Готовый перевод I Killed the Academy Player / Я Убил Игрока Академии: Глава 27. Повседневная жизнь (2) (часть 2)

  — Как продвигается твоя магическая практика в последние дни?

  — Мм… я учусь у профессора Жозефины.

  Индивидуальный урок от Пространственной Ведьмы, леди Жозефины… Мари нашла себе отличного учителя, так что очень скоро она сможет научиться контролировать свои способности.

  Еще раз я понял, что то, что мы не могли даже попробовать в предыдущей итерации из-за того, что она не могла восстановить свою рациональность до конца, было изменено из-за моих решений.

  — Хочешь картошки?

  Мари достала бутерброды и пирожки с мясом, а также картошку на пару, на приготовление которых, должно быть, у нее ушло много времени.

  — Это немного, но держи!

  Это было не много? 

  В любом случае, я начал есть, когда Мари начала украдкой посматривать на повязку вокруг моей правой руки. Моя ладонь была разорвана, когда я отрабатывал движение. Несмотря на то, что она должна очень скоро восстановиться, мне пришлось перевязать ее бинтом, чтобы поесть. 

  — Твои… раны не заживают?

  — Нехорошо разливать кровь повсюду во время еды, верно? Я все равно впитаю кровь обратно.

  — … Какая жалость.

  — Хм?

  — Эх?

  После неосознанного комментария ее круглые глаза начали дрожать, как будто в ее глазах произошло землетрясение.

  — Н-нет!

  — Что такое…

  — Нет! Просто нет! Это не то, что я пыталась сказать!

  — …

  Ее атмосфера часто менялась в мгновение ока. Я не был уверен в причине, но казалось, что я каким-то образом влиял на эту девушку.

  — В любом случае, у тебя все еще есть кровь, верно?

  — Мм… Эти штуки.

  Она начала носить с собой пакеты с кровью с тех пор, как пробудилась вампиром. Упаковки были разработаны таким образом, чтобы их можно было сосать после открытия крышки. 

  — Есть ли большая разница между свежей кровью и пакетами с кровью?

  — Есть… немного. Свежесть? Или, может быть, аромат. Твоя кровь была особенно вкусной… Подожди, я звучу как странный человек!

  — Это нормально, когда привычки в еде со временем меняются. Скажем так.

  — Ухк…

  — Это как разница между обычными овощами с пестицидами и органическими овощами?

  Мари выразила свое полное согласие с моими словами.

  — Ммм! Вот именно! И это похоже на замороженное мясо и свежее мясо, которое только что разделали!

  Это было очень легко понять. Разница между свежим мясом и замороженным мясом действительно была довольно большой.

  Кафетерий Академии Меркарва готовил мясо, используя магические морозильники, поэтому сырое мясо было редкостью.

  Иногда мы получали сырое мясо, но только потому, что был настоящий домашний скот. Было сомнительно, какой именно поставщик снабжал Академию живыми животными… причем регулярно. 

  Транспорт и инфраструктура этого мира не были на уровне современной Земли. Поставлять живых животных было бы чрезвычайно сложно, если бы они не были очень крупной компанией…

  Подождите, значит ли это, что Мари всю жизнь должна есть «замороженное мясо»?

  …

  Если думать об этом таким образом, она казалась еще более жалкой. Как можно прожить остаток жизни, питаясь только замороженным мясом?

  — Старшая Мари.

  — Мм?

  — Иногда неплохо иметь мою.

  — О-о чем ты говоришь?

  — Я все равно могу поправиться, так что не стесняйся приходить ко мне, когда тебе надоедят пакеты с кровью. Я могу дать тебе свою кровь.

  — Ах...

  Ее подбородок мгновенно опустился и не подавал никаких признаков того, что рот снова закроется. Ее белая кожа стала темно-красной, когда она сжала рукава.

  — Н-не говори так даже в шутку.

  — Извини?

  — Мне придется отказаться от твоего предложения! Потому что я не хочу причинять неприятности!

  Она звучала решительно, но ее лицо горело страстью. Я слышал, как из щели между ее стиснутыми зубами вылетают грубые вздохи.

  — Что еще более важно, Корин!

  Мари тут же сменила тему и достала из корзинки симпатичную стеклянную бутылочку.

  Это была стеклянная бутылка с розоватой жидкостью внутри.

  — Что это?

  «Эмм… Корин, что ты не ешь? Например, тартар из говядины, сашими или свиные кишки…

  — Я могу есть всё. Разговор о свиных кишках напомнил мне о супе из кровяной колбасы. Теплая еда с супом просто лечит душу, не так ли?

  Когда я был в Корее, я любил кровяные колбаски. На самом деле, я считал, что было бы лучше, если бы было больше мест, где они продавались. 

  Будучи корейской игрой, корейская кухня была обычным явлением в «Героических Легендах Архана», поэтому в городе было довольно много традиционных корейских ресторанов.

  — Правда? ммм. Э-это…

  — Может быть, это кровь?

  — Ммм? Да, да… это не 100% кровь, и… я добавила порошок из хвоста белой ящерицы и несколько других ингредиентов… в свою кровь…

  Ее голос со временем стал слабым. Она, должно быть, сама отдавала себе отчет в том, что ингредиенты звучали довольно сомнительно, несмотря на свою доброжелательность. 

  — Это может быть немного… отвратительно, но полезно для твоего тела. Кровь вампира - один из лучших ингредиентов…

  — Разве это не бесценно? Это действительно для меня?

  — Если ты не возражаешь, Корин…

  — Эх. Конечно, нет. Большое спасибо.

  То, что сделала Мари, было зельем, созданным из ее собственной крови и множества других ингредиентов. В этом мире зелья обычно предназначались для восстановления жизненных сил, маны и ауры, но было больше видов.

  — Спасибо за угощение.

  *Глоть, глоть!*

『Вы выпили Зелье Живучести 2-ранга』

※ Изготовлено из специальных ингредиентов.

— Ваш ранг ауры увеличился на 1 ранг.

— Ваша вместимость ауры увеличивается на 500.

— 10 очков будут распределены поровну.

  Боже…

  Наконец-то я снова увидел недружественное системное окно, и, самое главное, мой ранг ауры вырос.

  В Героических Легендах Архана увеличить общую вместимость ауры и маны было относительно легко, но повысить «качество» было чрезвычайно сложно.

  Учитывая, что последний ранг ауры, который у меня был в предыдущей итерации, был нижний средний, было очевидно, что то, что только что произошло, было исключительно удивительным.

  Мой ранг ауры и ранг маны едва поднялись на 1 после инцидента с Мари, когда я выполнил Заповедь с рангом сложности S, и все же… он снова поднялся из-за простого зелья.

  — Это восхитительно.

  — Было вкусно?

  — Вкусно? Оно не для вкуса, не так ли?

  — В-верно! В следующий раз постараюсь сделать лучше!

  — В следующий раз?

  Собиралась ли она в будущем приготовить для меня еще одно зелье?

  Что ж, многократное использование одного и того же эликсира действительно сильно снижало эффект, но для меня не было ничего плохого, если она собиралась сделать еще один. Кроме того, даже если бы основной ингредиент был одним и тем же, эффект менялся бы в зависимости от того, как она его варила и какие другие ингредиенты добавляла внутрь.

  — О да, старшая Мари. Ты знаешь каких-нибудь кузнецов?

  — Кузнецов? Ты пытаешься сделать оружие?

  — Да. Председатель сказал, что предоставит средства независимо от того, насколько это дорого.

  — Понятно! Я познакомлю тебя с тем, кто сделал мой посох!

  Мари ответила, показывая мне свой посох с голубым камнем внутри.

  Оглядываясь назад, посох Мари был чрезвычайно удивительным оружием, которое даже хранил лично этот сумасшедший Пак. Должно быть, оно было чрезвычайно дорогим, поэтому кузнец, изготовивший это оружие, не мог быть плох.

  — Как зовут кузнеца?

  — Это Фергус! Фергус Разрушитель Оружия!

  — Спасибо, не надо.

  — Уммм?

  Ее глаза моргнули, как у младенца.

『Текущий статус Корина Лорка』

Ранг ауры: Нижний средний (4530) — 500

Ранг маны: Низкий (2470) – 200

『Значения статуса』

Нижний низкий -> Низкий -> Верхний низкий

100 -> 200 -> 300

Нижний средний -> Средний -> Верхний средний

500 -> 1000 -> 1500

Нижний высокий -> Высокий -> Верхний высокий

2000 -> 3000 -> 4000

Нижний уникальный -> Уникальный -> Верхний уникальный

5 000 -> 7 500 -> Более 10 000

『Третья заповедь』

Сила: 59

Ловкость: 58

Живучесть: 60

Аура: 56

Мана: 56

『Регенерация стойкого воина』

- Когда ваше ХП падает ниже определенного уровня во время боя, ваша скорость регенерации ХП значительно увеличивается.

+ 50% Регенерации

『Терпимость к боли』

- Получите устойчивость к атакам, которые считаются ниже [4-го ранга]. Значительно снижает вероятность отрицательного эффекта от яда или заражения.

- Получите повышенную устойчивость к одним и тем же атакам.

http://tl.rulate.ru/book/77168/2721724