Готовый перевод Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки! / Хранитель подземелья, хрена вам лысого, а не сундучки!: Глава 1: Дыра в земле

Ухх, ветерочек дует, солнышко в глаза светит, травка под боком, не болит ничего, кайф.

Вот я покрутил головой, так, для разминочки, не вставая с места. Направо посмотрел, налево посмотрел, на себя посмотрел. На мне странный сине-белый костюмчик на манер кимоно, на нем узоры всякие, зверушки неведомые... Кому меня понадобилось переодевать ночью?.. А черт его знает... Так, стоять, а ну-ка подождите...

Я вскочил и похлопал себя по карманам, их, конечно же, нет, да и ничего в принципе нет, только странная ткань.

- Сучки еловые, волки позорные, кроссовки, мрази, верните! Восемь тыщ, зараза, не за день мне упало!

Но миру плевать.

Это, в общем-то, и не мой мир совсем, ну если судить по синюшным деревьям, странным фэнтези белкам с павлиньими хвостиками и натуральной игровой пещере прямо возле меня...

Что ж, я, вроде, исекайнулся. Жаль, конечно, что со Светой немножко не получилось, но задом чую, что в этом мире у меня таких будет выше крыши. Ух-ху-ху, хочу себе девочку-змейку, очень хочу девочку-змейку! В детстве у меня была игуана, мерзкая тварь, но прикольная, экзотичная, так сказать, ну и единственная, на кого у меня не было аллергии. Была еще собака, но вместе с ней всегда путешествовал насморк, поэтому собака была не у меня, а у деда. Хотя... Если это новый мир, а у меня новое тело - может и аллергии тоже нет?

Стоп, если это новое тело...

- Лаврентий! - я резко заглянул себе в штаны.

Ну-с, товарищ Лаврентий был ровно таким, каким и всегда, даже родинка на месте... Что ж, тело мое, теперь я на все сто пятьдесят в этом уверен!

Может мне просто пофиксили болячки?..

Я пошарил языком во рту.

Нет, не пофиксили, трех зубов, что выбили в далеком детстве, все еще нема, но вот те, что выбили вчера - на месте. Избирательная, блин, система...

- Вы либо все лечите, либо сдохнуть дайте!

Что за бардак, а?! Шансы того, что себе в гарем я смогу взять девочку-кошечку или девочку-собачку все падают и падают. Способ проверить, конечно, всего один, но... Пока что у меня нет ни той, ни другой. Ладно уж, так стоять и мечтать о всяком можно до бесконечности, нужно б и делом заняться.

А каким делом?.. Ну данжик нужно зачистить, наверное, первые ресурсы, уровни, может оружие. Да, сто пудов будет мусор, но блин, ни в одной еще игре не получалось все и сразу, а кнопочки "задонатить" я не вижу, да мне и нечем, честно-то говоря...

Кстати о кнопочках...

С минутку я себе глаза во все стороны выворачивал, стараясь найти менюшку, иконочку, ну или хоть что-то и... Барабанная дробь... Я нашел! Меню здесь открывается только если глаза прикрыть! Странновато, встает вопрос о сне... А ннет, не встает, тут есть отдельная кнопочка "Отдых"!

А что если нажать ее?..

[Сколько будете отдыхать?

00-00]

Вау, даже настроить можно, поставим-ка минутку...

...

Очнулся я на траве, лицо слегка болело, упал на руку, не сломана, но синяк будет. Ек-макарек, опасная штука! Вот бы уломать кого-нибудь прилечь часа эдак на два... Ммм, плюс один в копилочку "Сделать до смерти". А хотя... Пора переименовать ее, теперь это "Сделать после смерти". А что еще тут есть?..

Древо навыков?! Зашибись! Ну-ка посмотрим, каким именно спеллом я буду нагибать местных мобов через сотенку уровней... Так, стоять... Первая строчка...

[Хранитель Подземелья, 1 ур.]

Стоп-стоп-стоп... Данжи же нужно проходить, верно? Ну то есть разорять их, забирать сокровища, ломать ловушки... Я, вообще-то, тоже хочу весело заниматься вандализмом! Нет-нет-нет, так не пойдет, не хочу я ничего хранить. А ведь это еще и значит, что на меня всякие там авантюристы охотиться начнут. Вот же ш срань...

Так, только не говорите мне, что тот данжик...

Ну надо просто проверить, верно? Ну просто может оказаться, что мой настоящий данж глубоко под землей, великий и ужасный, непроходимый, а это недоразумение принадлежит кому-то еще.

- Да, эта дырка в скале никак не может быть моей, конечно нет...

Вот я подхожу ближе и ближе... Бинго!

[Дыра в земле, 1 ур. (Настроить)]

Ну конечно же настроить подземелье может только его хранитель... Что ж, я гордый владелец конурки размером с крохотную комнатку в каком-то фэнтези лесу! Зашибись, прекрасно, супер! Да и что вообще за название такое?! Не то, чтобы оно не отражало сути, но блин... Я не хочу быть хранителем "Дыры в земле"! Почему это не "Первая стадия великих королевских катакомб" или "Непроходимое подземелье Кондора"?..

Хаа... Плевать.

Я же могу просто забить на этот кусок породы и уйти? Не, логика фэнтези книжек мне подсказывает, что хрен там плавал, но Надя умирает последней, верно?

- Аста ла виста, кусок камня!

Пошел я, значится, куда глаза глядят. Этот мир, если так посмотреть, погулять, оглядеться, довольно живописное место. Птички красивые, белки с павлиньими хвостами, саблезубые кабаны... О, я даже феечку видел! Настоящую феечку, крохотную такую девочку с крылышками и небольшим ореольчеиком красненького света! Интересно, а они здесь разумные? Хочу посмотреть...

Ну... за минут десять наблюдений я так и не понял, на самом-то деле. Она летала от цветочка к цветочку, что-то там кружила, собирала вроде, да и все. Хмм, может выйдет поговорить?

- Хэээй, кроха!

А, она испугалась и улетела прочь... План "Радостно позвать" с треском провалился. Что ж, остались "Подкрасться и схватить" и "Чем-то заманить", но это слишком муторно... Ладно, наловлю еще себе феечек, потом, когда стану великим героем, а пока в путь!

О! Вот и первый противник!

[Черный Крысолис, 8 ур.]

Эдакая зверюшка чуть больше комнатной собачки, спаниельчика, со стремными красными глазами и уродливой мордой. Ах да, еще и с пеной из пасти. Короче говоря, неведома зверушка из местной сикось-накось фауны. Не хочу даже думать, как это могло появиться в природе естественным путем. А названия здесь мне очень даже нравятся, "крысолис" похож на смесь крысы и лисы, "дыра в земле" реально дыра в земле, просто и изящно, классика.

Так, это нечто заметило меня и, похоже, выбрало следующим обедом. Что ж, ну уж в этот-то раз помереть я не должен, верно? Будет смешно, если главный герой помрет до первых пяти девок, верно ведь?! Хотя уровень неведомой зверушки внушал небольшой страх, но хэй, это же начальный монстр, он не должен быть сильным... Наверное...

Я подобрал с земли приличненькую такую палочку, прямо в руках она подстроилась под меня и вышла стереотипная классическая дубинка, такие еще в мультиках рисуют, тяжеленькая, кстати, а после встал в удобную позу. Крысолис думать над стратегией не стал и применил простое и действенное "Вцепиться во что получится". Что ж, уважаю, хотя было б удобнее, если бы он встал на лапки и попытался бить меня свои кулачками, но имеем что имеем.

Вцепился он мне в ногу, что тоже было очень неожиданно, а затем получил палкой, жаль, что не камнем, по голове. "Бонк" был довольно звонким, но вот уже по-настоящему неожиданно эта тварюшка не просто выжила, но и урона почти не получила! Да, у него нарисовалась полосочка с хп, откуда оторвалось, внимание, меньше одной пятой!

Вмять, а у меня каждую секунду утекает по пять процентов здоровья!

В общем я замахнулся и ударил еще разок, а потом еще и еще... В десяток ударов уложился, в общем. запыхался как после приличной такой тренировки. Крысолисик разложился на "Клык крысолиса" и "Шкуру крысолиса", хотя гарантию даю, что я б с него еще и мясо и десятка два когтей содрал! А еще у меня висит уведомленьице... Ну-ка, может новый уровень, разница в циферках у нас приличненькая.

[Получен титул "Убийца Крысолисов"!]

Мм... Прекрасно! Я аж горд собой!

[Опыт из внешнего мира не может быть усвоен]

Ммда... А вот это не повод гордиться... Ну якорь мне в глотку, отвертку мне в глаз! Конечно же хранитель подземелья не может качаться по-человечески, как же ш я, вмять, раньше не понял?!

- Твою ж... - я с силой бросил палку под ноги.

Ладно, вдох-выдох, все хорошо, даже прекрасно! Кто сказал, что хранитель данжа должен быть злодеем? Ты, Женька, просто будешь слегка особенным героем, вот и все дела. Скажешь всем, чтобы просто не трогали одну несчастную пещерку, прокачаешься чутка, и все будет прекрасно.

Кстати о героях... Вот впереди сияет доспехами рыцарек. Нужно, наверное, подойти, обрисовать ситуацию, сказать, что так и так, система чутка косякнула. Ой, он меня заметил... Так, пока он просто протирает глаза, вот раз протер, вот два... Что, призрака увидел?

Ой-ей, вот он пошел ко мне, ну я тоже выдвинулся навстречу своему новому другу.

[Получен титул "Любопытный"!]

Либо меня местная система очень любит, либо титулы тут ничегошеньки не стоят! Ай ладно, не до них пока.

- Хэй! - крикнул я издалека - Я тут это, хранителем данжа случайно стал! Не поможешь, приятель, с этой оказией?

Рыцарь подвис на секунду, но затем крикнул:

- А... Да, конечно помогу, подойди ближе!

Ой что-то мне это не нравится... Ладно, в любую секунду я смогу смотать, быстрые ноги люлей не боятся, я очень, по крайней мере, хочу надеяться на это.

В общем, между нами несколько шагов. Солдатик достал свой клиночек, ну так невзначай.

- Это еще зачем? - спрашиваю я, все косясь на его дрын.

- Да так, вдруг нападет кто - пожимает плечами рыцарь и подходит ближе.

Я, естественно, отхожу, его МХАТ меня не очень впечатлил, этот увалень явно хочет меня убить.

- Так, давай перестанем ломать комедию, зачем тебе убивать меня?

- Да незачем, никто никого не хочет убивать.

- Меч убери.

- Да тут опасно, лес, звери опасные.

- Тогда отойди на десяток шагов.

- А как же ты без меня? А вдруг криворогий медведь появится, а я далеко, опасно, парень, очень опасно.

- Справлюсь, не беспокойся... Знаешь, мне что-то перехотелось становиться нормальным, я и в хранителях похожу.

- Да брось, парень... Хранителей никто не любит, они злые, это ярлык на всю жизнь. Да и за них артефакты дают, тебя явно кто-то захочет пришить.

- Ах вот оно как... А ты, тип, не хочешь?

Рыцарь, поняв, видимо, что только что сморозил, чутка осекся.

- Конечно нет, я уже сотне таких хранителей помог, ты только того, ближе подойди, у меня и специальный артефакт есть...

- Ага, конечно, тот самый, что в руках блестит? Нет, спасибо, сам справлюсь.

И я сорвался с места... Так, план "Влиться в общество" провалился. День сегодня паршивый, все планы рушатся, встал не с той ноги, похоже. Ну, если подумать, то это логично. Я б тоже очень захотел бы себе халявный меч на сто-пятьсот урона, броди он по лесу и кликай "Убейте меня, заберите меня!", да и в группе бы его пришил, это ж. как-никак, супер меч на сто-пятьсот урона.

Ммда... Я не просто хранитель данжа, я ходячий куш, который чуть не упал в лапы дебила, что гонится за мной.

- Не жарко в доспешках-то бегать?

- Жарко! Притормози, остынем, поговорим!

- Да я того, за спорт, за бег!

- А я... Ха-уха-уха... За мир и за любовь! Стой, скотина!

- Сам скотина!

Ну так и бежим... В какой-то момент перед глазами повисла плашка

[Хранитель Подземелья слишком далеко от Подземелья. Возвращение через 30.00 секунд.]

Супер! Вокруг меня начала копиться синяя энергия, эффектненько получилось, словно я спелл какой колдую.

- Подожди! Давай без этого, так не честно!

- На парня без оружия с мечом переть - вот это не честно! - не тормозим, все разговорчики на бегу.

В целом, пробежали мы приличненько, разочек мне даже финт удалось сделать - обкрутить моего блестящего друга вокруг деревца, не очень полезно, но эффектно.

И вот осталось секунд пять...

- Ах ты тва...

И я эффектно рассеялся в пыль. Красиво вышло, мне понравилось...

[Получен титул "Быстрые ноги люлей не боятся"!]

Здорово, это как раз про меня... Ну и теперь я в своей любимой куче грязи и камней, что тут сказать, дом, милый дом...

http://tl.rulate.ru/book/77056/2304595