Готовый перевод Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки! / Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки!: Глава 9: Победитель

- Подойди поближе да приложись губами к моему кранику, урод, будет тебе чай! - с улыбкой ответил пленник.

Ахх... А неплохой ответ, очень даже. Немного манерно, с отсылкой на член - ставлю пятерочку. Мне определенно нравится этот больной ублюдок.

- Забавный ответ, туше... - но отвечать мне что-то совсем не хочется - Гоблин!

И уже через секунду передо мной стоял зелененький мой боевой приятель. Как ни странно, прибежал именно тот, кого я звал, чую, что тот, на улице, даже не шелохнулся от моего крика. Может система сама понимает, кого я зову? Удобно, наверное. А может прибежал тот, кто был ближе... Потом надо будет разобраться.

- Сам я руки о тебя марать не хочу - коротко пояснил я - Да и шутить мне тоже не хочется, я спрашиваю - ты честно отвечаешь. Усек?

Честно признаться, я как-то даже подустал от всего этого дня. Сначала крысолис, потом Данчик, медведь, неприятный разговор, обновка, разборки с учителем... Несколько смертей... Слишком много дерьма для одного дня, хочется просто разгрузить голову и поваляться на чем-нибудь мягком.

- Ха... Иди вот это спрашивай - клюнул он своим тараканьим лицом в сторону своего ученичка - Мне тебе сказать нечего.

- Удар в пах, вполсилы.

И гоблин, как и было сказано, не совсем стараясь, огрел дубинкой несчастный краник этого странного партизана. Того хорошенько так скрючило, мужик засопел, заохал, но все же не закричал. Похвально.

- Хотя... В чем-то ты прав, позже можно будет поговорить с эльфиком, он явно будет сговорчивее, но... Я просто хочу отделать тебя, кусок дерьма, как следует. Что ж... Давай продолжим! Левая нога, по пальцам, со всей дури!

И зеленый гномик, радостно улюлюкая, замахнулся и как заехал по ноге Арса... Ммм, этот знакомый хруст, примерно также хрустели мои ребра в последний вечер на земле. Какие далекие воспоминания...

И в этот раз мужик остался тихим, пусть и тяжело дышал. Если присмотреться, то можно заметить испарину у него на лысеющей макушке, да и лицо покраснело. Достойно уважения, держится молодцом. Решительно, конечно, не понятно зачем, но держится. Как, должно быть, тупо помирать ему с его восемнадцатым уровнем в какой-то там пещерке с одним гоблином и жалким охранничком. В одно мгновение мне даже слегка жалко его, больно уж обильно он потел и тужился, стараясь терпеть все молча.

Но потом я вспомнил один моментик часика полтора назад и меня сразу отпустило, игла с сердца выскочила, так сказать.

- Знаешь, а мне вот интересно стало... Что не так с Дорг Даном? Ну да, немного женственный, может даже пидарок, но что с того? Все дело в происхождении? С хрена ли он что-то там обоеполое?

На лице жучка появилась натянутая, смешанная с болью, улыбка. Вряд ли это было показухой, скорее всего ему реально стало смешно.

- У... - тяжко дыша - Него спроси... Пусть сам расскажет...

Я бросил взгляд на эльфика. Тот уже сидел, слегка дрожа, с выражением великой печали на лице. Ек-макарек, было б чего париться, на самом деле. Да я уже не удивлюсь, если у него там и пестик и тычинка, если уж совсем честно. Такое и в моем мире бывает, редко, но бывает. Вот ведь драму развели, ей-богу.

- Да вмять! Что с тобой? Универсальный солдат?

И он глянул на меня рассеянно и с каким-то легким офигеванием на лице. Меня не поняли...

- Ладно... Скажу иначе: есть как меч, так и ножны?

Мм... Краснеем, как девка перед гинекологом.

- Я попал? - слегонца пнул я своего пленника по сломанной ноге.

- Не... Совсем... Скажи этому дураку... Давай... - пыхтя, сдерживая боль, сказал Арс.

Та вмять... Еще не все?! Чего ж там за секрет-то такой?!

- Так, сломать ему руки, больно уж активно он ими елозит - приказал я, подметив копошение.

Балабол балабола не пидманет! - вижу я, что веревочки растягиваешь.

И гоблин, все так же, с улыбкой на морде, принялся долбить по рукам учителя. пальцы сломались быстро, а вот над кистями пришлось постараться, восемнадцатый уровень, епть! Крепкая скотина. Все больше удивляюсь выдержке этого мужика - ему тут, вообще-то, кости перебивают, а сам лишь краснеет да молчит. Эхх, ну ладно, у нас еще много времени, полоска здоровья у него длинная, успеем изведать пределы его выносливости.

После экзекуции я слегка затянул веревки, если эти куски непойми чего можно было назвать веревкой, на уже полужидких синюшных ручонках и снова встал над жучком.

- Так, что еще сломаем?

- Пошел... Нах...

- Так-так-так, давай не выражаться, дети смотрят! - резко перебил я его - Ну и раз выбор за мной... Пусть будут ребра!

- Гронго!

И гоблин с огоньком в глазах и веселой песенкой на своем тарабарском залупил по груди Арсика. Рыцарь глубоко вздыхал, кривился, воздух выбивало у него из груди, слышался треск. В конце концов он зашелся кровавым кашлем и обблевал мне всю пещеру. Ммда, об этом я что-то не задумался... Стоило устраивать пытки снаружи. Ну, сгорел сарай, гори и хата, теперь уж нет смысла копошиться, замызгаем всю комнату, чтоб все, кто придет, сразу спустили пару кирпичей прямо в штаны.

Это будет моим личным способом устрашения. Вообще, если подумать, то жестокость всегда была прерогативой правителя. Может во мне просыпается великий царь?

- Ой-ей, все-все-все, убьешь еще случайно! - взял я за плечо разошедшегося гоблина, больно уж быстро потекла вниз полоска здоровья Арсика.

- Груб-гроб... - и с печальным видом зеленоухий засранец отошел в сторону.

Не волнуйся, найдется еще для тебя работенка, раскрасишь еще чью-нибудь мордашку, это ж, в конце концов, подземелье, не все ж коту масленица, кто-то должен будет огребать, верно?

Ну а пока...

- Больной... Ублю... Док... - давясь то ли блевотой, то ли кровью, хрипя и страдая, прошипел жучок.

- Это я-то больной ублюдок? Чья б корова мычала! Я, в отличие от некоторых, люблю своих мелких рабов! - и с этими словами я погладил зеленого по лысой его макушке.

Арс даже рассмеялся, вернее попытался рассмеяться, все же с переломанным туловищем ржать не очень-то приятно. А мне кажется, что если б не недоразумение с эльфиком и его маниакальное желание меня пришить, мы б поладили. Ну а так...

- Нефиг мне тут симулировать, у тебя еще треть здоровья осталась! - что-то больно уж он жалко выглядит для полуполной красной полоски. Странновато, конечно... Дорг Данчик, например, на четверти бодрячком выглядел, а этот почти развалился.

- Эй, Дорг Дан!

- Ч... Что?.. - заикнулся парень.

Я глянул на него... Скажу прямо, мне захотелось дать ему по лицу. Синюшно-белый, дрожит, как листик на ветру, весь такой жалкий и напуганный. Как дал бы, да стремно... Ему и без меня досталось.

- Чего дрожим, призрака увидел?

- Н-нет...

И еще сильней затрясся. Вот ведь...

- Что, побоев никогда не видел? Чего обомлел?

- Ничего...

Ммда, бзик на бзике и бзиком погоняет. Как его бьют, так нормально, а как обидчика, так страшно - писец.

- Проехали... Как работает полоска здоровья?

- Ч-что?..

- У тебя со страху мозг потек? Почему этот твой учитель выглядит так мерзко, когда у него еще треть полоски здоровья?

- Эмм... Вы... Вы намеренно наносите ему... Состояния... Жизненная же сила... Отражает привязанность души к телу... Когда она ис... Исчерпается... Душа покинет тело... И живое умрет... Так... Меня учили...

Ой вмять, так перепугался, что аж заикается и двух слов связать не может, бедняжка. Ау, гараж, за тебя, вообще-то мщу! По пути, конечно, не то чтобы целенаправленно... Но первый удар по яйцам был в твою честь, Дорг Данчик. Странный он какой-то, я так всегда радовался, когда кусок дерьма получал по заслугам, особенно если мстил лично.

Что-то припомнилась мордашка одного громилы, разбитая в кашу. Ох я его тогда отпинал, мама дорогая! Ботинки в мусор пришлось выкинуть, подошву об него содрал. Зато как сладостно было бить его и вспоминать его же наглую морду рядом с Ленкой... Мне кажется, что он на всю жизнь запомнил, как не стоит бросать девушек и зачем вообще нужны контрацептивы.

Но ладно, ближе к сути... Короче говоря, пока есть хоть единичка здоровья - будешь жить, какая б каша от тебя не осталась. Стремная система, на самом-то деле, озаботиться о собственном плане "Помереть до пыток" мне захотелось гораздо сильнее. Может тут есть яды?.. Засуну себе в рот незаметненько, ну и разжую, когда припрет. Главное раньше времени не травануться, но это дело практики.

- Лод-род! Лод-род! - счастливо визжал второй гоблин, горда неся над головой вонючие портянки. Его голос вырвал меня из размышлений...

- Оппа, пришел наконец! Мы тебя заждались! Пихай тряпки ему в рот - кивком указал я на Арса - И можешь возвращаться в кимоно.

- Горт! - снова этот солдатик отдал мне честь, затем затолкал вонючие, полусгнившие куски ткани в глотку жучка, а после растворился в дымке с характерным "Пуф".

- Ну все, теперь я доволен... Итак, что будем делать, Дорг Данчик? Хочешь добить его? - невинно улыбнулся я.

Эльфик завис... Лицо его скривилось, на нем то и дело пролетали друг за другом жалость, жажда крови, отрешенность и еще с полдесятка самых разных эмоций. Он совсем как открытая книга, дорога в покер для него не просто закрыта, этого парня обдерут до нитки еще до того, как он карты получит... И как он еще жив остался?..

- Он, пусть и был... Нехорошим человеком... Все же дорог брату... Если он больше не вернется...

- Так-так-так, я неверно выразился... Кто из нас убьет его? Я или ты? Варианта "отпустить" у нас нет.

Таких действительно не стоит отпускать, обидятся, вернутся и будут мстить, мстить и мстить, пока, наконец, ты их не угомонишь навсегда. Знавал я подобных ему... Жалко, что в прошлом мире нельзя было убить просто так, закон, все дела. Даже у богачей с этим геморрой, а уж простым смертным дорога одна - в Магадан. Но этот-то мир еще не знает словосочетания "Права человека", верно?.. Да и вообще - я тут плохиш, хранитель подземелья, управляющий гоблинами и прочими тварюшками, имею ж, в конце концов, право пришить того, кто залез в мой дом, украл мой лут, да еще и нагадил! Так мало всего, меня же и убили... Короче, гасить гада, и точка.

- Я... Я...

Вяленько так, без энтузиазма. Ставлю гоблина, нихрена он не сможет.

- Возьми, пригодится - я бросил к его ногам меч и отошел в сторону.

Ну тут он либо решит все свои проблемы, либо этот гад отойдет в мир иной победителем.

Эльфик подобрал меч, после подошел к учителю, занес над ним железку. Лицо его сморщилось, скривилось, пробежали злоба, грустиночка, после губы его задрожали. Дорг Данчик еле сдерживал слезы, но делал это с таким лицом, будто не убивать собрался, а на унитазе с лепешкой борется...

- Ну, рожай скорее, чего нюни распустил? - надо б разрядить обстановку, вся эта драма мне порядком поднадоела еще в моем мире.

- Я... Я...

Все, достало... Не хочешь - не надо.

- Размазня, вот ты кто! - я подошел к нему, выхватил клинок и легко воткнул его в глотку Арса. Тот забулькал, заурчал, полоска стремительно начала пустеть, тряпочки во рту окрасились кровью, он, кстати, кашлянул несколько раз, но тряпочки все впитали и не позволили его слюням-соплям заляпать и без того загаженные стены.

Через минутку учитель, наконец, сдох и со спокойной душой растворился в ничто. Осталась от него лишь одна чистая и новая портянка... Ха, забавно.

[Получен титул "Убийца ночных эльфов"!]

[Получено 800 ОП]

Втроем мы дружненько попялились на нее, первым очнулся я.

- Это тебе в память об усопшем - бросил я кусок ткани в руки Дорг Данчику - Ты идешь патрулировать - приказал зеленому, а сам принялся смотреть, насколько теперь богато мое подземелье...

Прикрыл глаза и начал копаться в системе. Первым делом я озаботился о парочке приятелей для зеленого своего гномика. Каждый новый самый стремный обычный гоблин стоил пятьдесят Очков Подземелья... Пятьдесят, Карл! Да на эти очки я могу... Могу... Могу...

Через пять минут шараханья по системе я понял, что на пятьдесят очков могу лишь свой собственный прибор пососать. Сундучок, даже самый обычный, стоил пятьсот очков, одноразовые ловушки - сотенка за штучку, гоблин-шаман - триста очков, хобгоблин - полторы тысячи, гоблин-стрелок - сотенку, будьте добры...

Не система, а обдиралово какое-то!

Для повышения уровня подземелья нужно было шестьдесят тысяч очков, более тридцати сундучков, сотня стражей и десяток комнат...

Швах, не иначе.

Еще я заглянул в раздел комнат - самая мелкая, меньше стартовой, похожая на ненужный аппендикс, называющаяся "Тупик" стоила всего тысячу очков. Ммм... Классно. Следующая ступенька - комната "Комната", чуть меньше стартовой стоила уже пять тысяч очков... Умереть не встать, короче говоря. Скрепя сердцем, я купил сундучок, воткнул его рядышком с первым, потому что больше было некуда, а на оставшиеся приобрел трех гоблинов-позорных обычных и одного гоблина-позорного с луком.

http://tl.rulate.ru/book/77056/2308800