Готовый перевод Дракон из клана Учиха / Дракон из клана Учиха: Глава 4

В конце, когда он овладел четырьмя стихиями, Аанг победил повелителя огня, и наступил мир. Затем, колонизированные земли народом огня в стране земли стали Объединённой Республикой, со столицей под названием Республика, где он сейчас и находился.

Этот город был намного технологично развитей, чем любой город в Фелиции или в мире шиноби. Гуляя по улицам города, парень хотя и не видел, но чувствовал атмосферу, звуки и иногда, из-за любопытства поднимал повязку, чтобы увидеть те самые машины, о которых рассказывала ему женщина. После этого, глаза сразу же начинали болеть, но ему это не мешало.

И вот, в свой день отдыха, Индра гулял по городу уже более трех часов. Идя по одной из улиц, он наслаждался музыкой, играющей из магазина с музыкальными инструментами. Внезапно, на улице всё затихло, а спереди недалеко от него начался какой-то конфликт. Парень собирался пройти мимо, но сделав несколько шагов, в него полетело чьё-то тело.

Быстро отреагировав, Индра поймал его, но вместо благодарности, его оттолкнули. Прилетевший в него мужчина тыльной стороной ладони ударил парня по груди, и крикнул той, кто его швырнул:” девчонка, ты поплатишься за то, что связалась с триадой Тройная Угроза! Я…” Услышав к какой банде он принадлежит, Индра с размаху ударил ладонью ему прямо в ухо, из-за чего мужчина кувырком полетел в стену.

Парень расширил область восприятия до десяти метров, и почувствовал семерых человек. Трое были стариками, прятавшимися в магазинах, и ещё один мужик, которого Индра отправил в стену. Немного дальше были ещё два мужчины и молодая девушка. Один из бандитов лежал без сознания возле машины, а второй атаковал девушку огнем, на что девушка просто рассеяла огонь, а затем схватила того за руки и кинула в витрину магазина.

Сразу после этого, она повернулась к Индре, и рванула к нему. Подобравшись в плотную, девушка собиралась ударить его апперкотом, с использованием стихии огня. Парень отклонил голову в сторону, и ударил её кулаком в живот, в затем схватил её за руку, и бросил на землю, с такой силой, что у неё сбилось дыхание.

Ударившись о землю, девушка закашлялась, но быстро придя в себя, она подорвалась на ноги с помощью магии земли, и одним рывком создала расстояние между ними.

У Индры от удивления открылся рот:” ты аватар? Почему ты напала на меня?” Девушка немного согнулась, держась за живот, от удара парня, пытаясь восстановить дыхание. Подняв на него яростный взгляд, она крикнула с болью в голосе:” ты заодно с ними. Не радуйся раньше времени, если смог попасть по мне, это ещё не конец.”

Покачав головой, Индра показал пальцем на бандита, которого в него кинули, и сказал:” идиотка. Я просто гулял, пока ты не бросила в меня тот мусор. Наверное, даже среди аватаров бывают полоумные индивиды.”

Девушка хотела что-то крикнуть в ответ, но внезапно в небе заиграла серена, а за ней показался большой полицейский дирижабль. С небесного судна спустилось несколько полицейских, и их сразу же взяли в окружение. В итоге бандитов и несопротивляющегося Индру арестовали, а аватар убежала, но вскоре её поймали, и доставили в тот же участок, что и парня.

Индра сидел за столом в комнате допроса. Справа от его сидела аватар по имени Корра, не спускающая с него взгляда. Не поворачивая к ней головы, парень спросил, раздраженный её взглядом:” что тебе? Хватит на меня таращиться, ты раздражаешь.”

Сжимая кулаки, Корра проигнорировала его, задав свой вопрос:” как ты узнал, что я на тебя смотрю, если ты слепой? Как ты вообще смог увернуться от атак, если не видишь? Как тебя зовут?” Парень устало вздохну, и ответил, понимая что спрашивать у неё что-то бесполезно:” меня зовут Учиха Индра. Как я смог уклониться тебя не касается, так что отцепись. Это из-за тебя меня арестовали.”

Облокотившись на спинку стула, парень выровнял дыхание, и попытался войти в состояние медитации, но Корра пихнула его в бок, и возмущенно сказала:” как ты вообще разговариваешь с аватаром? Ты должен проявлять уважение ко мне.”

Индра отпихнул её руку от себя, и с нарастающим раздражением проговорил:” мне всё равно кто ты. Ты всего лишь наглая девчонка, впутавшая меня в неприятности. Умение управлять парочкой стихий не делает тебя сильной, так что не воображай о себе много.”

Хлопнув по столу, Корра встала, и крикнула, раздраженная его словами:” в бою один на один, я не проиграю тебе. Сдаётся мне, что это ты воображаешь о себе слишком много.” Сразу после её слов, дверь в комнату открылась, и внутрь зашла женщина средних лет, в полицейской форме.

Строго посмотрев на двух молодых людей, она подняла планшет, и начала читать:” вас обвиняют в многочисленной порче частной и государственной собственности. Мистера Учиху, мы отпустим после дачи показаний, так как нам рассказали очевидцы, что произошло. А вот у вас, девушка, большие проблемы.”

Индра ничего не сказал, продолжи молча слушать. Напротив поведению парня, Корра начала оправдываться:” но ведь эти бандиты угрожали продавцу, и мне пришлось…” женщина кинула на стол свой планшет, и повысив тон ответила:” хватит. Нужно было вызвать полицию и не вмешиваться.”

Дальше, девушка начала говорить чушь о помощи, о том, что это её долг, но Индра её не слушал, думая о своем. Спустя минуту бессмысленного разговора и оправданий, дверь снова открылась, и в этот раз в комнату вошел мужчина с синей стрелкой на бритой, и ухоженной бородой. Одет он был в одеяния монаха, с характерным для них цветом.

Как только Корра его увидела, то отвела взгляд, и смущенно извинилась:” Тензин, простите, по пути к вам я попала в небольшую переделку.” Вздохнув и набравшись смелости, мужчина сделал комплимент женщине полицейскому, но та не ответила ему тем же, и сразу перешла к делу:” что делает аватар в городе Республика? Я думала ты отправишься на южный полюс, чтобы обучить её.”

Нахмурившись, мужчина ответил:” мой переезд откладывается, а вот аватар немедленно вернется на южный полюс, где ей самое место. Лин, прошу тебя снять обвинения с Корры. Я возьму на себя всю ответственность за произошедшее, и полностью возмещу ущерб.”

http://tl.rulate.ru/book/76570/2283325