Готовый перевод Sage / Наруто: Мудрец Шести Путей: Глава 3 Огонь (Часть 1.3)

- Добро пожаловать в Рамен Ичираку, я Аяме, чем могу вам помочь?

Один из мужчин, чей шаринган был активен и бешено вращался, окинул маленький магазин беглым взглядом, прежде чем презрительно фыркнуть. Он развернулся на каблуках и вышел, хмурость на его лице только усилилась.

Напарник, шедший позади него, бросил на девушку извиняющийся взгляд, прежде чем поспешить за своим спутником.

Испустив тихий вздох, Аяме повернулась к все еще дрожащему Наруто, скорчив слегка недовольную моську, утратив обычную оптимистичность и жизнерадостность.

- Что ты натворил на этот раз, Наруто? - Она снова вздохнула, когда светловолосый ребенок одарил ее застенчивой, если не сказать слегка натянутой, улыбкой, потирая затылок, по привычке или от нервов, она не могла сказать.

Наконец девушка позволила мягкой улыбке заиграть на его губах и протянула ему руку, которую он с благодарностью принял, словно утопающий, цепляясь за свое спасение.

Она провела его в заднюю часть магазина, ведя его, как бездомную собаку, к дивану в маленькой гостиной.

- Подожди меня тут, Наруто, я пойду приготовлю нам чай и тогда ты сможешь объяснить, какую глупую шутку выкинул в очередной раз.

Джинчурики слегка кивнул, заработав сияющую улыбку.

Дочь хозяина быстро вернулась на кухню.

- С-Спасибо, Аяме-тян.

У двери девочка снова обернулась, держась за косяк, и безмятежно улыбнулась маленькому мальчику, которого считала младшим братом во всем, за исключением крови.

- Брось, я же твоя старшая сестра!

Наруто расслабился, устроившись поудобнее на диване, позволив тем самым Аяме, наконец, отойти, чтобы приготовить чай.

Пожилой мужчина с седеющими волосами и отеческой улыбкой, казалось бы, навсегда застывшей на его морщинистом лице, выбрал этот момент, чтобы спуститься по лестнице и посмотреть, из-за чего произошел переполох.

- Ах, Наруто, мой мальчик, что привело тебя в нашу скромную обитель?

Маленький блондин обернулся на знакомый голос, и на его усатом лице появилась небольшая, но искренняя улыбка при виде одного из самых близких для него людей.

- Теучи-одзисан!

Хозяин раменной просто усмехнулся в ответ на радостный крик и положил руку на плечо крохи. Его мозолистая ладонь легко затмила маленькое тело Узумаки.

- Итак, кого тебе удалось расстроить на этот раз, мой мальчик? Я надеюсь, что это не снова Хьюга, ты же помнишь, как они отреагировали в прошлый раз? - Он издал гортанный смешок, с нежностью вспомнив, как Наруто наполовину вполз в его лавку, еле волочась, пострадав от стиля тайдзюцу благородного клана.

Прошло несколько часов, прежде чем мальчик вообще смог что-либо чувствовать в поврежденных конечностях.

У блондина, с другой стороны, просто было возмущенное, хотя и несколько застенчивое выражение лица.

- Я ничего не делал! Они погнались за мной!

Теучи только понимающе улыбнулся ему: честно говоря, он верил, что шалости мальчика однажды доставят ему много неприятностей. Тем не менее, он и Аяме все равно будут ждать его с горячей тарелкой рамена и теплой улыбкой.

- Конечно, так все и было, а еще у Ивагакуре есть статуя четвертого Хокаге из чистого золота.

Наруто посмотрел на него широко раскрытыми голубыми глазами, став похожим на обезьянку, которой подарили грузовик с бананами.

- Правда?! Это так круто, ттебайо!

Теучи только слегка вздохнул, он забыл, что бесполезно пытаться использовать сарказм в отношении кого-то столь невинного.

- Нет, видишь ли Наруто...

Светловолосый мальчик удивленно моргнул, когда Теучи внезапно замолчал, прежде чем подпрыгнуть от неожиданности, почувствовав, как какая-то теплая жидкость брызнула ему на спину.

Он обернулся и его глаза расширились от шока вперемешку с ужасом: мужчина лежал на полу, не двигаясь. Кунай торчал из его окровавленного горла.

Позади стояли два учиха, которые преследовали его всего несколько минут назад.

- Оримару! Что ты делаешь?! - Тот, что стоял за плечом напарника, оказался шокирован произошедшим, судорожно метая взгляд между трупом и товарищем.

- Заткнись, Такахо, не должно остаться никаких свидетелей. Ты знаешь, что произойдет, если до Хокаге дойдет весть о перевороте?

К сожалению, Аямэ выбрала неподходящий момент, чтобы вернуться в комнату, балансируя подносом с чаем в одной руке. Время, казалось, замедлилось, когда она увидела сцену перед собой: двое мужчин стояли над Наруто, кунаи были готовы нанести удар, ее отец на полу, кровь все еще текла из его горла, а пустые глаза смотрели прямо на нее.

Ее крик разнесся в ночи, но оборвался мгновением позже, когда три куная разом вонзились ей в живот. Замолчав, она в оглушительной тишине посмотрела вниз на растущее красное пятно, образующееся на обычно чистом фартуке, с недоуменным выражением на лице, как будто не могла до конца поверить в происходящее. Это длилось всего секунду, прежде чем она упала на пол, сначала на колени, а затем, с глухим стуком, на бок.

Тишина снова воцарилась в маленькой комнате.

Наруто в шоке и ужасе уставился на названную сестру, лежащую на полу, неподвижную и бледную.

Рука Учиха все еще была вытянута после броска. Напарник смотрел на него в еще большем шоке. Затем, как будто была дана безмолвная команда, все зашевелились.

Узумаки вскочил на ноги в тот же момент, как Оримару рванулся вперед, чтобы схватить его. Маленький блондин просто увернулся от его хватки, скользнув по полу к девушке.

- Аяме-ниечан! Пожалуйста, Аяме-ниечан! - Он бесплодно дергал ее за одежду, изо всех сил желая, чтобы она проснулась, перевернулась и показала, что с ней все в порядке, что она все еще жива.

Внезапно грубые руки схватили его за шиворот, развернув лицом к багровым шаринганам. Черные томоэ, обрамленные красными полями, начали медленно вращаться, но неуклонно набирая скорость. Вскоре они превратились в размытое слившееся пятно, столь же гипнотизирующее, сколь и пугающее.

Джинчурики внезапно почувствовал невероятную сонливость, как будто тело в одночасье утратило практически всю энергию. Он не мог этого объяснить: из него словно высосали все силы, оставив взамен только легкий озноб и усталость. Краем медленно закрывающихся глаз он увидел свои руки, окрашенные в красный цвет кровью сестренки, и внезапно что-то новое зародилось в его груди, неуклонно поднимая голову… Гнев, слепая, ревущая ярость, которую он никогда раньше не испытывал. Ярость на шиноби за то, что они забрали дорогих ему людей, злоба на мир, который относился к нему с неумолимой жестокостью, и больше всего злость на самого себя, на собственную неспособность защитить людей, которые значили для него больше, чем собственная жизнь.

- ААААААААААРРРРРРРРРРГГГГГГГГГХХХХХХХХХХХ! - Боль, внезапная и ослепляющая мука наполнила его глаза, как будто кто-то поджег их.

Напускная усталость мгновенно схлынула, теперь у него стало больше энергии, чем когда-либо. Казалось, все стало идеально четким, цвета запестрили, как никогда раньше. Затем внутри него внезапно наросло давление, оно все возрастало и просило, чтобы его освободили…

На краткий миг это что-то вспыхнуло, время застыло… и ничего

…

Наруто проснулся со стоном. Он не был уверен, сколько времени прошло, но он не находился в больнице или своей квартиры, так что определенно минул не большой срок.

На самом деле, когда мальчик поднял глаза, он увидел ночное небо: луна смотрела на него в ответ. Он устало поднял голову, с удивлением обнаружив, что находится в чем-то похожем на большой кратер в земле.

Блондин не хотел быть здесь, и уж тем более объяснять, что произошло, когда появятся ниндзя, поэтому он быстро поднялся на ноги.

Зрение на мгновение поплыло, так как он не привык к произошедшим изменениям: все казалось более ярким, чем раньше, а тьма ночи практически перестал иметь значение. Более того, странное свечение, казалось, пронизывало все вокруг, как будто все излучало странный неземной свет. Сбитый с толку и дезориентированный, он, тем не менее, быстро выбрался из кратера. Его руки с удивительной легкостью находили опору на недавно потревоженной земле.

После нескольких минут бесцельного блуждания, блондин, наконец, остановился и упал на колени. Он даже не заметил, когда прошел прямо через ворота: охранники-чунины, как ни странно, отсутствовали на своем посту.

На мгновение он просто уставился в землю, твердые камни мостовой казались грубыми и неудобными, причиняли ощутимую боль коленям, впрочем, не то чтобы его это особенно заботило. Сначала одна, затем две маленькие капли упали на землю, окрасив ее в немного более темный цвет.

http://tl.rulate.ru/book/76796/2305887