Готовый перевод Despised by everyone at school for being a hideous nerd, but what they don’t know is that i`m an Ikeman at night / Все в школе презирают меня за то, что я отвратительный ботаник, но они не знают что по ночам я Икеман: Глава 7

"Я Нагиса Арису, генеральный директор этой косметической компании, а кроме меня..."

"Я Цубаки Шоу. Модель Арису-сан и ведущая Radiant Garden, и сегодня у нас будет специальное живое событие, происходящее прямо сейчас!"

"Верно! Это специальное живое мероприятие - лотерея, и чтобы принять участие в ней, пожалуйста, напишите на этот номер на экране или вы можете зайти на наш сайт и войти по ссылке! Разыгрываться будет много призов, так что вы не прогадаете!".

Поскольку это транслируется по телевидению, можно с уверенностью сказать, что это транслируется по всей стране. Если это так, то меня точно не выберут, но на всякий случай я не буду участвовать.

"Эна-кун! Я ввел твое и свое имя!"

"О, спасибо... Подождите! Подождите! Подождите! Вы сделали что!"

"Я ввел наши имена!" Хару покрылся холодным потом и сдался. Что было сделано, то было сделано, и Хару просто смирилась с этим фактом.

Кажется, что это просто обычная раздача денег. Но есть кое-что, что меня беспокоит. Зачем Арису устраивать такое живое мероприятие? Должен быть какой-то подвох...

Прошел час или около того, и ничего необычного не произошло. Это действительно была просто лотерея, как и сказал Арису. Когда все, наконец, подходит к концу, Арису объявляет секретный приз лотереи.

"Я хотел бы поблагодарить всех, кто принял участие в сегодняшнем специальном мероприятии, а также еще раз поздравить наших победителей! Мы подходим к концу, но прежде чем мы закончим, я хотел бы выбрать победителя нашего секретного розыгрыша призов!"

"Да! Вы слышали Арису! Мы разыгрываем еще один приз, и этот приз позволит вам лично встретиться с Арису и со мной! Как это захватывающе! Арису может даже позволить тебе сделать частную фотосессию. Одноразовый опыт моделирования! О! И похоже, что победитель уже выбран".

Подошла девушка и вручила Арису письмо. "Спасибо! Теперь давайте посмотрим, кто же наш победитель..." Арису прочитала имя про себя и не могла не усмехнуться.

Кто бы мог подумать, что его имя будет здесь, но, что более важно, этот человек довольно умен. Я хочу с ним познакомиться!

"Это удивительно! Похоже, это не победитель, а победители! Ага! Вы правильно меня услышали! Здесь два победителя! Я аплодирую умной идее этого человека. Вместо того, чтобы просто указать свое имя, они указали свое имя и имя одного из своих друзей вместе!"

"О! Это очень умно! Кто победители?"

"Они..." Арису остановился и позволил напряжению нарастать. Я рад, что мы провели это мероприятие! Не могу дождаться, чтобы встретиться с вами лично!

"Хиёри Шина и Эна Хару!!!!". На экране позади Арису и Шоу появляются их имена, написанные жирными буквами. Воздушные шары, конфетти, серпантин и цветной дым взорвались со всех сторон. "Поздравляем вас обоих с победой в сверхсекретной лотерее! Мы свяжемся с вами по информации, которую вы указали в заявке".

Пока Арису и Шоу произносили заключительные слова, Шина была удивлена, что они вообще что-то выиграли. "Вау!!! Я не ожидала, что мы что-то выиграем. Я рада, что ввела наши имена вместе, хаха!"

Все в классе смотрели на нее и думали, не является ли она каким-то гением. Хару опустил голову и тихо плакал. Не может быть... почему я! Я не хотел, чтобы это случилось!

Тем временем...

Арису и Сё вернулись в офис, чтобы передохнуть. Чай и кофе для них обоих подал один из сотрудников Арису. "Это было так утомительно." говорит Шоу, откинув голову назад.

"Ты сказал это." говорит Арису, делая глоток чая. "Но все равно, сегодняшний день меня очень удивил. Я не ожидала увидеть имя Хару в лотерее. Зная его, он бы не стал участвовать в подобном".

"Я попросил своих сотрудников следить за его именем. Вот почему мы смогли быстро найти победителя в этой сверхсекретной лотерее. Кроме того, я думаю, что это его подруга ввела их имена вместе. Какая она умница".

"Если это так, то она умная девушка. Может быть, эта Хиёри Шина влюблена в Хару, если это так. Я тоже хочу узнать, на какой стадии находятся их отношения. Кстати, что ты планируешь сделать для них?".

"Давайте сделаем с ними фотосессию. Может быть, частную, а фотографии подарим им на память о выигрыше. Мы также должны пригласить их на обед".

"О? Это звучит как хороший план, но поскольку ты знаешь, как выглядит Хару, я думаю, это также способ для тебя получить профиль и начать портфолио о нем."

"Я спрашивала его, когда он был Коске, но тогда он отказался, но так как он победитель лотереи, у него нет выбора, кроме как принять это фуфуфу~".

"Ты довольно страшный, когда дело касается Хару..."

"Я не его постоянный клиент только для показухи, знаешь~? Я влюблялась в него много раз, но теперь, когда я знаю его истинную сущность, я буду немного агрессивнее."

"Не слишком ли ты агрессивна с ним, даже когда он Коске?"

"Потому что в любой момент может появиться кто-то, кто заберет его! Я бы смирилась, если бы он достался моей дочери, потому что мы сможем его делить, но если это будет кто-то из его школы, то неизвестно, когда он снова станет холостяком!"

"Я-я вижу. Ну, будь с ним помягче. Он всего лишь ученик старшей школы, в конце концов!"

Арису хлопнула чашкой по блюдцу и посмотрела на Шоу. "Нет! Это потому, что он старшеклассник! Мы должны быть агрессивными! Я не хочу, чтобы его молодость прошла впустую! У такого молодого человека, как он, столько энергии, страсти и драйва!"

Тем временем...

"Уф...!" Хару почувствовал холодок по позвоночнику и обнял себя. Что это было!? Кто-то подкрадывается ко мне?

Параноик оглядел класс и обнаружил, что происходят различные сценарии:

Некоторые ученики были внимательны на уроке.

Некоторые спали.

Некоторые из них пользовались своими телефонами. Это было хорошо видно по Эйрико и Маи, которые небрежно разговаривали по своим телефонам.

И почему-то были те, кто:

A) не знали, о чем был урок, и изо всех сил пытались понять его или

Б) переживали экзистенциальный кризис, когда понимали, что их задержат на год или им придется брать дополнительные уроки на каникулах, чтобы сдать экзамен.

То, что чувствовал Хару, явно не было связано с его школой. Неужели Арису опять сказал что-то странное?

В кабинете Арису...

Сё смотрит на Арису и думает, не потеряла ли она рассудок. Отпив глоток кофе, он пробормотал: "...Значит, ты извращенец...".

http://tl.rulate.ru/book/76626/2285557