Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 75.2: Участь отца

– Так потрясающе! Могу я тоже так научиться!? – она радостно скакала на одном месте как тогда, когда Кен впервые увидел её... Не стоит и говорить, что это выглядело гораздо менее невинно, когда она была вымазана в крови с ног до головы, после того как пытала мужчину.

– ... Вряд ли. Но, возможно, ты сможешь сделать что-то похожее... – Кен не дал ей прямого ответа, вместо этого он повернул голову к двум другим пленникам.

Они оба дрожали, холод и страх охватили их. То, что их "товарища" пытала неуклюжая маленькая девочка, не способствовало их беспокойству.

Один уже обмочился, снег стал темно-желтым, пока он дрожал и плакал под повязкой.

– Это потрясающе! Я не могу дождаться! – Юэ дрожала от волнения, она подняла руки вверх и повернулась к двум другим.

– ... Можно мне... продолжать? – она сложила руки вместе, в умоляющем жесте.

Кен на мгновение задумался, а затем глубоко вздохнул.

Прежде чем самураи успели отреагировать, Кен выхватил клинок одного из них, одним движением срезал головы двух преступников, а затем погрузил клинок в землю перед его владельцем...

Самурай, у которого украли мечи, не мог не сделать шаг назад в страхе, когда почувствовал, что его ножны пусты. Остальные схватились за свои клинки, страх охватил их разум, так как ни один из них даже не успел среагировать на движения убийцы.

– На этом сегодняшнее испытание закончено... можешь идти отдыхать, – Кен махнул рукой разочарованной девочке.

Волнение Юэ, может, и поутихло, но она все равно была рада, что прошла тест Кена. Более того, она смогла увидеть истинную силу своего учителя!

"Он был даже быстрее Мифунэ! Ну... я не могу заметила ни одного из них... но он казался быстрее!"

После этого девочка убежала в свою комнату, радостно напевая и подпрыгивая, пугая всех слуг, которые видели её в окровавленной одежде.

В конце концов, один из них все-таки потащил её принять ванну... А пока это происходило, Кен вернулся в кабинет Юичи.

Мифунэ уже был там, мрачно глядя в пол, а Юичи выглядел еще более мрачным.

– ... Полагаю, вы уже получили отчет... – Кен скрестил руки и наклонил голову к Даймё.

– ... Да... кое-кто пришел и рассказал мне, как все началось... Я получил подробный отчет через несколько минут после того, как все было сделано... – Юичи не поднял головы, чтобы посмотреть на убийцу в маске.

Кен просто вздохнул и сел на циновку татами неподалеку.

– П-п-п…, – голос Юичи был прерван рокочущим криком Мифунэ.

– ПОЧЕМУ ТЫ ПОЗВОЛИЛ ЕЙ ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ЭТО!? – генерал звучал оскорбленно.

В конце концов, ничего не поделаешь... Генерал считал Юэ своей внучкой. Ему не нравилась мысль о том, что она испачкала свои руки таким ужасным образом.

Он был зол, расстроен... И у него не было никого, на ком можно было бы выместить это разочарование. Ни на ком, кроме Кена... Кого технически можно было бы обвинить в эскалации жестокости их плана...

– Генерал Мифунэ... – Юичи вздохнул, услышав возмущенный тон своего генерала, но он не пытался его успокоить... Он хотел сначала услышать ответ Кена.

– Почему, да?.. – Кен покачал головой, сокрушаясь его глупости, прежде чем снова вздохнуть.

"Они никогда не поймут, какого это..."

– Это была своего рода авантюра... проверка, –голос Кена заставил Юичи поднять бровь. Как отец, он чувствовал гнев в его жилах, но как лидер, он знал, что не может наброситься на Кена...

– Авантюра?! Ты запятнал чистоту леди Юэ ради авантюры?! – Мифунэ был менее сдержан. Он был сильным самураем, который никого и ничего не боялся.

– ... Простите, что говорю это... но в ней давно нет чистоты... – слова Кена, казалось, еще больше разгневали Мифунэ.

Генерал выхватил свою катану, похоже, решив умереть, если это означает уничтожить человека, который только что оскорбил его предполагаемую внучку.

На этот раз Юичи успокоил его, бесшумно встав между ним и Кеном.

Он не воспринял слова Кена как оскорбление. Он знал, что убийца не из тех, кто разбрасывается необоснованными оскорблениями.

Он посмотрел на убийцу с каменным выражением лица, прежде чем открыть рот.

– Что ты хочешь этим сказать? – глаза Юичи были холодными, его тон выдавал его истинные чувства...

Беспокойство, страх, озабоченность.

"По крайней мере, он хороший отец... может быть, судьба Юэ не будет такой же, как моя..." – Кен покачал головой, прежде чем снова открыть рот.

– Никто так не рвется убивать в первый раз... Не говоря уже о том, чтобы впервые пытать кого-то...

– Если только они не разыгрывали этот сценарий миллион раз в своем воображении. Даже тогда новичку будет трудно повторить то, что она только что сделала...

– У нее талант к этому... как и у меня.

С каждой фразой беспокойство Юичи росло все больше и больше. Мифунэ тоже опустил свой клинок, его гнев был погашен чувством, схожим с чувством Даймё.

Не было ничего надуманного в том, что у неё есть талант.

Когда дело доходило до убийства, менталитет человека был одним из самых важных факторов... А она не боялась испачкать руки.

– Получается... моя Юэ уже давно хотела сделать это? Но как до этого дошло? – Юичи смотрел на Кена широко раскрытыми глазами, его тон все больше напоминал тон обеспокоенного отца, а его каменная внешность полностью сломалась.

Дети, привыкшие к убийствам и пыткам, были не такой уж редкостью в этом мире. Особенно среди шиноби... но Юэ была специально ограждена от этого с самого рождения.

Она была жемчужиной в глазах Юичи. И ему была невыносима мысль, что его воспитание могло довести её до того, что она превратилась в кровожадного маньяка...

– Это лучше вы скажите мне... как давно она хотела попасть в этот мир?.. Как давно она попросила, чтобы её обучили? – Кен медленно поднялся и встал лицом к лицу с Даймё, повернув к нему голову и делая вид, что смотрит ему в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/76506/2947718