Готовый перевод One Piece: Reborn as Enel / Ван Пис: Реинкарнация в Энеля: Глава 67: Вопросы без ответов и пробуждение

_________ Повествование от первого лица _________

Первое, что увидел Энель, открыв глаза, был свет.

Затем свет превратился в звезды, которых вокруг него появлялось все больше и больше.

Он не сразу понял, что еще не проснулся.

Оглядевшись вокруг, увидел множество планет вдали, множество звезд, текущих в «реках» Вселенной.

Но почему ему это виделось?

– Я никогда не понимал этого... Почему люди чувствуют потребность видеть сны?

Энель был потрясен, мгновенно повернув голову на голос, он увидел его, пара красных глаз смотрела на него... Знакомые, но совершенно чужие.

Энель управлял своим телом, приближаясь все ближе и ближе к этому голосу, пока, наконец, не смог его разглядеть.

Это был мужчина средних лет с черными волосами, небольшой щетиной и темно-красными глазами. Мужчина был одет в официальный костюм и выглядел так, словно готовился к выходу на сцену...

Глаза Энеля немного расширились от удивления, когда он узнал эту форму, как он мог ее не узнать? Он выглядел так большую часть своей жизни...

– Почему ты здесь? И почему ты выглядишь как я? – спросил Энель, его выражение лица стало немного серьезным. Он не знал, чего ожидать от ответа, но надеялся на что-то, на что угодно.

– На тебя? Нет-нет, ты больше так не выглядишь. Ты отказался от своей прежней жизни, приняв другую форму, – голос старца, казалось, отдавался эхом во вселенной вокруг них, и Энель сузил глаза на заявление странного Бога.

Энель смотрел на Бога пустым взглядом, не зная, что на это ответить.

– Мне всегда было любопытно узнать о вашем виде... Я не смог понять его даже спустя столько лет... Что такое... «амбиции»? – Бог еще раз наклонил голову, и его красные глаза смотрели на Энеля.

– Все довольно просто... Амбиции означают сильное желание человека достичь чего-то значимого, совершить что-то великое, – Энель скрестил руки, решив пошутить над стоящим перед ним Богом.

Не то чтобы у него было много вариантов. Либо так, либо пытаться убежать, что, честно говоря, даже не казалось вариантом.

– Действительно, просто... Простодушно и странно слышать это от такого человека, как ты, – Бог, казалось, не был впечатлен ответом, что заставило Энеля слегка нахмуриться.

'Что ты хочешь, чтобы я сказал? Это буквальное определение'.

– Что я хочу, чтобы ты сказал? Хм... Виноват, наверное, я должен был сформулировать вопрос получше... Что такое «амбиции» для тебя? – глаза Бога слегка блеснули, и Энель некоторое время смотрел на безэмоциональное лицо своего бывшего тела.

'Я забыл, что он может читать мои мысли...'

– Амбиции - вот что движет мной на протяжении... – слова Энеля мгновенно прервались, так как он инстинктивно почувствовал, как что-то схватило его сердце.

Как будто его сердце зажали в тиски, и Энель почувствовал, как оно сжимается.

– Не надо... лгать... мне... Мне, – воскликнул Бог, не меняя выражения лица.

– ... Амбиции ничего не значат. Не более чем способ обмануть себя, что ты делаешь что-то значимое в свое время, – Энель договорил, слегка сжав грудь. Он сказал именно то, что хотел услышать Бог, независимо от того, что он чувствовал.

– Действительно. Ты знаешь это. Ты умен. Ничто из того, что ты делаешь, никогда не окажет никакого влияния на мир, все люди всегда заканчивают тем, что становятся лишь погребенными костями... Так зачем все это?

Образы начали мелькать вокруг Энеля, когда Бог сказал это, воспоминания о его пребывании в мире Ван-Пис.

От косвенной помощи небесному народу до присоединения к дозорным, освобождения Дресс Розы и, в конце концов, предательства дозорных. Все эти сцены прошли «мимо», пока Энель смотрел на них, приподняв бровь.

– ...Я хотел это сделать. То ли из-за любопытства, то ли чтобы чего-то добиться... Или из-за ярости и других эмоций, – ответил он, оглядывая полосы воспоминаний, которые окружали его.

– Так странно. Я не помню, чтобы ты был таким... импульсивным? – произнес Бог, когда улыбка заиграла на его лице.

– Ты никогда не знал меня так хорошо, я полагаю? Большинство из того, что я делал, было импульсивным... То же самое происходит с большинством людей, – ответил Энель, глядя, как воспоминания исчезают вокруг него, снова открывая звезды.

– ... Люди такие странные, – заключил Бог, покачав головой.

Энель снова нахмурился и открыл рот, надеясь задать несколько вопросов.

Главным из них был: «Что ты сделал с моей душой?» – Бог явно слышал его мысли, но и отвечать, конечно же, не собирался.

– Полагаю, я должен перейти к главному вопросу... Почему ты здесь?

Бог наклонил голову, и Энель увидел, как хрустнула его шея. Глаза, казалось, втянулись внутрь головы, открыв два черных отверстия, пусто глядящих на него.

Странный черный жижа, казалось, начал вытекать изо рта, глазных отверстий и быстро трескающейся кожи.

Энель попытался пошевелиться, но он просто не мог контролировать свое тело.

Жижа быстро заполнил все пространство вокруг него, а его зрение с каждой секундой становилось все более размытым.

В следующую секунду он заставил себя открыть глаза и в панике вскочил с кровати, жадно глотая воздух.

Ему удалось довольно быстро успокоиться, так как воздух, наполнивший его легкие, смог охладить и его голову.

'И вот так просто я вернулся, да?'

Энель оглядел комнату, он увидел, что находится в небольшом помещении, скорее всего, на корабле Белоуса.

'Почему я вообще там оказался?'

Энель знал, что ничего не добьется, если будет вечно размышлять над этим. Сейчас у него были другие дела.

Хорошим знаком было то, что на нем не было наручников и его никак не удерживали.

'Похоже, в конце концов, мне удалось подружиться с ними... Тем не менее, я не могу сделать так, чтобы казалось, что это было моей целью изначально. Это бы только ухудшило ситуацию'.

Он посмотрел в сторону, его посох и золотые перчатки, казалось, положили возле стены неподалеку. Вероятно, доктор в какой-то момент снял их с него.

Его одежда также была сложена и лежала рядом с кроватью.

Обе его руки были ранены во время сражения, но он знал, что выживет. Его нога тоже была перевязана, но, к счастью, она не была так сильно повреждена, как руки.

Первым делом Энель встал и надел рубашку, закатав при этом рукава. Куртки на нем больше не было, так как она была разорвана на куски во время потасовки.

Его плащ дозорного все еще был на месте, немного потрепанный, но он решил пока носить его, так как стал частью его стиля.

Следующее, что сделал, это надел перчатки на поврежденные руки, затянув их как можно туже, чтобы кости были зафиксированы. Затем закинул посох за спину.

Энель вышел из комнаты на палубу. Открыв дверь одним из своих ушей, он прижал руки к бокам.

В данный момент они находились в открытом море. И были слышны вокруг крики и музыку, пираты танцевали и пили.

Они успешно отступили. Это было очевидно.

Они, казалось, заметили, что он вышел из своей комнаты, похоже, они все еще были немного утомлены им, но не настолько, чтобы прекратить веселье.

– Энель-йои! Рад видеть, что ты проснулся. Папа звал тебя, – Марко подошел к нему, отпивая прямо из бутылки сакэ.

– Хорошо... – сказал бывший контр-адмирал, подойдя к фигурке корабля, где, как он чувствовал, отдыхал крупный мужчина.

Белоус был весь перебинтован, так как получил множество ранений, а также был подключен к различным трубкам из-за своей болезни, но это не мешало ему пить саке прямо из бочки.

Белоус слегка улыбнулся, увидев приближающегося к нему Энеля, большинство членов его команды уступили Энелю дорогу, глядя на него с некоторым страхом.

Капитаны, впрочем, не выглядели испуганными, они в основном просто смотрели на него с некоторой опаской.

Но в данный момент никто из них даже не пытался помешать ему подойти к их отцу. Все видели, как Энель защищал Белоуса во время сражения.

Как от дозорных, так и от команды Черной Бороды. Сейчас думать, что Энель хочет навредить Белоусу, было бы довольно странно.

– Энель... Рад видеть, что ты уже на ногах! – воскликнул Белоус с широкой улыбкой. Было ясно, что старик не возражал против того, что он все еще мог веселиться со своими детьми, в отличие от того, чтобы погибнуть на войне.

– Да, мои руки все еще сломаны благодаря тебе. Но я буду в порядке, – ответил Энель, помахав одной из мочек уха. Они будут служить ему конечностями, пока не заживут его настоящие руки. Хорошо, что они были достаточно длинными и доходили ему до пояса.

– Гурарара! – Белоус громко рассмеялся, хлопнув себя по колену, затем его смех перешел в приступ кашля.

– Может, лучше не спешить с выпивкой, старик. Ты и так достаточно ранен и болен, – подчеркнул Энель, сделав из своего посоха стул и усевшись, скрестив ноги, перед крупным пиратом.

– Не указывай мне, что теперь делать, это радостное событие! – ответил Ньюгейт, улыбаясь и делая еще один глоток из своей бочки.

– ... Думаю, немного праздника никому не повредит, – сказал Энель, выгнув мочки ушей так, что казалось, будто он пожимает ими.

– Эйс в безопасности, я еще вроде бы жив, чтобы наслаждаться обществом своих детей. Лучше и быть не может, честно говоря, – легендарный пират говорил, глядя на свою команду усталым взглядом.

– Все это, весь этот праздник, происходит только благодаря тебе, – Белоус на секунду опустил бочку и посмотрел Энелю в глаза, его лицо стало немного серьезным.

–  Я ступил на это поле, готовый лишиться своей жизни... На самом деле, возможность возвращения ни разу не посетило мое сознание, – старик потер одно из своих колен, слегка вздохнув.

Энель позволил ему говорить, тоже немного интересуясь его мыслями, но в то же время понимая, что было бы невежливо перебивать старика.

– Я был уверен, что умру, либо от рук дозорных, либо от рук Тича, когда он появился. Но, похоже, у судьбы были другие планы, – Белоус поднял свой бочок и сделал еще один глоток.

– Я не знаю, какова была твоя цель, или почему ты нам помог. Но я должен поблагодарить тебя за улыбки, которые сейчас демонстрируют мои дети... – Белоус продолжал говорить, а Энель вздохнул.

'Наверное, мне стоит постараться сделать свои «истинные намерения» более прозрачными'.

http://tl.rulate.ru/book/76835/2698893