Готовый перевод My Husband Will Regret This / Мой муж пожалеет об этом: Глава 13

Глава 13

Еще до того, как Эрик закончил свое предложение, Хлоя заметно просветлела. Она ярко улыбнулась и схватила руки, как будто она была ребенком, которому подарили конфеты.

— Прошло так много времени!

До замужества она часто ходила на банкеты. Однако отправившись на север, она не посетила ни одного бала за все эти пять лет.

Столица слишком далеко, да и, честно говоря, она не хотела присутствовать в одиночестве. Она также не хотела ни с кем обсуждать о свою супружескую жизни.

Для других, единственной причиной существования этого брака были деньги, это был брак лишённый всяческих тёплых чувств...

Нет, это не так. Хлоя любит своего мужа.

Сколько бы раз она это ни говорила, никто ей не поверил. Так что Хлоя, естественно, покинула социальный мир.

Хотя это был ее собственный выбор, она все же скучала по тому времени, когда могла веселится на балу.

Но опять же... Что он имел в виду под королевским банкетом? Хлоя собиралась вскочить в предвкушении.

Однако эта радость была короткой. Ее лицо приняло серьёзный вид, когда она взглянула на мужа.

— Но, дорогой.

Она осторожно заговорила, пытаясь оценить эмоции, которые вспыхают на лице Эрика.

— Платье - оно будет дорогим.

— Жена.

Черные глаза Эрика загорелись от ярости. Его брови были нахмурены, и он ослабил галстук своего дорогого костюма, который он намеренно носил сегодня.

— Интересно, почему ты продолжаешь пытаться меня разозлить.

— ...Ах.

— Мне это всегда было интересно.

Хлоя сжала пальцы и опустила голову.

Она совершила ошибку.

Она сделала что-то не так.

Она не знала, в чем именно заключалась ее ошибка.

С опущенной головой она не могла смотреть на его глаза.

— Увидимся у входа через два часа.

Так что она даже не видела, какое выражение лица было у ее мужа.

* * *

Это была ее первая прогулка с Эриком.

В течение пяти лет.

Хлоя не могла скрыть своего волнения.

Кха-кха

Но ее тело не разделяло восторга. У нее болело сердце и легкие. Опять.

Она чувствовала, что может кашлять кровью. Она приняла горсть лекарств и проглотнула все это, тяжело дыша сразу после этого.

«Нет, пожалуйста, нет.»

— Нельзя показать, как я больна перед ним.

Если ее поймают на такой болезни, он снова разозлится.

«Хаа…»

Хлоя откинулся на кресло, на котором сидела, грубо дыша. Затем она медленно выглянула в окно.

Она увидела поезд, двигающийся, несмотря на метель. Поезд, который двигался вперед, выдул черный дым. Хлоя уставилась на него.

Насколько удручающе было думать, что люди смогут выйти только тогда, когда поезд достигнет места назначения? Там люди должны переносить компанию других таких же людей, пока каждый не прибудет к своей конечной точке.

Разве жизнь не была точно такой же?

Жизнь была похожа на то, как садиться в поезд, не имея возможности выйти, пока он не достигнет нужной станции... С железными дорогами, которые простираются на сотни миль.

Тем не менее, ее железная дорога скоро закончится. Всего не более двух лет. После этого железная дорога будет отрезана, и поезд рухнет.

До этого она хотела сделать что-то, что заставило бы чувствовать себя живой. Но она не знала, что имеено.

Что бы это ни было, что угодно...

— Мадам, пора идти.

При звуке голоса другой женщины Хлоя медленно встала на ноги. Она выровняла слегка помятое платье, а затем спокойно шагая вышла за дверь.

Но прежде чем выйти из комнаты, она обернулась и снова выглянула в окно. Даже черный дым поезда уже исчез.

Сможет ли она почувствовать себя живой рядом с Эриком?

Она хотела иметь хоть маленькую надежду на то, что он продолжит относиться к ней с таким же теплым отношением, как и вчера.

Но Хлоя хорошо знала.

Эта надежда была похожа на мираж, который исчезнет в тот момент, когда она попытается его принять.

Хлоя тихо улыбнулась и покачала головой.

* * *

Сегодня Эрик одет в длинное черное пальто с рубашкой, его волосы были убраны.

Его узкие глаза были холодными, но завораживающими. Тем не менее, его усталость все еще можно было увидеть под его глазами.

Это сделало его атмосферу еще более пугающей.

Хлоя подошла на шаг ближе к Эрику. Затем она протянула ему руку.

Это было для того, чтобы поправить его кривой галстук.

«......»

Эрик пошатнулся, но принял ее прикосновение.

— Ты сегодня так же красив.

Хлоя улыбнулась, однако Эрик продолжал молчать. Он просто посмотрел на Хлою молчаливым взглядом.

Он продолжал смотреть на нее, когда они сели в карету, даже когда они уже приближались к городской площади.

Не было никакой неловкости в том, что кто-то из них колебался, потому что они не знали, что сказать. Скорее тишина преследовала их, потому что ни один из них не намеревался начать беседу.

Хлоя была разочарована тишиной. Она тоже не была такой разговорчивой, но никогда не была такой молчаливой.

Поэтому она тихо открыла губы, чтобы поговорить с Эриком.

— Куда мы идем сегодня?

Эрик, который смотрел в окно, ответил.

— Мы идем в магазин мадам Лизен.

— Простите…

Глаза Хлои расширились. Магазин мадам Лизен был местом, в которое нельзя было войти, даже если вы попытаетесь запланировать визит за год до этого. Кроме того, одежда из этого бутика была настолько дорогой, что одно платье было полной стоимостью жизни аристократа в течение месяца.

Она посмотрела на Эрика, ее глаза дрожали.

— Это место...

— Я знаю, что это место, которое вы часто посещали, когда были еще не женаты.

Тем не менее, Эрик заговорил первым. Он все еще был равнодушен, но то, как он относил ее, было... несколько иным. Это заставляло Хлою надеяться на лучшее.

— Как заботливо с вашей стороны.

Хлоя ярко улыбнулась. Она пробормотала тихим голосом, ее руки сжимались.

— Я рад.

Она снова почувствовала надежду.

* * *

Из-за сложенного снега карета не могла хорошо двигаться.

И поэтому они сидели там довольно долго. Хлоя чувствовала себя плохо из-за укачивания, но для сравнения, Эрик был в порядке. Всякий раз, когда Хлое нужно было кашлять, она присела в себя и кашляла очень тихо, чтобы он не поймал ее.

Она не хотела, чтобы Эрик знал. Разве он не разозлился на нее за то, что у нее поднялась температура? Если бы он разозлился на такую обычную болезнь, что бы случилось, если бы он узнал, что она неизлечимо больна...

"Меня могут выгнать еще до того, как я смогу вернуть ему деньги".

Хлоя сдержала кашель и пережила боль.

Как только карета остановилась, Эрик встал.

И как только кучер открыл дверь, он вышел.

Как будто он ненавидит быть в том же пространстве, что и Хлоя.

Она уставилась на его отступающую спину, беспомощная улыбка дерогала уголки ее губ.

Он всегда был таким, но почему сегодня ей было больнее? Возможно... Возможно, она хотела, чтобы он заметил, насколько она больна на самом деле.

Она хотела, чтобы он заметил, утешил ее... Это была жадность, это чувство, которое у нее было в ней.

Хлоя сжала кулак и оттолкнула эти мысли.

— Жена.

Когда Эрик позвонил ей, Хлоя оторвалась от хода мыслей.

Она предположила, что он уйдет, как только выйдет из кареты, но он стоял перед дверью и ждал, пока Хлоя тоже выйдет. Даже когда шел снег!

— Будь осторожна!

Он связался с Хлоей. Казалось, он пытался быть вежливым.

Что не так с ее мужем? Почему он чувствовал себя особенно добрым сегодня?

Хлоя взяла Эрика за руку и ответила довольно таки сухо.

— Вы, должно быть, в хорошем настроении.

Эрик поднял бровь вместо того, чтобы ответить.

— Вы продолжаете быть таким добрым ко мне.

Эрик хотел что-то сказать, но передумал. Он уставился на Хлою, но вскоре отвернулся, его лицо покраснело.

Он не знал как реагировать на ее слова. Он просто наклонил зонтик в сторону Хлои, чтобы снег не дошел до нее.

Хлоя взглянула на промокнувое левое плечо Эрика, снова схватила руки, когда она опустила взгляд. Снег все еще шел сильный, но каким-то образом ей было тепло. На ее губах была улыбка.

* * *

Магазин мадам Лизен был пуст.

Как она вспомнила прошлое, независимо от того, какое бронирование она запланировала, там всегда были другие клиенты. Но на этот раз это было странно.

Возможно, это было из-за снега. Хлоя наблюдала, как клерки нервно стояли на внимании.

— Добро пожаловать, маркиз Аслан, маркиза Аслан.

Мадам Лизен поприветствовала их. Хлоя не могла скрыть своего волнения, так как прошло много времени с тех пор, как она встретила ее.

— Давно не виделись, мадам.

Мадам Лизен улыбнулась, пока кивнул.

— Прошло много времени, Маркиза.

Мадам Лизен посчитала на пальцах, а затем заговорила.

— Прошло целых пять лет.

Хлоя заметила намек на упрек в тоне другой женщины, поэтому она неловко улыбнулась и посмотрела вокруг, чтобы перенести разговор на другую тему.

— Есть ли что-нибудь, что бросается в глаза?

Мадам Лизен спросила об этом, она заметила, что голубые глаза Хлои остановились на розовом платье.

Поймая, на что она смотрела, Хлоя поспешно отвела взгляд. Она прекрасно знала, что основное платье на выставке было невероятно дорогим.

Она постепенно переместила свой взгляд на один из пустынных уголков магазина. Мадам Лизен слегка нахмурилась.

— Эти платья не по сезону.

Лизен говорила в утонченном тоне. Зачем ей туда смотреть? Хлоя все еще была Хлоей Рольф, дочерью единственного герцогства королевства.

И она вышла замуж за маркиза Аслана. Конечно, Лизен знала, что есть разница, но маркиз был тем, у кого было ошеломляющие богатства! Он достаточно способный человек!

Но она собирается выбирать только такие платья? Серьезно? Если бы это была Хлоя из прошлого, она бы никогда не взглянула в этом направлении.

Ожидания мадам Лизен начали падать.

Хлоя, угадая, что было в голове мадам Лизен, мгновенно покраснела. Стыд бросился в ее систему.

Но разве это не было неизбежным? В этом месте были только дорогие вещи. Она не хотела быть в долгу перед своим мужем.

http://tl.rulate.ru/book/76533/3312243