Готовый перевод Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки! / Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки!: Глава 9: Боясь и опасаясь

После мы заговорили о прочих бандах покрупнее и помельче, но Отто о них почти что ничего и не знал. Песчанники торгуют "песком", бабочки - телами на час, а мясники - телами навечно, причем прикупить, как сказал Отто, можно как кусочек, так и всю тушу, причем последнюю сразу в двух состояниях - живую и почти что живую. Трупы здесь распадаются на пепел и лут, а потому некромантам, извратам и прочим "не таким как все" нужно крайне аккуратненько кромсать своих жертв, ну так, чтобы не убить ненароком.

Слушая Отто, я тихонько шел зову сердца навстречу девочкам, но, как мне подсказывала мана, ангел скоро испарится и тут уж придется искать их, видимо, по запаху.

Тяжко вздохнув, я чутка ускорился.

Поля полей вокруг были чистыми и совершенно неосвоенными. Уж не знаю, что тут и как по сельхозу, но такие виды радуют глаз. И только я успел расслабиться, как напоролся на пачку очень странненьких существ.

[Дикий Слизень, 5 ур.]

Несколько комков желе бирюзового цвета с шариками в телах. Ммм... Запахло типичным фэнтезийным литрпг! Неужели теперь, пройдя сквозь столько страданий, вытерпев столько абзаца, я, наконец, попаду в мир приключений, счастья и гарема?!

Но не успел я растаять в предвкушении своей беззаботной жизни, как один из желейных комочков хлестким движением тела пронзил мне насквозь ладонь. Тело среагировало само, я даже подумать не успел. Желейный шип застыл в нескольких сантиметрах от моего носа...

В то же мгновение я бросил демона и достал копье, предвкушая первый свой классический фэнтези-бой и вот незадача - левая рука отнялась.

[Заражение!]

Я собственными глазами видел и чувствовал жилами, как к моему сердцу стремительно ползет эта проклятая слизь!

- Черт! - завопил Отто и оттяпал мне руку по плечо.

Из разреза к ране потянулись бирюзовые щупальца, но я уже успел отскочить. Как ни странно, боли почти не было, все было несколько смазано и как-то невыразительно, но даже вида собственной руки, которую с удовольствием растворял в себе безобидный, зараза, слайм, мне хватило, чтобы ужаснуться...

- Твою же... - только и успел шепнуть я.

- Чего встал?! - завопил демон и дернул меня за копье, увлекая за собой - Они медленные, уйдем, если поторопимся!

Я, словно безвольная кукла, поплелся за ним, пытаясь переварить произошедшее. Хрен бы с Аргусом, плевать на бандитов, нет дела до рыбака, но чтобы меня унизили слаймы... Это, вмять, как?!

Уже через минуту я пришел в себя.

- Пламенный взмах! - и кровь больше не течет, только в этот раз боль пришла в полном объеме и пришлось закусить язык, чтобы не заверещать на всю Ивановскую.

Очки здоровья застыли где-то на полпути к смерти, интерфейс пестрил одним простым:

[Критическое повреждение!]

А я твердо для себя решил больше но соваться во все, что связано, вмять, с копьем и кровью.

- Идиот! - чуть отдышавшись, у убежав подальше от слизней, крикнул мне в лицо Отто - Тебя что, не учили в детстве не соваться к монстрам?! Как ты до своих лет дожил-то!

- Завались... - лениво ответил я ему, стараясь получше уложить в голове прописную истину.

В этом гребаном месте помереть можно на раз-два... К черту геройство, ищем девочек и прячемся за стенами города, а там видно будет...

Отто же походил из стороны в сторону, побросал на меня неодобрительные взгляды, подумал, от нервов откашлялся кровью, а после тихонько, перебарывая, видимо, злость, подошел ко мне и достал из кармана какой-то бинт.

- Забей, само заживет.

- Не бойся, эту ткань я спер у клерикалов. Смотри - он растянул передо мной бинт - Письмена исцеления - не позволят ране загноиться и не допустят некроза. К тому же убирают боль.

Ну с последним меня немножко клинит, почему именно - толком и не знаю, но это все равно пока только плюс, а вот первые два аргумента звучат очень даже хорошо.

- Должен будешь.

Я промолчал. Этот черт уже дважды спас эту куклу. Что же, может ему и стоит доверять чуть больше, чем очередному разбойнику...

- Ага...

Отто аккуратно перевязал мне рану, огляделся и осел наземь.

- Хааа... Что делать будем?

- Идти в город.

- Ты... - Отто тяжко вздохнул, уже, видимо, понимая, что со мной что-то не так. Что же, поиграю пока что в Незнайку, а хотя... Даже играть не придется - Ночь на улице - поднял демон палец в небо - Монстры в это время особенно активны. Не хочешь голову здесь сложить - поищи ночлег или посиди на месте. Слизни и гоблины редко бродят, а лесных здесь не водится. Ко всему прочему не видно не зги, велик шанс напороться на слизней в потемках и если пронзят торс - тут уже просто так не отделаешься. Есть еще кошмары, плотоядные черви и нерлоги, но их, вроде, чистят. Итак... Спрошу снова, что делать будем?

- Идти в город.

Взгляд Отто просто непередаваем...

- Жить надоело?

- Слушай, ты хоть знаешь, что за чудо у тебя на шее?

- Какая-то клерикальская магия. Сниму ее завтра, у Поччи.

- Ага... А словосочетание "Метка Соласа" тебе ничего не говорит?

Лицо черта было просто каменным. Что ж, все с тобой ясно, приятель... Все с тобой ясно.

- Так вот слушай - начал я - Тот мужик был паладином сорокового уровня, и этот РГБ-ошейник у тебя под подбородком используется обычно для казни провинившихся перед церковью и богом, смекаешь?

Глаза Отто слегка округлились.

- Солас... Один из богов приезжих - почесал он затылок - Откуда знаешь?

- Приятель рассказал.

- Пфи, мне тоже много всякого говорят - облегченно вздохнул демон.

- Не хочешь - не верь, подожди утра и сам все увидишь - улыбнулся я.

Отто явно слегка запаниковал. Можно было видеть, как сомнения потихонечку вгрызаются в его лицо. Он почесал затылок, потеребил рога, похватался за горло и, проиграв собственным предрассудкам, вздохнул.

- Пошли...

И мы направились к стенам Ноттермора. Отто сказал, что знает тайный лаз, но идти чертовски далеко, а ангел мой уже на ладан дышит... Я чувствую, как он исчезнет. И девочек оставлять одних в этих проклятых полях страшно... Вот же ж черт...

Мы шли по траве, боясь каждого шороха, примерно три часа. Незаметно для демона я разослал по округе гоблингов, которые собственными задницами проверяли все кусты и темные места. Маленькие, юркие и чертовски незаметные. Ну и их несомненный плюс - только их я могу призывать пакетом из трех штук. Честно говоря, и сам не знал, пока в меню не залез. Это был такой приятненький сюрприз, единственный, вмять, за последние два дня. Ну и еще один плюс - жили долго и стоили дешево, прекрасные разведчики.

Одного отправил девочкам. Он нашел их и повел потихонечку навстречу нам, оставшиеся расчищали дорогу. Отто все дивился, каким таким шестым чувством я определяю опасные места, а их тут, как оказалось, нифига не мало. Мелких зеленых диверсантиков призывать приходилось чуть ли не раз в пятнадцать минут, пару раз умудрился помереть даже тот, что вел к нам Дани с Шену. Мана утекала медленно, но все равно упорно, ее регена не хватало, а потому игра шла на выносливость - если она кончится раньше встречи, то упаду в летаргическую спячку и один только боженька сможет обеспечить мне встречу с подружками.

Да и еще вопрос в том - не пришибут ли они Отто ненароком. Я б на их месте, так и поступил. Картина маслом: иду по траве, всего боюсь, а передо мной Дани на плечах какого-то рогатого чертилы. Пришиб бы не задумываясь!.. А потому надо будет все объяснить...

Как только адреналин слегка отпустил, мы с Отто немного успокоились, в голову полезли самые дрянные мысли. В сущности, я человек в этом мире без году неделю, а уже лишился руки, глаза и почти что попал в рабство к одному поехавшему паладину... Вмять.

После я прикинул, как теперь в этой кукле жить собираюсь. Похоже нужно начинать лепить новую, но чтобы вернуться в основное тело и раздать всем распоряжения на то и се, нужно двенадцать дней, а очки там почти не копятся и копится не будут почти месяц! Да я просто в одном черном и непроглядном месте...

Так, думая о всякой фигне и борясь с накатывающей депрессией, я шел навстречу Дани, Шену и Ноттермору, боясь и опасаясь того, что мне еще подкинет этот дурацкий мир.

http://tl.rulate.ru/book/77056/2583161