

  Показывая инструкторам, на что они способны, ученики получали оценки от своих профессоров. 

  «Поскольку официально я рыцарь 5-го ранга, инструктор не должен быть таким уж сильным. Кроме того, их ожидания также будут низкими. Получить высокие оценки будет проще простого!»

  Если я правильно помню, за победу над инструктором ставились дополнительные баллы, да? Это был лучший шанс поднять свои средние баллы, которые и без того уже пошли насмарку.

  Крепко сжимая полученный мной бланк удостоверения личности, на котором были написаны слова «Команда Б», я шел к центру стадиона, когда из зрительного зала донеслись бурные аплодисменты.

  — Удачи, первокурсники!

  — Мои ежемесячные расходы поставлены на вас! Удачи!

  На зрительских местах сидели ученики 2-го и 3-го курсов… а также несколько учеников 4-го курса, которые уже сдали экзамены. Я мог понять учеников до 3-го курса, но… не пора ли 4-курсникам искать работу?

  В любом случае, это правда, что смотреть, как люди дерутся, было самой захватывающей вещью в мире.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2730321