Готовый перевод My Husband Will Regret This / Мой муж пожалеет об этом: Глава 15

Глава 15

На мгновение Эрик потерял дар речи.

Он снова прокрутил в своей голове, слова Хлои, действительно ли правильно все услышал.

Как бы он не надеялся что ошибся, но слух его не подвёл. Хлоя только что попросила развод.

— Что ты имеешь в виду под... разводом.

Эрик говорил медленно.

Его выражение лица показало, насколько он потрясен, но Хлоя не заметила.

— Да. Я уже подготовила документы.

И она передала Эрику тонко сложенные бумаги.

Как будто документы открывались и закрывались несколько раз, края страниц были сморщены.

Это было веским доказательством того, что она держалась за них в течение длительного времени.

Заметив это, выражение лица Эрика стало более жестким, и его дыхание стало коротким.

— Я уже подписала их. Все, что нужно—ваша подпись, тогда мы можем представить их в Верховный суд.

Хлоя объяснила, что она уже подготовила.

Да, если эти документы будут представлены, развод будет одобрен после вынесения решения. Это не займет много времени.

Маловероятно, что он будет возражать против развода, так же, как он оставил ее раньше без каких-либо колебаний. Она думала, что он может быть даже счастлив.

Так что с этим не должно быть никаких осложнений. Хлоя так и думала.

Но потом...

— Жена. Ты, должно быть, сошла с ума.

Эрик стиснул зубы и сказал это. Его серые глаза вспыхили от тревожной ярости.

— Ты бы не сказала подобного, будь в здравом уме.

Увидев, как Эрик ведет себя так, Хлоя сглотнула.

Она не такой реакции ожидала. Ее рука дрожала, пока она все еще держала документы о разводе.

— Я в здравом уме.

Вопреки его утверждениям, ее голос был четким.

Это был тот же умный, ясный голос, который он знал, и при этом Эрик стал более взволнованным.

— Если это действительно так, как ты можешь поднимать такую тему стоя передо мной?

— Почему я не могу?

Грудь Хлои затянулась, но она выпрямила осанку и подняла подбородок.

Она не могла понять Эрика. Почему он зол? Разве этот развод не был выгоден для него? Но почему...

О, возможно, это было из-за денег? Он злился, потому что не мог вернуть деньги, которые он потратил на ее семью, в случае развода?

Как и ожидалось, это было из-за денег. Хлоя наконец-то поняла, почему он так реагирует.

— Я верну деньги, которые были одолжены… Каким-то образом.

Будет ли она занимать эти деньги у королевской семьи, или если она должна украсть их из сейфа своей матери, она каким-то образом вернет ему деньги в полном объеме.

Сегодня у Хлои была такая смелая мысль. Что она бы сошла с ума, если бы не сделала этого.

— Если вы дадите мне немного времени, я подготовлю все, так что...

— Дело не в деньгах!

С другой стороны, Эрик чувствовал, что он тоже сходит с ума.

Он ненавидел, когда из благородных уст Хлои выходит что-то такое же низкое, как деньги.

— Сколько раз я должен объяснять тебе, что мне это не нужно! Это не то, во что ты должна засовывать нос!

— Как мне может быть все равно?!

Хлоя тоже удивилась крику сорвавшемуся с ее уст. Она сделала глубокий вдох, потирая грудь.

— Я продолжаю жить так из-за денег, которые, как ты говоришь, меня не волнуют, и я волнуюсь об этомкаждый день, так как же мне было все равно, пока я еще жива...

Хлоя собиралась сказать, что она всегда осознавала эти денежные вопросы, но ей никогда не давали на это права.

— Эрунда, ты говоришь.?

Но Эрик не принял это. Нет, он не мог.

Во-первых, этот брак произошел только из-за денег. Из-за этих денег у Хлои не было другого выбора, кроме как быть втянутой в этот брак.

Таким образом, они столкнулись друг с другом, каждый стоял на своем пути, бегал бесконечно и верил, что однажды они пересекутся.

Однако, когда они бежали, они обнаружили, что их пути были параллельными. У них не было шансов пересекнуть.

Вот почему они могли винить только другого человека. Каждый из них не понимал. Они даже не хотели понимать.

Возможно, это была их самая большая проблема.

— Жена.

Эрик сделал шаг ближе к Хлое.

— Хлоя Аслан.

И она медленно подняла голову, ее глаза встретились с глазами Эрика.

Он так посмотрел ей в глаза, его отражение дрожало. То, что он увидел, это крыса, дрожащая под дождем.

Он выглядел человеком? Он жил как человек?

Он спросил себя, но ответа не было. Он не думал, что когда-нибудь будет ответ.

— У тебя навсегда останется имя Аслан.

Эрик схватил документы в руке Хлои.

— Развод или что-то в этом роде.

И разорвал документы пополам.

— Мы не можем этого сделать. Никогда.

* * *

"Черт возьми!"

Эрик сильно укусил нижнюю губу, когда он грубо ослабил галстук. Открыв бутылку, он налил немного ликера в стакан.

Чкк. Он зажег сигару и растянулся на диване.

["Развод. Давай разведемся”]

«Почему?»

Этот вопрос перекликался в его голове. Почему? Почему Хлоя подняла с ним вопрос о разводе? Он сделал что-то не так?

Он прочесывал свои воспоминания, но ничего не вышло. Он вел себя по отношению к ней как можно лучше.

Она сказала, что ей не нравится оставаться в столице, поэтому он позволил ей остаться на севере и оставил ей достаточно слуг.

Ей, казалось, не нравилось быть с ним, поэтому он старался держаться от нее как можно дальше.

Он искренне помогал ее семье, потому что она, казалось, беспокоилась об их финансах.

Он сделал все для нее!

Но почему... Развод...

Это было разочаровывающе. Он чувствовал себя таким ужасно преданным.

Действия Хлои были несправедливы по отношению к нему.

Он никогда не думал, что она сделает с ним что-то подобное.

Было ли так отвратительно быть замужем за таким низкорожденным, как он?

Она устала от него сейчас?

Эти мысли постоянно ворывались.

Все они были мыслями, которые заставили его почувствовать, что он вот-вот потеряет рассудок.

Он хотел вернуться и спросить Хлою. Почему она хочет развестись с ним?

Тем не менее, было ясно, что Хлоя не ответит.

Она была тем, кто хорошо скрывал свои мысли, и она всегда сохраняла самообладание, чтобы не раскрывать свои эмоции на лице. Это было невозможно даже угадать.

"Ух ты..."

Эрик сгорбился вперед, положив голову в ладони.

Его правая нога, протезная, скрипала, как будто она просила смазать ее.

Это больно. Это так больно. Он не знал, почему это так больно.

Банг!

Он вытащил протез ноги и бросил ее в стену. И то, что он увидел на своем месте, было отрезанной лодыжкой.

Но, несмотря на это, боль не прошла.

Это продолжало болеть. Он не знал, где это больно. Боль не прошла.

Возможно, это никогда не исчезнет.

* * *

Прошло вот так и несколько дней.

В доме было тихо.

Как будто внутри никого нет.

Андреа, которая была там, чтобы служить Хлое, ничего не сказала. И сама Хлоя в первую очередь не была разговорчивой, поэтому в комнате было тихо.

То же самое было и с коридором. Это не было шумно, потому что не было других слуг, поэтому мимо проходил только ветер. Единственным звуком, который можно было услышать, были нежные капли дождя, которые барабанили над крышей.

Хлоя презирал это молчание. Это было душно. Казалось, что она была погружена под темный, огромный бассейн с водой, едва вдыхая кислород, выздавающийся редкими пузырьками воздуха.

К счастью, сегодня день бала. Андреа занята подготовкой Хлои.

Хлоя выбрала платье, которое купила с Эриком.

Это было розовое платье la francaise с красным платьем под ним, в сопровождении бежевой шляпы. Шляпа была украшена фиолетовыми лентами и розовыми гвоздиками.

Хлоя уставилась на гвоздики, прикрепленные к шляпе в ее руках. На языке цветов это означало страстную любовь. Это совсем не соответствовало текущей ситуации...

В свое время она думала, что сможет страстно любить. И когда было решено, что она выйдет за нее за Эрика, она была так счастлива, что воссоединилась со своей первой любовью.

Если бы она знала, что все получится таким образом, если бы она знала, что это закончится напрасно...

"Если бы я знал, что-нибудь бы вообще изменилось?"

Ее отец все равно подталкивал ее к замужеству, даже если бы она пыталась отказаться. Было ясно, что ее слова будут проигнорированы.

В любом случае она все равно будет замужем. И она прожила бы эту жизнь еще раз. Единственная разница заключается в том, что она будет знать, насколько несчастной будет жизнь.

Так было всегда. Ей никогда не разрешали жить правильно.

Она всегда шла по пути, который был продиктован кем-то другим, призывала идти вперед, пока ее ноги не истекут кровью.

Затем, в конце концов, даже если она больше не могла ходить, ей не разрешили сесть отдохнуть, потому что она была бы наказана.

Что она могла сделать?

Она не могла дышать.

Хлоя неосознанно сломала ноготь. Она не могла так продолжать. Она больше не могла так жить.

Она не знала, как жить, но знала, что больше не может этого делать.

Несколько дней назад, когда она говорила о разводе с Эриком, ей было интересно, должна ли она сказать, что их время как пары в любом случае ограничено. Если бы она сказала, что у нее неизлечимая болезнь, он бы подписал документы?

Однако маловероятно, что это произойдет. Она знала, что он снова разозлится, и Хлоя боялась его гнева. Его гнев всегда был ужасающим. Как у ее отца.

Поэтому она скрыла правду о своей болезни.

Даже если бы она все равно говорила об этом...

"Я умираю".

Нужно ли раскрыть ее состояние?

Было бы неплохо умереть в одиночестве где-то еще после развода, как только она уйдет.

Итак, без того, чтобы ее муж знал, жива она или нет...

Хлоя горько усмехнулась.

Затем ее глаза повернулись к календарю, висящую на стене.

"День рождения..."

Осталось не так много времени.

Посмотрев на календарь, Хлоя отвергла взгляд и улыбнулась.

Это была такая глупая мысль, что, обсудив с ним развод, у нее все еще была надежда, что ее муж отпразднует с ней день рождения.

«Верно. Так было всегда.»

Она была бы одна во время своего дня рождения. Она выходила одна, гуляла одна, ела что-то вкусное в одиночестве, покупала подарок для себя одной... Потом она возвращалась.

Если бы она могла попробовать сделать эти вещи в одиночку в этом году, возможно, это было бы чем-то, чем она могла бы гордиться.

Хлоя немного улыбнулась, поклясь сделать все это. После очень долгого времени в ее губах появилась искренняя улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/76533/3312246