Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 75.3: Помощь

– Примерно после попытки похищения... – глаза Юичи расширились, когда он услышал свои собственные слова.

"Только не говорите мне..."

Глаза Мифунэ тоже расширились, так как он пришел к такому же выводу...

Невзирая на их мысли, только Кен мог прояснить для них ситуацию. Говорил он на собственном опыте.

– Это было её пробуждением... Первым взглядом на мир... Она была очарована им... Очарована именно им... а не мной.

В этот момент плечи Юичи опустились.

"Значит, все сводится к этому... да?"

Он пытался игнорировать это...

Он изо всех сил старался думать, что попытка похищения не так уж сильно повлияла на его дочь...

Но он не мог отрицать реальность, которая смотрела ему в глаза.

Его дочь становилась настоящей садисткой... кем-то, кто находил истинное удовольствие в смерти и причинении боли. Именно от такого типа людей он пытался оградить ее в прошлом...

"Что мне делать?!" – это был первый вопрос, который пришел ему в голову.

Позади него Мифунэ убрал клинок в ножны, взгляд его был решительным, зубы стиснуты.

Юичи внутренне напрягся.

Первое, что он решил, это попытаться помочь ей подавить свои желания. Попытаться оградить её от самой себя. Сделать то же самое, что он делал раньше, но усерднее!

... К сожалению, теперь он знал, что это невозможно.

Он не мог постоянно защищать свою дочь. Однажды он перестанет быть рядом с ней... Ей нужно научиться самостоятельности.

"Что мне делать..." – на этот раз вопрос прозвучал менее отчетливо, как будто он постепенно терял силы.

На долю секунды ему пришла в голову мысль заключить её в тюрьму...

Чтобы оградить всех остальных от нее, от чудовища, в которое она должна была превратиться... но он сразу отбросил эту мысль.

"Нет... даже если она такая... она всё равно остается моей дочуркой. Я буду любить и поддерживать её во всем... Может, это просто пубертат?!"

В этот момент Кен угадал мысли, пронесшиеся в его голове.

Убийца сделал еще один шаг вперед, его рука потянулась вверх и похлопала Даймё по плечу.

– Я знаю, что с этим трудно смириться... и понимаю, как трудно за этим смотреть... Но ты должен понять, что это не изменится...

Юичи снова посмотрел на Кена, его взгляд был обескуражен, глаза уставшие.

Убийца проигнорировал эмоции отца, и продолжил:

– Сегодняшние события доказывают, что она уже слишком далеко зашла... Если бы этого не случилось, она нашла бы другую отдушину... может быть, животное, а может и слугу... Но это неизбежно случилось бы.

От этой мысли по позвоночнику Юичи пробежала дрожь. Позади него плечи Мифунэ тоже опустились.

Теперь он полностью понимал ситуацию... И, естественно, винил только себя.

"Может, если бы я приставил к ней больше охранников... Если бы наши проверки были более тщательными... Если бы мне удалось заранее обучить её владению мечом... Научить ее самоконтролю..."

Увы, совершенство было недостижимо... Они сделали всё возможное, чтобы укрыть ее.

Всё напрасно. Всё разрушил один заговор, затеянный несколькими несколько похитителями.

– Так... что же мне теперь делать? – в конце концов, отец не мог не обратиться за советом к Кену...

Можно с уверенностью сказать, что Кен говорил на собственном опыте. Даже Мифунэ восхищался тем, как он смог так точно разложить ситуацию и понять Юэ...

И в отличие от них, он не просто предполагал, что она чем-то увлечена... У него были доказательства...

– Главный вопрос в том... как сильно ты любишь свою дочь? – голос Кена звучал с нотками утешения. Словно он пытался сочувствовать отцу.

– ... Больше всего на свете... она - все, что у меня осталось... – искренне ответил Юичи. Его уже не волновало его положение, не волновало, что он разговаривает с подозрительным человеком...

Благодаря этому Слепой мечник понял, насколько серьезно настроен Юичи...

– Хорошо... – "По крайней мере, у нее есть поддержка..."

Убийца несколько секунд расхаживал по комнате, обдумывая свои дальнейшие слова и прикидывая, как лучше поступить.

"Я мог бы помочь ей... Нет, я должен помочь ей... Даймё будет мне бесконечно благодарен, а я бы защитил от нее весь мир... Научил бы ее грамотно... Направил бы садизм в нужное русло..."

– Мы должны обучить её... Бесполезно учить её сдержанности на данном этапе жизни... – "Черт, скорее всего, это невозможно... Я много раз пытался сдерживать себя в юности... От этого моим жертвам становилось только хуже..."

– Скорее всего, она сдерживала себя уже целый год... Сегодня ей удалось выпустить пар... – проговорил Мифунэ, со вздохом разочарования усаживаясь обратно и обхватывая колени с серьезным выражением лица.

– Верно... самое большее, что мы можем сделать, это научить её использовать свои таланты соответствующим образом... Я возьму её под свое крыло. Превращу ее в острое лезвие, которое не будет направлено на невинные жизни...

Юичи смотрел на Кена широко раскрытыми глазами. Сквозь все беспокойство и страх он почувствовал некоторое облегчение.

– Ты сможешь? – Даймё явно был в отчаянии, быть беспомощным, когда дело касалось заботы о его дочери, было для него мучительно.

Мифунэ открыл рот, скорее всего, он рефлекторно собирался отвергнуть предложение...

"Но могу ли я претендовать на её обучение, как он? Я уже пытался весь прошлый год... и постоянно терпел неудачу. Я даже не смог понять ее истинных желаний..."

Его собственная некомпетентность мешала ему высказаться.

– ... Смогу, – Кен закончил отвечать Даймё...

"Теперь на мне ещё больше работы... но и технически страна Железа теперь у меня на ладони... можно сказать, что оно того стоит".

_______________________________________

Надеюсь, вам понравилась глава!

Да, как некоторые и ожидали, Юэ - садистка ;)) Я сделал это довольно очевидным, учитывая её интересы и все такое.

http://tl.rulate.ru/book/76506/2947719