Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 50.1: Знаки

__________ От 3-го лица __________

– Разве твой разведчик не в этих краях? – спросил Райкаге, оглядывая бесплодное основание горного хребта.

– Да... он сказал, что будет ждать неподалеку... – Кен глубоко вздохнул и позволил своим чувствам охватить все вокруг, сосредоточившись на каждом движении, которое он мог почувствовать.

Каждая птица, каждая сущность и животное поблизости. Он мог чувствовать их, он мог чувствовать вибрации земли, но он не мог почувствовать никаких следов своего подчиненного.

"...Это тревожно..."

– Думаешь, его схватили? – спросил Киллер Би, оглядываясь по сторонам.

Райкаге и Эй смотрели на него с легким раздражением, не оценив его слова. Впрочем, ничего не поделаешь, его считали самым молодым в команде и самым неопытным.

В конце концов, ему не было и 18 лет, а он был еще только Чуунином.

Увы, они никак не могли знать, что Кен физически ещё даже не подросток.

– Это возможно... но я не чувствую никаких следов борьбы, вокруг ни обгоревшей земли, ни обломков кунаев, никаких следов применения дзюцу... – Кен снял маску и глубоко вздохнул, нахмурившись.

– Есть слабый запах крови... Но это не запах моего подчиненного, хотя трудно сказать... – Кен побежал вперед, а трое шиноби Облака переглянулись и последовали его примеру.

Затем Кен резко остановился, несколько раз принюхался, а затем подошел в одно место, стряхнул ногой густую пыль, и обнаружил большое пятно засохшей крови.

Увидев это, Райкаге был шокирован. "... Его нос лучше, чем у призванного зверя…"

"Его нюх действительно страшен..." – рассеянно подумал Киллер Би, глядя на происходящее перед ним.

"Это логично... Я уже говорил тебе, что он монстр, не сравнивай себя с ним, даже если ты Джинчуурики... Можешь считать его ищейкой, если тебе от этого проще..."

Хвостатый зверь внутри Би был менее впечатлен, он уже ожидал многого от того, кто рожден природой "хвостатым" зверем.

Кен присел и коснулся грязной земли, кончиками пальцев проведя по ней и коснувшись крови.

– Уже несколько дней... Кто-то с должным мастерством скрыл большинство следов.

– Скорее всего, они также создали пыльную бурю, чтобы скрыть кровь, так как уборка заняла бы слишком много времени.

Кен медленно встал и облизал кончик пальца, его нос слегка сморщился, когда он подтвердил свои подозрения. – Да... Это не кровь Третьего клинка. Скорее всего, какого-нибудь сектанта.

Постучав по запястью, Кен вытащил длинные ножны своего клинка, только ножны.

Райкаге и Эй поняли, что задумал Кен, они оба отошли назад, и в тоже время Эй потащил за собой и Би.

Затем Слепой мечник взмахнул ножнами с неестественной силой, создав порыв ветра такой силы, что сдул всю пыль поблизости и отправил ее дальше в горный хребет вместе с камнями.

Земля вокруг них немного расчистилась, и теперь стало относительно ясно, что произошло.

Повсюду в окрестностях были засохшие брызги крови, тут развернулся многочисленная битва...

– ...Может, это связано с их ритуалами? – Райкаге не собирался рушить надежды Кена найти своего подчиненного живым.

Слепой мечник был не настолько иррационален, чтобы купиться на это...

– Если ваши патрули не заметили культистов раньше, то маловероятно, что они проводят свои ритуалы в открытую, – Кен покачал головой, его длинные шипастые черные волосы колыхались из стороны в сторону.

Киллер Би помрачнел, а Эй нахмурился и посмотрел в сторону, явно не слишком заинтересованный в жизни подчиненного Кена.

Однако он все еще был недоволен тем, что они потеряли один из своих источников информации...

– Мой подчиненный подошел слишком близко, виноват только он, но я позабочусь о том, чтобы наказать его как следует, когда мы его найдем... – охотник за головами покачал головой, потянувшись к поясу и надевая маску.

– Но что, если он уже... – Би сглотнул, проглотив свои слова, когда Райкаге косо посмотрел на него.

– Хммм... Вполне вероятно, что он уже умер... Но они также могли захватить его для одного из своих ритуалов, а значит, есть шанс, что он еще жив.

Райкаге кивнул, услышав его, и оглядел пустую горную цепь...

– Итак... Мы просто разведаем окрестности? Мы не знаем точно, где искать вход, а без твоего разведчика мы можем потратить некоторое время, просто бегая вокруг горы...

Эй посмотрел на отца, затем на Кена.

– Это большой промах... Я думаю, ты поймешь нас, если мы пересмотрим сумму твоей оплаты за эту миссию, так как она во многом зависела от информации, которую ты предоставил...

Эй нахмурился, когда заговорил, не утруждая себя больше проявлением уважения, возможно, его подбадривало присутствие отца...

Райкаге посмотрел на сына расстроенным взглядом, слегка покачав головой в разочаровании.

"Я думал, что обучил его лучше... Как минимум, настолько, чтобы он понял, насколько полезно иметь рядом такого человека, как Кен..."

Он уже собирался заговорить и открыто забить на слова сына, поскольку в конце концов он был человеком слова, но Кен опередил его.

– Контракт предусматривал наем только меня лично, а не "Темного братства", моей организации.

– Отчет Третьего клинка не привносил никакой важности в контракт. Кроме того, я сам могу найти вход в их убежище...

Эй усмехнулся, глядя на большой горный хребет. – Сколько времени это займет у тебя? Это вторая по величине гора в наших землях...

Слепой мечник повернул голову к Эю. На его губах появилась улыбка.

Затем Кен сильно стукнул рукоятью своего клинка по земле, отчего она слегка прогнулась, а вокруг нее пошли трещины.

Слепой ребенок прислушался к вибрациям, он почувствовал их, когда еще раз присел, и коснулся земли.

Через несколько секунд он встал на ноги и повернулся к трем растерянным шиноби Облака.

– ... Мы находимся над сетью пещер, она лежит глубоко под землей. Я могу найти вход в нее, если мы пройдем вокруг горного хребта несколько минут...

http://tl.rulate.ru/book/76506/2900759