Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 24.2: Заговор Травы

"... Это он..." – Акира стиснул зубы при этой мысли.

Из всех, кто пытался получить его награду, это обязательно должна была быть неуловимая Красная точка. Тот, кто уже достиг легендарного статуса в глазах многих.

Его репутация, как и прозвище, навели Акиру на одну мысль...

"Но почему он до сих пор не убил меня?!"

Длинные и непокорные волосы Кена развевались на ветру, когда он слегка наклонил голову.

– Я догадываюсь, что тебя смущает... Никто еще не прожил так долго после встречи со мной... – "За исключением Семи мечников, но их часы давно тикают".

– Что ты хочешь от меня? – сказал Акира, борясь с веревками, которые его связывали.

– Я... в замешательстве. Ты хоть знаешь, за чем я пришел? – спросил Кен, все еще наклоняя голову, когда он взял свою катану и вложил ее обратно в печать на запястье, и лезвие исчезло в клубах дыма.

– Очевидно, за моей головой! Иначе зачем кому-то вроде тебя искать меня? – Акира в какой-то степени смирился со смертью.

Он не собирался пытаться вымолить свою жизнь, он не хотел, чтобы его последние минуты выглядели жалко.

Кен отчасти уважал такое. Он заслуживал большего уважения, чем взрослые мужчины, которые плакали и умоляли о пощаде, пока их сопли капали во все стороны.

– Голова - это одно... Но именно твое преступление принесло тебе такую награду.

– Преступление? Очевидно из-за кражи этого дурацкого свитка! Я носил его с собой, так что он уже должен быть у тебя... – хмуро сказал Акира.

– Понятно... – "Либо он прикидывается дурачком и пытается оттянуть время, либо он действительно не убивал Кусакаге..."

Кен задумался на секунду, прежде чем решил оценить реакцию Акиры, дав ему немного больше информации. – Тебя обвиняют в убийстве лидера Кусагакуре.

– ...Что, черт подери, ты несешь? – голос Акиры звучал совершенно потрясенно, но Кен чувствовал кое-что еще.

Своей острой чувствительностью Кен сумел заметить усиленное сердцебиение и поднявшиеся на затылке волосы. Акира был сильно напуган, скрывая свой страх за фасадом храбрости.

– Это не имеет никакого смысла! Клянусь, я не убивал его! Я только прокрался и украл свиток. Анонимный покупатель собирался заплатить за него большую цену...

Голос Акиры дрожал, его тон выдавал прежний храбрый фасад, когда реальность ситуации начинала проникать в него.

Быть выслеженным как убийца было гораздо хуже, чем быть выслеженным как вор. От потенциальной потери руки он перешел к простой потере жизни.

Хотя теперь становилось понятно, почему за ним охотится кто-то вроде "Красной точки".

– У меня нет причин придумывать это. Я не нахожу удовольствия в принижении своих целей. Судя по твоей реакции, я могу предположить, что тебя подставили.

Кен несколько секунд потирал подбородок, пытаясь обдумать, как поступить в данной ситуации.

Во-первых, солгать Кену было практически невозможно. Если только человек не мог идеально контролировать сердцебиение и функции своего тела, ложь для Кена была легко различима.

Впрочем, это касалось только обычных людей. "Детектор лжи" Кена не работал на полных психопатов, которые могли лгать, не моргнув глазом.

Но что-то подсказывало Слепому Мечнику, что Акира далеко не мастер манипуляций.

"Это дело оказалось гораздо более хлопотным, чем я предполагал... Хотя я могу винить только себя, в этой ситуации было много тревожных флагов".

На долю секунды в голове Кена возникла мысль просто убить Акиру и получить награду. Но что-то не давало ему покоя.

"А он вообще шиноби? Могу ли я быть уверен в информации, которой располагаю на данный момент?"

– Ты давно воруешь? – спросил Кен, все еще размышляя, может ли дальнейшее участие в этой ситуации принести ему хоть какую-то пользу.

– Да! Я занимаюсь этим с детства. Попутно научился нескольким трюкам, – Акира улыбнулся с оттенком гордости, на несколько секунд забыв о своей возможной гибели.

"... То есть, этот парень - самоучка? Он быстрее любого Джонина, с которым я сталкивался до сих пор…"

– Сколько тебе лет? – спросил Кен, снова поглаживая подбородок. Его намерения были довольно простыми.

"Он кажется талантливым... Вербовка его может быть действительно стоящим решением".

– Мне 19 в этом году... Зачем ты спрашиваешь обо всем этом? – спросил Акира, продолжая пытаться двигаться, пока его удерживали путы.

– Очевидно, я хочу узнать о тебе побольше. В конце концов, эта ситуация довольно необычна. В отчетах говорилось, что ты бывший Чуунин... Ты когда-нибудь был связан с какой-нибудь Скрытой деревней?

Кен решил пока продолжить допрос. Хотя стало ясно, что практически ничего из полученной им информации не соответствует действительности.

Акира был немного удивлен такой постановкой вопросов. Но он был искренне рад отвечать, если это означало, что он сможет прожить еще немного.

– Я никогда не был шиноби... Ну, украл парочку техник у шиноби, но меня никогда не обучали в Скрытой деревне, – ответил Акира, и еще раз покачал головой.

В этот момент Кен начал немного злиться.

"Они зашли так далеко, чтобы обмануть меня и заставить охотиться на случайного вора... Мне нужно больше внимания уделять тому, как я выбираю цели в будущем".

Кен вздохнул, и одним движением руки веревка, связывающая Акиру, была немедленно разорвана.

Акира сначала испугался, увидев взмах Красной точки, но немного расслабился, когда почувствовал, что хват веревки ослаб.

К сожалению, это расслабление привело к тому, что он упал лицом в грязь перед Кеном.

– С-спасибо! – сказал Акира и тут же поднялся, все еще стоя на коленях, глядя на Кена с глупой улыбкой на лице.

– Поблагодаришь меня позже, ты все еще в огромной жопе... – Кен покачал головой, повернув голову и оглядывая лес.

"Все больше людей собирается... Они далеко отсюда, но они наверняка уже заметили Акиру".

– Что ж, я всегда смогу убежать... – сказал Акира, медленно вставая в полный рост. Он чуть выше самого Кена.

– Сомневаюсь... мы уже окружены, – сказал Кен и развел руки в стороны, готовясь встретить новичков, которые поджидали момента, чтобы заявить о себе.

– Ч-что? – сказал Акира, сразу же насторожившись, и потянулся к поясу, чтобы достать кунай, но не почувствовал на себе никакого оружия.

Кен, естественно, лишил его острых предметов, как обычно поступают с пленником.

Однако Слепой мечник не видел больше причин обращаться с Акирой, как с пленником, и вернул вору его подсумок, позволив ему вооружиться на всякий случай.

– Насколько хорошо ты умеешь сражаться? – спросил Кен, скрестив руки и продолжая осматриваться.

– Ну, я бы назвал себя среднячком?

Кен мог только покачать головой на "не очень уверенный" ответ, который он получил.

– Супер. Теперь посмотрим, захотят ли они поговорить. Я бы предпочел избежать расправы, если это возможно...

_________________________________________________
Надеюсь, вам понравилась глава!

http://tl.rulate.ru/book/76506/2848976