Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 23.1: Красная точка

________ От 3-го лица________

Эй, третий Райкаге, улыбался, читая отчеты за своим столом.

Его острые зубы перекусывали сладости, пока он узнавал все больше и больше об охотнике за головами, о котором постоянно слышал.

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как Райкаге впервые услышал о "Красной точке" на его территории. Это было его первое появление в мире шиноби в целом.

Мабуи, одна из Джонинов, присутствовавших на месте сражения, успела сообщить ему несколько дополнительных деталей об убийце, например, его основную биографию и то, что ей удалось заметить в его характере.

В мире шиноби он был известен как неуловимая фигура, но в то же время чрезвычайно опасная, по крайней мере, для своих целей.

Когда он появлялся, то значит, что кто-то в округе скоро умрет. И он еще ни разу не потерпел неудачу в получении вознаграждения, за которым охотился.

Он был настолько силен, что мог обезглавить Джонина с расстояния в сотню метров, используя лишь небольшой нож.

Райкаге счел этот факт весьма впечатляющим.

Надежный убийца, что работал независимо от деревень и выслеживал преступников, которые могли бы стать досадой для них.

Красная точка также был практически бесследен, не оставляя за собой ни единого следа. Говорят, что его походка грациознее кошки, причем более бесшумная.

Немного нехарактерно для человека с самурайским происхождением, но Эй не имел права судить.

Тем не менее, несмотря на его мастерство, столкнуться с ним было не таким уж редким явлением. Охотник за головами не старался прятаться.

Иногда он даже открыто разбивал палатки и жарил мясо, уверенный, что ничто не может причинить ему вреда.

Райкаге вспомнил, как рассмеялся вслух, впервые услышав об этом. Он уважал такую уверенность.

Конечно, Райкаге уважал его только за то, что у него была сила, подкрепляющая его уверенность.

Он не был овечкой, не был невинным разносчиком или торговцем, он был хищником, настоящим хищником.

За несколько месяцев он уже успел уничтожить десятки сильных преступников.

У него не было причин прятаться, да и не от кого. Он мог уверенно стоять на виду, ничего не опасаясь и ни о чем не беспокоясь.

Но когда он действительно прятался, никто не мог его найти. Конечно, ни один Каге не преследовал его, но это не умаляло его заслуг.

Те, кому удавалось с ним столкнуться, узнавали в нем профессионала и очень вежливого человека.

По сути, он содержал в себе все те качестве, к которым не привык мир шиноби. Профессиональный охотник за головами, а не захудалый рюкзачник, желающий заработать легкие деньги, сражаясь с несколькими слабыми бандитами.

Райкаге также заметил, что убийца был достаточно умен, поскольку он никогда не преследовал ниндзя, связанных с какой-либо из Скрытых деревень, явно сохраняя нейтральную позицию в их войне.

Такая стратегия позволяла ему свободно перемещаться по каждой территории, и в его профессии это было самое разумное, что он мог сделать.

Теперь Райкаге знал Красную точку под другим именем... Кен, простое, короткое и вполне описательное имя.

На кандзи означает "Клинок". Очень подходящее для него.

Однажды Райкаге уже пытался завербовать Кена, но Анбу не удалось заставить Кена встретиться с ним.

Эй не обиделся, просто это было в соответствии с образом Кена. Он всегда был очень осторожен и не принимал ничью сторону и не связывал себя с какой-либо Скрытой деревней.

И хотя Эй был разочарован, он не мог винить охотника за головами за его воздержание, когда дело доходило до их кровавых конфликтов и борьбы за власть.

"И все же... если он обнажит клыки на мою деревню, я без колебаний сражусь с ним... Черт, а это может быть даже весело!"

Эпитетом, или прозвищем, Кена теперь была "Красная точка".

Публично его не называли никаким другим именем, а прозвище, очевидно, произошло от маски, которую он носил.

Теперь эпитет приобрел буквальное значение. По крайней мере, если верить авторам Книги Бинго...

"Считайте чью-то жизнь предложением. Предложение всегда естественно заканчивается черной точкой в конце..."

"Красная точка больше похожа на резкое окончание предложения(жизни), которое могло бы продолжаться".

Райкаге счел прозвище и описание немного нелепыми. В конце концов, все шиноби убивали, а не только Кен.

Тем не менее, Райкаге не считал его совсем уж неподходящим...

Способ убийства Кена зачастую был гораздо страшнее, чем привычные им методы.

Ведь чаще всего его жертвы умирали еще до того, как узнавали, что за ними охотятся.

Конечно, технически все они должны понимать, к чему ведет их путь...

Но на самом деле подобными достижениями против сильного Джонина не мог похвастаться даже Каге.

К тому же, описание было в некотором смысле поэтичным, не то чтобы Эй был большим поклонником литературного искусства.

Скорее всего, авторы Книги Бинго просто пытались найти какой-то смысл во внешности или действиях Кена.

В конце концов, он был шиноби S-ранга. S-ранг обычно присваивался очень сильным ниндзя, в крупных деревнях этот ранг присваивался шиноби уровня Каге.

Хотя были и исключения, несколько высокопоставленных Джонинов и Анбу с особо ужасными преступлениями иногда добирались до S-ранга, но в основном они получали этот ранг, чтобы их быстрее "зачистили".

В случае с Кеном все Даймё Элементарных Наций сочли нужным присвоить ему этот ранг повсеместно во всех своих Книгах Бинго.

Каждая деревня также имела свою собственную версию Книги Бинго.

В них обычно заносились важные цели для деревни. Люди, которые ставили под угрозу стабильность деревни или вредили ее интересам.

Книга Бинго, которую использовал Кен, была выпущена Страной Железа. Похоже, что и вознаграждения обналичивались там же.

"Интересно, смогу ли я убедить его выследить преступников, представляющих угрозу для нашей деревни... Даже если он не сможет присоединиться ко мне, я, по крайней мере, смогу использовать его..."

И Райкаге был не единственным, кто думал о подобном. Каждый народ обратил внимание на внезапное появление могущественной третьей стороны, тем более, что они находились во время войны.

Красная точка был наглым, уверенным, но самое главное - сильным и надежным.

Убийца уже действовал и убивал врагов каждой деревни. Многие уже решили, что им нужно либо заставить его присоединиться... либо убить.

Было неизбежно, что некоторые подумают о его убийстве. Так они устранят потенциальную угрозу в случае, если он присоединится к другой деревне. Но убить бойца уровня Каге легче сказать, чем сделать.

У Эя были примерно такие же мысли. Однако он решил не выслеживать охотника за головами и не объявлять его в розыск.

Это казалось нелогичным для Райкаге.

В кои-то веки ему захотелось применить методичный, расчетливый подход и просто попытаться нанять Кена. Выставить несколько розысков и привлечь его внимание.

В этот момент всё превратилось в гонку со временем.

Кто сможет заставить Красную точку присоединиться к ним первым?

И пока это происходило, Кен не был в неведении относительно мыслей и намерений Скрытых деревень. Он готовился к будущим конфликтам, в которые его готовились втянуть.

Он понимал, что желанен для всех деревень, и он также понимал, что некоторые захотят от него избавиться.

http://tl.rulate.ru/book/76506/2846863