Готовый перевод Sage / Наруто: Мудрец Шести Путей: Глава 10 Огонь (Часть 5.1)

- Пожалуйста, Сора, я не понимаю, что происходит, но, прошу тебя, прекрати это. - Одинокая слеза скатилась по щеке Наруто, испарившись при контакте с чакрой, покрывавшей мальчика. - Просто остановись и позволь мне помочь тебе. – Объятья стали крепче, не смотря на усилившуюся боль от контакта с агрессивной чакрой, обжигавшей кожу. – ПРИДИ В СЕБЯ!

Внезапно одержимый застыл, хвосты прекратили двигаться, как будто их поймала рука какого-то невидимого гиганта.

Очень медленно, словно нехотя, отростки начали втягиваться в покров, а тот, сползать с мальчика. Чакра задергалась в воздухе, оказывая последнее сопротивление, прежде чем начать медленно впитываться в Наруто. Когда это произошло, ожоги и синяки по всему телу блондина принялись стремительно заживать прямо на глазах у окружающих. Наконец, стоило ей полностью исчезнуть, черты лица Соры вернулись к норме.

Двое мальчиков рухнули на землю, крепко обнимая друг друга.

Чирику и Чукаку немедленно бросились проверять, все ли с ними в порядке: не считая сильного истощения чакры синеволосого и нескольких ожогов на его коже, ребята оказались в полном порядке, просто без сознания.

Настоятель испустил длинный вздох облегчения, смотря прямо на подопечных, прежде чем повернуться к собравшимся монахам. Он был рад, что обошлось без жертв, однако завтра ему все равно придется объяснять произошедшее всему Храму. Не говоря уже о том, что Наруто тоже будет задавать вопросы, и старик находился в полной уверенности, что ему будет трудно ответить на них.

- Начинайте тушить пожар, завтра мы начнем устранять повреждения.

Как только ропот утих и мужчины начали расходиться, он еще раз взглянул на мальчиков, лежащих на земле.

- Почему дети вынуждены нести столь непомерно тяжелое бремя?

…

Кап

Наруто чувствовал себя странно умиротворенным, хотя окружающий воздух чувствовался крайне влажным, однако, отчего-то… не неприятным.

Кап

Земля под ним, хотя и была твердой, по своей сути не причиняла боли или неудобства, хотя он все равно привык к относительно жесткой постели.

Кап

В его теле не было никаких болей, хотя он ожидал обратного.

Кап

Кроха осторожно провел рукой вверх по торсу, нащупывая то место, где, как он знал, его обожгла мерзкая чакра.

Кап

Странно, но он почувствовал лишь обычную кожу и никаких бинтов.

Кап

Точно так же его одежда казалась свежей, без заметных глазу повреждений.

Кап

Только надоедливые капли действовали на нервы.

Кап

- ХВАТИТ!

Узумаки недоуменно моргнул, ведь его окрик многоголосым эхом разнесся по комнате... где бы он ни был, это уж точно не храм.

Мальчик поднялся на ноги, в очередной раз удивляясь отсутствию боли, хотя кожу сильно обожгло чакрой. Он огляделся, сканируя пространство фиолетовыми глазами, сильно хмурясь непонятному окружению.

Насколько он мог судить, это был подвальный этаж какого-то промышленного здания. Однажды он оказался в подобном, когда исследовал Коноху, за исключением лишь того факта, что там было гораздо чище.

Трубы тянулись по всей длине потолка, исчезая в темноте в обоих направлениях кажущегося бесконечным коридора. Их было много, но одна особенно привлекла его внимание, так как являлась намного больше остальных, а также единственной протекающей: источник раздражающего капания.

И действительно, блондин наблюдал, как капля какой-то отвратительной красной жидкости собралась в нижней части трубы в каплю, прежде чем упасть на пол.

Что бы это ни было, Узумаки предельно четко понимал - лучше не прикасаться: когда жидкость достигла пола, она мгновенно зашипела, разъедая его. Однако еще более поразило ребенка – каменная плита через секунду полностью восстановилась, будто ее ничто и не повреждало.

Он пронаблюдал, как это повторяется три раза, прежде чем оторвать взгляд: это было странно гипнотизирующе. От нечего делать Наруто, недолго думая, направился прямиком вперед по коридору.

Время от времени он натыкался на очередную течь в трубе - единственный признак того, что он вообще двигался, а не топтался на месте.

Наконец, добравшись до развилки, он моргнул, поочередно глядя в два одинаковых прохода, прежде чем пожать плечами и повернуть направо.

Примерно через пять минут ходьбы без каких-либо признаков продвижения вперед, джинчурики, наконец, остановился. Ему нравилось воображать, что год, проведенный в храме, несколько успокоил его и придал некоторое подобие терпения, однако на самом деле это было…

- ШИНРА ТЕНСЕЙ! -… совершенно не так.

От крохи во все стороны, идеальной сферой, рванула волна гравитационной силы, должная смести все вокруг в огромном радиусе.

Однако, когда он открыл глаза, то чуть не упал на колени от шока и отчаяния. Стены оказались совершенно невредимы. Не было ни единого признака того, что его техника нанесла какой-либо ущерб, даже трубы, казалось, не пострадали, продолжая назойливо капать.

Однако Узумаки удалось заметить одну странность… Чтобы проверить ее, он снова начал накапливать чакру в своем теле, лично контролируя потоки в системе циркуляции, поскольку под его чутким руководством процесс происходил куда быстрее.

Его ухо дернулось, и он снова посмотрел на трубы над собой, находя подтверждение.

То, что текло по меньшим путям, ускорилось, когда он начал собирать чакру, и точно так же замедлилось, когда он без вреда для себя позволил ей рассеяться.

- Странно.

С раздраженным вздохом Наруто просто смирился и вознамерился шагать дальше. Однако, как только он поставил левую ногу перед правой, то почувствовал ее… ту же самую злобную ауру, которую испускал Сора. Его глаза расширились в панике. Ребенок бросился бежать по коридору в том направлении, откуда чувствовал исходящее присутствие.

«Если случился еще один приступ, мне нужно быть рядом с ним!»

Еще через пять минут бега, мальчик, все больше волнуясь, наконец, повернул за угол и резко начал тормозить.

Перед ним раскинулась огромная комната, разительно отличающаяся от тесных коридоров, но самой заметной особенностью выступила огромная металлическая решетка, заменяющая собой одну из стен во всю высоту и расположенное за ней... Узумаки не был уверен. Темнота простиралась за преградой, не показывая пола или потолка, из-за чего казалось, что смотришь в пустоту.

Конечно, так продолжалось недолго. Два огромных глаза приоткрылись в кромешной тьме, когда кроха вошел в комнату. Их узкие черные зрачки, обрамленные красным, смотрели прямо на него, будто пронзая. За ними последовал такой же большой рот, изобилующий зубами, растянувшийся в ужасающее подобие ухмылки. Каждый сверкающий белый зуб был размером, чем сам Наруто, внушая страх и опаску.

- Итак, тюремщик, наконец, почтил меня своим присутствием и даже преподнес немало чакры… Как это... - Два огромных глаза слегка сузились, когда невидимая голова опустилась пониже, чтобы лучше рассмотреть человеческое дитя. - ...необычно.

Большие белые когти, сильно превосходящие размером зубы, появились у основания клетки, мягко поскребывая прутья под оглушительный звон металла.

Не смотря на ужасающее зрелище, у мальчика создалось впечатление, что, какое бы чудовище не скрывалось во тьме, он находился в безопасности, пока держался подальше от прутьев.

- Ты не собираешься говорить по-человечески? Прошло восемь долгих лет, с тех пор как я имел удовольствие разделить с кем-то компанию…

Джинчурики сглотнул, пытаясь скрыть, насколько он напуган этой... этим… существом или чем бы оно ни являлось.

Демон – первое, что пришло на ум ребенку, но, подумав об этом, он внезапно вспомнил свою жизнь в Конохе и те тихие шепоты, которыми обменивались люди, когда считали, что он не слышит. Они тоже называли его демоном, но мастер Чукаку сказал, что они просто не понимают его, и именно их невежество привело к ненависти.

http://tl.rulate.ru/book/76796/2308371