Готовый перевод My Husband Will Regret This / Мой муж пожалеет об этом: Глава 5

Глава 5

Глаза Хлои слезились. Ей получилось сдержать эмоции, даже услышав что осталось жить два года, но сейчас она могла только схватить перчатки.

— Иди в гостиную. Я скоро подойду туда.

Эрик протянул ей старую шаль, которая была у него на плечах, а затем ушел.

Она на мгновение уставилась на шаль, прежде чем повернуться в сторону двери.

Звук их шагов был оглушительным.

* *

— Поскольку госпожа здесь, Его Превосходительство скоро придет. О, хотите чаю, чтобы согреться?

Дэниел все еще относился к Хлое так же, как будто не видел, как Эрик ее игнорировал.

Это давило на неё. Ей было бы легче, если бы он просто проигнорировал ее, как это делали северяне, тогда ей не нужно было бы думать о том, как реагировать на его доброту.

— Мадам?

Хлоя пару раз покачала головой.

— Я в порядке. Вместо этого я хотел бы, чтобы ты включил отопление.

— Я понимаю. Если вам еще что-то нужно, пожалуйста, не стесняйтесь звать меня.

— Спасибо.

Дэвид поклонился и вышел из комнаты.

Как только она услышала, что дверь захлопнулась, тут же рухнула на диван. Она закрыла свое лицо руками сделав глубокий вдох. Затем она приложила носовой платок к губам. Боль в груди пришла сразу.

Кха!

Кха, кха, кха!

На ее платке виднелись свежие пятна крови. Хлоя свернулась калачиком, держась за грудь, где распространялась боль. Ее тонкие плечи жалко дрожили.

"Ха-ха, ха..."

Она закрыла глаза ладонью, откинувшись назад, чтобы лечь на диван. Ее тело казалось столь тяжёлым, будто на неё взвалили огромный булыжник.

Было больно.

Настолько больно.

Она не могла не посочувствовать себе, спутывающей такую боль.

Но она не смогла никому рассказать, насколько все плохо.

Она никогда никому не рассказывала.

Воспоминания о том, когда она была моложе, внезапно возникло в ее голове.

Получив силую простуду, она искала свою мать, но ее мать закрыла глаза на ее состояние. Вместо этого пошла в класс верховой езды старшего сына, чтобы сопровождать его.

Был еще один случай.

Хлоя получила серьезную травму головы после падения с лестницы, когда ее старший брат пошутил над ней.

Она заплакала и пошла к родителям. Тем не менее, вместо того, чтобы ругать ее брата, они ругали Хлою.

Было только хуже если она рассказывала.

Жалобы на ее боль просто заставили людей смеяться над ней.

Было стыдно раскрывать ее печаль.

Ее беспокойство было ее собственным. Ее боль была ее собственной. Ее мысли должны оставаться при ней.

Хлоя узнала все это давным-давно.

Вот почему она всегда держала рот на замке.

Даже когда она услышала правду о своем ограниченном времени в этом мире.

"Хууу..."

Хлоя застонала в последний раз, сильнее прижимая глаза тыльной частью ладони.

Думая об этом, она проводила каждый день своей жизни, как будто будет жить вечно.

Она думала, что ее муж когда-нибудь полюбит ее.

Но теперь у нее осталось всего два года.

Она жила как его жена в течение пяти лет, никогда не чувствая любви.

Два года или намного позже... Было ясно, что Эрик не изменится.

Вместо того, чтобы умереть в сожалениях, можно ли жить своей собственной жизнью...? но все равно лучше попробовать.

Хлоя медленно села и открыла глаза.

Она подошла к окну и посмотрела на улицу, где увидела огромные часы, достопримечательность столицы.

Тик, тик, тик, тик. Когда вторая стрелка часов двигалась, дворцовая охрана толпилась вокруг них.

Неся дробовики, укаждого из них были протезы.

Она слышала, что протезными руками можно манипулировать, чтобы стрелять пулями.

Хлоя сначала сомневалась в этом, но вскоре кивнула, думая, что это возможно, потому что Эрик был изобретателем.

Гениальный изобретатель Эрик Аслан мог придумать что-то подобное, даже не ударяя палец об палец.

"Он великий человек".

Хлоя усмехалась, вспоминая, как он выглядел в лаборатории.

Она была взволнована его необычной внешностью, но кроме этого он все еще выглядел великолепно.

Пропитанный потом.

Покрыт сажи.

Так небрежно одет.

Тем не менее, казалось, что это просто раскрывает его истинное я.

Он был великим человеком с бесконечными способностями.

"...Я не подхожу ему".

Хлоя снова засмеялась, прислонившись к окну и постучала лбом по стеклу.

Ее дыхание смешивалось с печалью и страданиями.

В тот момент, когда окна запотевали...

Дверь открылась. Она слышала, как приближаются шаги, и она могла сказать, кто это, даже не оглядываясь назад.

Эрик.

Теперь он полностью отличался от того, каким он был в лаборатории. Оказалось, он быстро принял душ.

Но было что-то отличное от того, что она обычно видела.

По его лицу сразу можно сказать что он в гневе.

Плечи Хлои опущены.

—Я войду.

Эрик подошел внутрь комнаты и открыл дверь.

— Впредь не приходите без предварительной записи. Ты меня беспокоишь. Я потерял время для своих исследований, потому что меня прервали.

От безжалостного упрека Хлоя укусила нижнюю губу.

Она изо всех сил пыталась поднять голову, надев маску спокойного лица.

— Я сказала тебе, что мне нужно кое-что обсудить.

— Ты бы лучше подождала, пока я вернусь.

— Приезжая в это место, вы редко возвращаетесь в поместье.

Осмысливая сказаное ею, он нахмурился.

— В это место? Как ты думаешь, что это за место?

Вместо того, чтобы ответить, Хлоя посмотрела на свое окружение.

Это была неопрятная комната, а внутри - старый диван, грязный ковер, ваза с несколькими трещинами, оконные рамы, наслоенные пылью.

Затем она вернулась к Эрику.

—У вас здесь нет слуг?

— Ты хочешь сказать, что мой дом грязный?

Такой Эрик увидел упрек в ее взгляде. Его выражение лица тут же изменилось , и он ненадолго щелкнул языком.

— Теперь ты ворчишь на меня, даже когда врываешься сюда без приглашения.

— Я не ворчу. Я имела в виду, что тебе должно быть трудно.

Хлоя сделала шаг ближе к нему.

— Тебе трудно погасить долги герцога, не так ли?

Это был ее единственный вывод.

Учитывая особняк, который у него был здесь, на севере, это было значительно меньше. Даже более жалкий, чем конюшня.

Хуу. Хлоя слабо вздохнула. Видя Эрика перед ней таким, ее совесть была погребена под чувством вины.

Эрик не мог потратить деньги на себя, потому что изо всех сил старался погасить долг герцога, который составил почти четыре миллиона фунтов. Он жил такой тяжелой жизнью.

Теперь она поняла, почему Эрик ненавидел ее - почему его чувства к ней не меняются. Неудивительно, что она ему даже не понравилась.

—Жена. - Эрик говорил, но Хлоя не подняла свой взгляд. –Как долго ты должна и меня извести, чтобы быть удовлетворенной? Мне действительно любопытно.

Она не знала почему, но в его тоне был намек на тщетность.

Она не знала, что это значит, но это было жалко.

Хлоя медленно подняла подбородок.

— Для меня не имеет значения, должен ли герцог еще миллионы. Я зарабатываю достаточно денег, так что не беспокойтесь об этом.

Хлоя встретила его взгляд, и его глаза на мгновение дрожели.

—Из ваших глаз ясно, что вы мне не верте..

Эрик посмотрел на нее, когда грубо отметал волосы.

— Ты пытаетешся спросить меня, как я могу заработать такое состояние? Это все?

— Нет, вы ошибаетесь. Это не то что меня волнует.

Его глаза, в свою очередь, смотрели на нее с недоверием. Хлоя крепко схватилась за юбку своего платья.

—Вы тоже... Ваши глаза говорят, что вы мне не верите.

— Я не могу тебе поверить.

—Почему вы мне не доверяете?

Ее вопрос был почти похож на плачущую просьбу, но Эрик не ответил.

Он всегда вел себя таким образом всякий раз, когда отказывался говорить, поэтому Хлоя чувствовала, что этот разговор уже заканчивается.

— Я говорю тебе еще раз - не приходи сюда с этого момента. Понимаешь?

Опять же. Он говорит то же самое.

Хлоя сцепление стало более тесной.

—Это действительно из-за ваших изобретений?

—Если это не из-за них , то почему же?

Она не была уверена. Что это может быть?

«Я не знаю. Возможно, у него и правда есть любовница".

Эти слова снова звучали в ее голове.

Пытаясь успокоить свой дрожащий голос, она извергала мысли, которые все это время преследовали ее разум.

— У вас нет любовницы?

Хлоя сглотнула.

Она больше не знала, что говорит, но все равно хотела это сказать.

Она думала, что сможет облегчить гнев и разочарование, накопленные в ее сердце, сказав эти слова.

— Вот что говорят слуги. Поскольку мы не выглядим как супружеская пара, то это может быть только потому, что у вас есть другая женщина.

Она это сказала.

Ее сердце почувствовало облегчение от мысли о том, что Эрик в ступоре, даже если ненадолго.

— Если у вас есть женщина, пожалуйста, скажите мне. Тогда...

— Ты тоже так думаешь, жена?

Эрик подошел к ней и схватил уязвимые плечи Хлои.

— Правда, ты в это веришь?

Хлоя не ответила. Она просто посмотрела на него ясными, влажными от слез глазами.

http://tl.rulate.ru/book/76533/3307329