Готовый перевод My Husband Will Regret This / Мой муж пожалеет об этом: Глава 11

Глава 11

От хриплого голоса Хлои, глаза Эрика задрожали.

«Она выглядит так, будто скоро умрет. С ней точно все в порядке? Что она имела в виду говоря, что с ней все в порядке?»

— Ты выглядишь глупо, пытаясь убедить меня что все впорядке.

Он вздохнул, потерев лицо одной рукой.

Раздрадение.

Услышав, что Хлоя упала, он потерял преимущество в разговоре со Вторым Принцем.

Он не понимал, почему его удивила новость о болезни, но он так нервничал, что ему так и не удалось заключить сделку с принцем.

Вот причина его беспокойства.

Находясь в комнате Хлои вместо лаборатории, откладывая всю свою работу в сторону, только чтобы услышать, что с ней все в порядке... Эрик стиснул зубы.

Никто не просил его позаботиться о Хлое. Она даже не попросила его прийти.

Именно он решил остаться здесь и вылечить ее.

Вот так. Вот почему он злился все больше и больше.

Почему, черт возьми, он выбросил свою работу только для того, чтобы увидеть эту женщину! Эта глупая женщина!

— Я занят. У меня нет времени беспокоиться о твоей болезни, жена.

—…Я знаю об этом.

— Тогда ты должна лучше заботиться о себе!

Эрик неосознанно повысил голос.

— Что ты ожидаешь, что я сделаю, когда ты приезжаешь сюда одна и стонешь, как мокрая мышь? Мы на севере. Ты приехал сюда чтобы заболеть?!

Вместо того, чтобы ответить, Хлоя просто посмотрела на Эрика. Он снова злится...

«Почему?»

Потому что она была больна?

Она тоже этого не хотела. Она не хотела болеть.

Даже когда ее температура поднималась ещё выше, она была полна решимости скрывать свою болезнь более тчательно.

— Я действительно в порядке... Пожалуйста, вернитесь. Вам не нужно вызывать врача.

Во избежания заражения, ни один врач не должен ее посетить.

Но Эрик не отступал.

— Тебе нужно обратиться к врачу.

— Нет, у меня... есть лекарство.

— Лекарства?

Брови Эрика нахмурились, но Хлоя не была уверена. В глазах по прежнему все плыло.

Она едва подняла руку, чтобы указать на сумку на стуле.

— Я получила на севере. Если я выпью это... мне станет лучше. Так что, пожалуйста, просто передайте мне его.

Она изо всех сил пыталась четко говорить, но Эрик совсем не сдвинулся с места. Он просто уставился на Хлою, сидя.

— Ты…?

Эрик четко произнонсил каждое слово.

— Давно ты в таком состоянии?

Хлоя слышала, как стук сердца отдавал в уши.

Он бьется так быстро. Ее лицо покраснело, и лихорадка еще больше усилилась.

Она медленно повернула голову.

Когда она двигалась, мокрое полотенце отвалилось. Никто его не поднял.

— Я говорила...

Она думала, что ей стоит промолчать, но по мере ослабления ее тела ее разум последовал его примеру. Ее губы двигались без ее согласия.

— Я несколько раз говорила, что больна…

В тот холодный день, когда она выбежала даже без шали, она цеплялась за его руку и попыталась поговорить с ним.

— Я говорила это так много раз...

Он даже не помнил.

Она думала, что не сможет упасть еще ниже в бездну, но казалось, что гравитация снова тянет ее.

Сейчас она чувствовала бесконечные страдания.

Хлоя плотно закрыла глаза.

Она крепко укусила губы и проглотила слова, которые собиралась сказать.

Навязывание обиды на него ничего не решит.

— Дайте мне лекарство. Я выпью и отдохну. Пожалуйста, отправьте врача обратно. Вы тоже должнывернуться.

Даже тогда Эрик продолжал смотреть на Хлою. Встав со стула он сделал тяжёлый вздох, и только тогда осознал, что все это время не дышал.

Раздражение, которое он почувствовал, исчезло, на него нахлынули новые чувства, не известные до этого момента. По какой-то причине одна сторона его груди болела.

Эрик достал аптечку из сумки Хлои. Тяжесть, которую он чувствовал, не уменьшалась.

— Когда ты это получила? Как? Ты знаешь название своей болезни?

—…Пожалуйста, просто передайте его мне.

Она не хотела отвечать. Хлоя проглатила лекарство, которое он передал ей без воды.

Увидя, как естественно она это сделала, Эрик снова нахмурил брови. Он почувствовал странную нервозность, наблюдая за супругой.

— Как называется твоя болезнь? Скажи мне. Мне нужно знать, так что...

Эрик говорил быстро, но внезапно остановился в середине выступления.

Что он сделает когда узнает ее название?

Эрик грубо растормошил волосы и укусил нижнюю губу.

— Пожалуйста, проконсультируйся с врачом, Хлоя.

Хлоя оглянулась, услышав своё имя. Она думала не ослышалась ли, услышанное никак не покидало ее ум.

— Это первый раз.

— Что?

— Впервые вы назвали мое имя.

Эрик сжал руки кулаками.

Он сжал их с такой силой, что его ногти впились в ладони, но он остановился, ничего не сказав.

Его внимание было приковано к слабой женщине на кровати.

Она оставалась благородной даже в такой ситуации. Ее попытки сохранить своё благородство, казались ему ещё более жалкими.

Женский голос нарушил тишину.

— Но... я ненавижу врачей. Так что, пожалуйста... Пожалуйста, отправьте его обратно. Я хочу отдохнуть в одиночестве.

Он видел, как ее голубые глаза рвутся. В отличие от ее сухого лица, ее глаза были наполнены непролитыми слезами.

— Вы заняты. Пожалуйста, вернитесь.

Занят.

Правильно. Он ужасно занят.

Он был так занят, что просто быть здесь было невероятной тратой времени.

Пустая трата времени.

Эрик взял упавшее полотенце и положил его обратно на лоб.

Вот и все.

Он больше ничего не мог сделать.

Он больше ничего не мог бы сказать.

—…Я вернусь завтра.

Поэтому он так вышел из комнаты, пытаясь продвинуться вперед, даже несмотря на тяжесть каждого сделанного шага.

* * *

"Я не знаю, о чем думает этот человек".

Эрик пробормотал и поставил отвертку, которая была у него в руке.

Сегодня он вообще не мог сосредоточиться на работе. Такого не бывало раньше. Даже не чувствуя мотивации он сосредотачивался на работе.

Лицо Хлои продолжало всплывать в его голове, как она боролась с лихорадкой, как плакала. Ее образ никак не покидал его ум.

— Что не так с этим человеком?

Эрик сморщил лоб и прижал два пальца к бровям.

— Простите? С кем? Его Высочеством Принцем?

Дэниэль спросил его, склонив в сторону голову.

Эрик на мгновение колебался, но вскоре медленно кивнул.

— Да. Принц.

— Что, зачем вам беспокоиться о его мыслях? Он простой человек, который уверен, что Его Величество отдаст ему трон, если он успешно женит вас на принцессе.

Дэниэль говорил без единого уважения к королевской семье.

— Как будто все можно решить таким образом. Как смешно, верно? Королевская семья все равно не сможет спастись.

Только тогда Эрик кивнул, ухмыльнулся на губах. Размышления о пустынном положении королевской семьи снова улучшили его настроение.

Он откинулся назад с руками за головой, посмотрев на потолок.

Падение королевской семьи.

Довёл ожидаемый исход событий.

Некомпетентный король, который не смог расширить свою территорию и понес огромный долг из-за войны, потерял доверие народа.

Нижняя знать была первой, кто отвернулся от короля, и половина высшего дворянства критиковала короля.

В этой ситуации буржуазия, которая пришла на помощь благородству, были теми, кто приносил с собой инновации, и именно они заложили основу.

Буржуазия привлекла большинство аристократов на свою сторону из-за их огромного капитала и удивительных изобретений, и благодаря этому они пришли к власти и переполнили парламент.

Все думали, что у королевской семьи больше нет шансов продержаться из-за этого.

Но королевская семья все еще стояла.

По иронии судьбы, это было связано с Эриком Асланом, человеком в центре буржуазии.

— Если бы Ваше Превосходительство бросило ваш вес в парламенте, король бы уже поднял белый флаг. Тогда эти принцы не смогут действовать так небрежно.

Дэниэль продолжал жаловаться.

И он был прав.

Если бы Эрик объединил усилия с парламентом, королевская семья действительно была бы просто беззубым львом.

Но Эрик не смог этого сделать. Он присоединился к королю. Он спас его и дал ему деньги.

Верность короне?

Не за что.

У такого простолюдина, как он, жившего хуже уличной псины, не было такого понятия, как верность.

Эрик хотел только одного.

— Само собой, но поступи я так смог бы наступить на шею королю, как сейчас?

Царствовать над теми, кто на троне.

Все деньги, поступавшие в карман короля, не более чем подначки Эрика. Именно он руководит политикой от лица короля.

Из самого дна до человека что возвышается над когда-то самым могущественным человеком этой страны.

Что еще ему было нужно, если не это?

Эрик не собирался дважды пересекать короля.

"Пока что".

— Так и есть. Король - это тот, кто будет спешить посреди ночи, если Ваше Превосходительство позвонит ему. Он должен жить долгой и здоровой жизнью.

Цк. Дэниэль щелкнул языком.

— Но я думаю, что он скоро умрет.

— Я знаю.

— У тебя есть мысли, когда это произойдет, мастер?

На этот вопрос казалось не было чёткого ответа. Дэниэль сразу же задал еще один вопрос.

— А как насчет того, чтобы жениться на принцессе? Тогда вы сможете полностью контролировать королевскую семью.

http://tl.rulate.ru/book/76533/3312239